NL DE

Vertalingen voor 'twijfel'

Voor 'twijfel' werden 27 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de twijfel [m] | de twijfels [p] das Bedenken | die Bedenken [p]
de twijfel [m] | de twijfels [p] der Zweifel | die Zweifel [p]
Zusammensetzungen
in twijfel trekken anzweifeln | zweifelte an [anzweifelte] -- hat angezweifelt |
de religieuze twijfel | de religieuze twijfels [p] der Glaubenszweifel | die Glaubenszweifel [p]
de twijfel aan zichzelf der Selbstzweifel
het geval van twijfel | de gevallen van twijfel [p] der Zweifelsfall | die Zweifelsfälle [p]
zonder twijfel zweifellos | zweifellose
zonder twijfel zweifelsohne
twijfel weggenomen Zweifel ausgeräumt
twijfel bij de regels ... [p] Zweifel bei Zeile ... / Zweifel bei Zeilen ... [p]
de cartesiaanse twijfel
cartesiaanse twijfel 		der kartesische Zweifel
kartesischer Zweifel
de twijfels van Hamlet die Zweifel Hamlets
twijfel omtrent iets koesteren etwas bezweifeln
twijfel omtrent iets koesteren etwas in Zweifel ziehen
in geval van twijfel im Zweifelsfall
iemand het voordeel van de twijfel gunnen im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden
in twijfel trekken in Frage stellen / infrage stellen
in geval van twijfel in Zweifelsfällen [p]
geen twijfel overlaten keinen Zweifel bestehen lassen
[alte Rechtschreibung:]
keinen Zweifel bestehenlassen
zonder twijfel ohne Zweifel
Redewendungen
boven elke twijfel verheven über jeden Zweifel erhaben
Sprichwörter
in twijfel, dan voor de beschuldigde
[in dubio pro reo] 		im Zweifel für den Angeklagten
[in dubio pro reo]
Wie innerlijke afstand bewaart, probeert als waarnemer van buitenaf naar zichzelf en de eigen gedachten te kijken en eist van zichzelf dat hij de eigen waarheidsgehalte altijd in twijfel trekt. Wer innere Distanz wahrt, versucht als Beobachter von außen auf sich und die eigenen Gedanken zu schauen und fordert von sich, den eigenen Wahrheitsgehalt immer in Frage zu stellen.
Zitate
Met het weten neemt de twijfel toe. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Mit dem Wissen wächst der Zweifel [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
Hij heeft zijn eigen oordeel nooit in twijfel getrokken. Er hat sein eigenes Urteil nie in Frage gestellt.
Er zijn twijfels gerezen. Es sind Zweifel aufgestiegen.
Elke twijfel is verdwenen. Jeder Zweifel ist geschwunden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. twijfelen
  2. twijfelaar
  3. twijfels
  4. twijfeling
  5. twijfelde
  6. twijfelt

Deutsch

  1. –