het innerlijke
innerlijke
|
das Innere
Inneres
|
|
|
het innerlijke
innerlijke
|
das Innerliche
Innerliches
|
|
|
|
|
het innerlijke leven
innerlijk leven
|
das Seelenleben
Seelenleben
|
|
|
|
innerlijk | innerlijke
|
innere | innere
|
|
|
|
innerlijk | innerlijke
|
innerlich | innerliche
|
|
|
|
de Boeddha, de Grote Meester voor innerlijke rust en inzicht
|
der Buddha, der Großmeister für innere Ruhe und Einkehr
|
|
|
|
de innerlijke afstand [m]
|
die innere Distanz
|
|
|
|
de innerlijke verdeeldheid
|
die innere Zerrissenheit
|
|
|
|
Wie innerlijke afstand bewaart, probeert als waarnemer van buitenaf naar zichzelf en de eigen gedachten te kijken en eist van zichzelf dat hij de eigen waarheidsgehalte altijd in twijfel trekt.
|
Wer innere Distanz wahrt, versucht als Beobachter von außen auf sich und die eigenen Gedanken zu schauen und fordert von sich, den eigenen Wahrheitsgehalt immer in Frage zu stellen.
|
|
|
|
De gevaarlijkste aller vrijheden is de innerlijke emigratie. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
|
Die gefährlichste aller Freiheiten ist die innere Emigration. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
|
|
|
|
Ieder mens heeft het recht op een eigen taal – een taal voor zijn eigen innerlijke domein. [Virginia Woolf, 1882 – 1941]
|
Jeder Mensch hat das Recht auf eine eigene Sprache – eine Sprache für seinen inneren Bereich. [Virginia Woolf, 1882 – 1941]
|
|
|
|
Het innerlijke leven van dieren : liefde, verdriet, empathie -- een verbazingwekkend inkijkje in een verborgen wereld
|
Das Seelenleben der Tiere. Liebe, Trauer, Mitgefühl – erstaunliche Einblicke in eine verborgene Welt [Peter Wohlleben, 1964-]
|
|
|
|
de innerlijke klassiek geschrift van de Gele Keizer [Huang Di Nei Jing]
|
Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin [Huang Di Nei Jing]
|
|
|
|
Loslaten wat niet gelukkig maakt : de directe weg naar innerlijke vrede en groei
|
Loslassen, was nicht glücklich macht. Der Weg zur inneren Freiheit [Kurt Tepperwein]
|
|
|
|
Gebruik je innerlijke kracht [Louise L. Hay]
|
Wahre Kraft kommt von innen [Louise L. Hay]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits