|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
beziehen | bezog -- hat bezogen | [Rente / Lohn]
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
pilgern | pilgerte -- ist gepilgert | [im übertragenen Sinn]
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
reißen | riss -- hat gerissen |
[alte Rechtschreibung:]
reißen | riß -- hat gerissen |
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
schneiden | schnitt -- hat geschnitten | [Gesicht]
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
streichen | strich -- ist gestrichen | [Vogelzug]
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
trassieren | trassierte -- hat trassiert | [Wechsel]
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
wandern | wanderte -- ist/hat gewandert |
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
zerren | zerrte -- hat gezerrt |
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
ziehen | zog -- hat/ist gezogen |
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
zucken | zuckte -- hat gezuckt |
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
zupfen | zupfte -- hat gezupft |
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
zurren | zurrte -- hat gezurrt |
|
|
|
|
trekken | trok -- heeft/is getrokken |
|
zücken | zückte -- hat gezückt |
|
|
|
|
de getrokken wagen | de getrokken wagens [p]
|
der Ziehwagen | die Ziehwagen [p]
|
|
|
het getrokken voertuig | de getrokken voertuigen [p]
een getrokken voertuig | getrokken voertuigen [p]
|
das gezogene Fahrzeug | die gezogenen Fahrzeuge [p]
ein gezogenes Fahrzeug | gezogene Fahrzeuge [p]
|
|
|
|
Dat hout is scheel getrokken.
|
Das Holz hat sich verzogen.
|
|
|
|
De boomkorvisserij, die met name vist op platvis zoals schol en tong, kan veel schade aanrichten aan het leven op de zeebodem. De boom wordt over de bodem getrokken, waardoor deze omwoelt. [Voedingscentrum]
|
Die Baumkurrenfischerei, die vor allem auf Plattfisch wie Scholle und Seezunge fischt, kann viel Schaden beim Leben am Meeresgrund anrichten. Der Baum wird über den Boden gezogen, wodurch dieser aufgewühlt wird.
|
|
|
|
Hij heeft zijn eigen oordeel nooit in twijfel getrokken.
|
Er hat sein eigenes Urteil nie in Frage gestellt.
|
|
|
|
Ik heb mijn consequenties getrokken.
|
Ich habe die Konsequenzen gezogen.
|
|
|
|
We zijn vorig jaar naar Amsterdam getrokken.
|
Wir sind letztes Jahr nach Amsterdam gezogen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits