NL DE

Übersetzungen für 'versucht'

Für 'versucht' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
proberen | probeerde -- heeft geprobeerd | versuchen | versuchte -- hat versucht |
pogingen doen [p] versuchen | versuchte -- hat versucht |
pogingen aanwenden [p] versuchen | versuchte -- hat versucht |
pogingen in het werk stellen versuchen | versuchte -- hat versucht |
pogen | poogte -- heeft gepoogd | versuchen | versuchte -- hat versucht |
trachten | trachtte -- heeft getracht | versuchen | versuchte -- hat versucht |
te slim af zijn versuchen | versuchte -- hat versucht |
beproeven | beproefde -- heeft beproefd | versuchen | versuchte -- hat versucht |
tenteren | tenteerde -- heeft getenteerd | [in verzoeking brengen] versuchen | versuchte -- hat versucht |
verzoeken | verzocht -- heeft verzocht | versuchen | versuchte -- hat versucht | [Gott]
verlokken | verlokte -- heeft verlokt | versuchen | versuchte -- hat versucht | [jemanden]
Zusammensetzungen
de poging tot moord | de pogingen tot moord |
een poging tot moord | pogingen tot moord | 		der versuchte Mord | die versuchten Morde [p]
ein versuchter Mord | versuchte Morde [p]
wegens poging tot doodslag wegen versuchten Totschlags
Redewendungen
Hij heeft zijn pad schoongemaakt. Er hat versucht, alles wieder gutzumachen.
Beispiele
coffeeshop [in Nederland]
ontmoedigingsbeleid: de gemeente probeert door het stellen van voorwaarden de ongebreidelde vestiging van nieuwe coffeeshops tegen te gaan en het aantal bestaande coffeeshops terug te dringen 		Coffeeshop [in den Niederlanden]
Entmutigungspolitik: Die Gemeinde versucht, der zügellosen Ansiedlung neuer Coffeeshops entgegenzuwirken, indem sie Bedingungen stellt und die Zahl bestehender Coffeeshops reduziert
Regering Bush probeert bewijs broeikaseffect achter te houden. Die Bush-Regierung versucht, Beweise für den Treibhauseffekt zurückzuhalten.
Ze heeft met volle inzet alles gedaan wat in haar macht lag. Sie hat mit vollem Einsatz alles in ihrer Macht stehende versucht.
Titel
Poging tot nabijheid [Hans Joachim Schädlich] Versuchte Nähe [Hans Joachim Schädlich]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. versuchte
  2. versuchten
  3. versuchter