het innerlijk
innerlijk
|
das Innere
Inneres
|
|
|
het inwendige
inwendige
|
das Innere
Inneres
|
|
|
het interieur
interieur
|
das Innere
Inneres
|
|
|
het innerlijke
innerlijke
|
das Innere
Inneres
|
|
|
de ingewanden [p]
ingewanden [p]
|
das Innere
Inneres
|
|
|
het binnenoor
binnenoor
|
das innere Ohr
inneres Ohr
|
|
|
|
intrinsiek | intrinsieke
|
inner | innere
|
|
|
|
innerlijk | innerlijke
|
innere | innere
|
|
|
|
inwendig | inwendige
|
innere | innere
|
|
|
|
binnenlands | binnenlandse
|
innerer [m] | innere [f] | inneres [n]
|
|
|
|
de ingewanden van de aarde
|
das Innere der Erde
|
|
|
het interne orgaan | de interne organen [p]
een intern orgaan | interne organen [p]
|
das innere Organ | die inneren Organe [p]
ein inneres Organ | innere Organe [p]
|
|
|
het inwendige product | de inwendige producten [p]
een inwendig product | de inwendige producten [p]
|
das innere Produkt | die inneren Produkte [p]
ein inneres Produkt | innere Produkte [p]
|
|
|
het inproduct | de inproducten [p]
een inproduct | inproducten [p]
|
das innere Produkt | die inneren Produkte [p]
ein inneres Produkt | innere Produkte [p]
|
|
|
|
de Boeddha, de Grote Meester voor innerlijke rust en inzicht
|
der Buddha, der Großmeister für innere Ruhe und Einkehr
|
|
|
|
de internist [m] | de internisten [p]
|
der Facharzt für innere Krankheiten | die Fachärzte für innere Krankheiten [p]
|
|
|
|
de wrijvingshoek [m] | de wrijvingshoeken [p]
|
der Winkel der inneren Reibung | die Winkel der inneren Reibung [p]
|
|
|
de binnenkern [m/f]
binnenkern
|
der innere Erdkern
innerer Erdkern
|
|
|
de inwendige gehoorgang
inwendige gehoorgang
|
der innere Gehörgang [Meatus acusticus internus]
innerer Gehörgang [Meatus acusticus internus]
|
|
|
de tweestrijd [m]
een tweestrijd
|
der innere Kampf
ein innerer Kampf
|
|
|
de empirische apperceptie
een empirische apperceptie
|
der innere Sinn
ein innerer Sinn
|
|
|
de tweestrijd [m]
een tweestrijd
|
der innere Streit
ein innerer Streit
|
|
|
de binnenverkeersweg [m] | de binnenverkeerswegen [p]
een binnenverkeersweg | binnenverkeerswegen [p]
|
der innere Verkehrsweg | die inneren Verkehrswege [p]
ein innerer Verkehrsweg | innere Verkehrswege [p]
|
|
|
de intrinsieke waarde | de intrinsieke waarden [p] / de intrinsieke waardes [p]
een intrinsieke waarde | intrinsieke waarden [p] / intrinsieke waardes [p]
|
der innere Wert | die inneren Werte [p]
ein innerer Wert | innere Werte [p] [ [Finanzmarkt]]
|
|
|
|
de interniste [f] | de internisten [p]
|
die Fachärztin für innere Krankheiten | die Fachärztinnen für innere Krankheiten [p]
|
|
|
|
de inwendige geneeskunde
|
die Innere Medizin
|
|
|
|
de interne geneeskunde
|
die Innere Medizin
|
|
|
|
het betonnen binnenspouwblad | de betonnen binnenspouwbladen [p]
|
die innere Betonschale | die inneren Betonschalen [p]
|
|
|
|
de innerlijke afstand [m]
|
die innere Distanz
|
|
|
|
de zelfreflectie [f]
|
die innere Einkehr
|
|
|
|
de attitude [f] | de attituden [p] / de attitudes [p]
|
die innere Einstellung | die inneren Einstellungen [p]
|
|
|
|
de interne geneeskunde
|
die innere Medizin
|
|
|
|
de inwendige verwonding | de inwendige verwondingen [p]
|
die innere Verletzung | die inneren Verletzungen [p]
|
|
|
|
de binnenverpakking [f] | de binnenverpakkingen [p]
|
die innere Verpackung | die inneren Verpackungen [p]
|
|
|
|
het betonnen binnenspouwblad | de betonnen binnenspouwbladen [p]
|
die innere Verschalungswand | die inneren Verschalungswände [p]
|
|
|
|
de gespletenheid [f]
|
die innere Zerrissenheit
|
|
|
|
de innerlijke verdeeldheid
|
die innere Zerrissenheit
|
|
|
|
de interne biologische klok
|
die innere biologische Uhr
|
|
|
|
een tegenspraak in zichzelf
|
ein innerer Widerspruch
|
|
|
|
een onderlinge tegenspraak
|
ein innerer Widerspruch
|
|
|
|
een inmenging in binnenlandse aangelegenheden
|
eine Einmischung in innere Angelegenheiten
|
|
|
|
intra-articulair | intra-articulaire
|
im Innern des Gelenks liegend | im Innern des Gelenks liegende
|
|
|
|
in mijn binnenst
|
in meinem Innersten
|
|
|
|
de oude Adam afleggen
|
den inneren Schweinehund überwinden
|
|
|
de schurftige hond
schurftige hond
|
der innere Schweinehund
innerer Schweinehund
|
|
|
|
De gevaarlijkste aller vrijheden is de innerlijke emigratie. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
|
Die gefährlichste aller Freiheiten ist die innere Emigration. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
|
|
|
|
Toen hij griezelige geluiden hoorde, sloeg zijn fantasie op hol en zag hij in zijn geestesoog hoe een wild beest hem aanviel.
|
Als er gruselige Geräusche vernahm, startete sein Kopfkino und er sah einen Angriff von einer Bestie vor seinem inneren Auge.
|
|
|
|
Bevriende staatshoofden schreden er over de rode loper naar binnen.
|
Befreundete Staatsoberhäupter schritten über den roten Teppich ins Innere.
|
|
|
|
De Huang Di Nei Jing is het vroegste handboek over Chinese Geneeskunde.
|
Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin ist das älteste Werk zur Traditionellen Chinesischen Medizin.
|
|
|
|
Vanaf het achterdek leiden luiken vaak naar het interieur of naar de bemanningsverblijven.
|
Vom Achterdeck führen häufig Luken in das Innere oder zu den Mannschaftskajüten.
|
|
|
|
Wie innerlijke afstand bewaart, probeert als waarnemer van buitenaf naar zichzelf en de eigen gedachten te kijken en eist van zichzelf dat hij de eigen waarheidsgehalte altijd in twijfel trekt.
|
Wer innere Distanz wahrt, versucht als Beobachter von außen auf sich und die eigenen Gedanken zu schauen und fordert von sich, den eigenen Wahrheitsgehalt immer in Frage zu stellen.
|
|
|
|
Beelden als inspiratiebron [Bert Voorhoeve]
|
Bilder als Quelle innerer Kraft
|
|
|
|
de innerlijke klassiek geschrift van de Gele Keizer [Huang Di Nei Jing]
|
Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin [Huang Di Nei Jing]
|
|
|
|
Puberteit [Jeanne Meijs]
|
Der schmale Weg zur inneren Freiheit
|
|
|
|
Ik ben de poort [Paul Ferrini]
|
Die Entdeckung des inneren Christus [Paul Ferrini]
|
|
|
|
De stem van heelheid [Miguel Ruiz]
|
Don Miguel Ruiz: Die innere Wahrheit. So leben Sie im Einklang mit sich selbst [Miguel Ruiz]
|
|
|
|
Troostrijke tranen : van verdriet naar veerkracht [Marianne Williamson, 1952-]
|
Du bist stärker als der Schmerz. Seelische Wunden heilen und inneren Frieden finden [Marianne Williamson, 1952-]
|
|
|
|
Loslaten wat niet gelukkig maakt : de directe weg naar innerlijke vrede en groei
|
Loslassen, was nicht glücklich macht. Der Weg zur inneren Freiheit [Kurt Tepperwein]
|
|
|
|
Meditaties voor hart en ziel [Louise L. Hay]
|
Meine innere Weisheit. Meditationen für Herz und Seele [Louise L. Hay]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits