|
de poging [f] | de pogingen [p]
|
der Versuch | die Versuche [p]
|
|
|
|
de poging tot zelfmoord | de pogingen tot zelfmoord [p]
|
de Selbstmordversuch | die Selbstmordversuche [p]
|
|
|
|
de poging tot aanslag | de pogingen tot aanslag [p]
|
der Attentatsversuch | die Attentatsversuche [p]
|
|
|
|
de poging tot moordaanslag | de pogingen tot moordaanslag [p]
|
der Attentatsversuch | die Attentatsversuche [p]
|
|
|
|
de poging om terug te komen | de pogingen om terug te komen [p]
|
der Comeback-Versuch | die Comeback-Versuche [p]
|
|
|
|
de inbraak poging | de inbraak pogingen [p]
|
der Einbruchsversuch | die Einbruchsversuche [p]
|
|
|
|
de poging tot moord | de pogingen tot moord |
|
der Mordversuch | die Mordversuche [p]
|
|
|
|
de poging tot verzoening | de pogingen tot verzoening [p]
|
der Schlichtungsversuch | die Schlichtungsversuche [p]
|
|
|
|
de poging tot suïcide | de pogingen tot suïcide [p]
|
der Suizidversuch | die Suizidversuche [p]
|
|
|
|
de poging om te onderhandelen | de pogingen om te onderhandelen [p]
|
der Verhandlungsversuch | die Verhandlungsversuche [p]
|
|
|
|
pogingen doen [p]
|
versuchen | versuchte -- hat versucht |
|
|
|
|
pogingen aanwenden [p]
|
versuchen | versuchte -- hat versucht |
|
|
|
|
pogingen in het werk stellen
|
versuchen | versuchte -- hat versucht |
|
|
|
|
pogingen in het werk stellen
|
Versuche machen
|
|
|
|
pogingen doen [p]
|
Versuche machen [p]
|
|
|
|
pogingen aanwenden [p]
|
Versuche machen [p]
|
|
|
de hopeloze poging | de hopeloze pogingen [p]
een hopeloze poging | hopeloze pogingen [p]
|
der aussichtslose Versuch | die aussichtslosen Versuche [p]
ein aussichtsloser Versuch | aussichtslose Versuche [p]
|
|
|
de poging tot moord | de pogingen tot moord |
een poging tot moord | pogingen tot moord |
|
der versuchte Mord | die versuchten Morde [p]
ein versuchter Mord | versuchte Morde [p]
|
|
|
|
pogingen doen [p]
|
sich bemühen | bemühte sich -- hat sich bemüht |
|
|
|
|
pogingen aanwenden [p]
|
sich bemühen | bemühte sich -- hat sich bemüht |
|
|
|
|
pogingen in het werk stellen
|
sich bemühen | bemühte sich -- hat sich bemüht |
|
|
|
|
Zijn pogingen bleven zonder resultaat.
|
Seine Bemühungen waren nicht von Erfolg gekrönt.
|
|
|
|
Zijn pogingen leverden geen resultaat op.
|
Seine Bemühungen waren nicht von Erfolg gekrönt.
|
|
|
|
Zijn pogingen bleven zonder resultaat.
|
Seine Bemühungen waren erfolglos.
|
|
|
|
Zijn pogingen leverden geen resultaat op.
|
Seine Bemühungen waren erfolglos.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits