NL DE

Vertalingen voor 'resultaat'

Voor 'resultaat' werden 73 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het resultaat | de resultaten [p] das Ergebnis | die Ergebnisse [p]
het resultaat | de resultaten [p] das Resultat | die Resultate [p]
het resultaat | de resultaten [p] der Erfolg | die Erfolge [p]
het resultaat | de resultaten [p] die Gegebenheit | die Gegebenheiten [p]
Zusammensetzungen
het resultaat van bedrijfsactiviteit | de resultaten van bedrijfsactiviteit [p] das Betriebsergebnis | die Betriebsergebnisse [p]
het resultaat van de onderneming | de resultaten van de onderneming [p] das Betriebsergebnis | die Betriebsergebnisse [p]
het financiële resultaat | de financiële resultaten [p]
een financieel resultaat | financiële resultaten [p] 		das Finanzergebnis | die Finanzergebnisse [p]
ein Finanzergebnis | Finanzergebnisse [p]
het resultaat van polymerisatie | de resultaten van polymerisatie [p] das Polymerisationsergebnis | die Polymerisationsergebnisse [p]
het grove resultaat | de grove resultaten [p]
een groof resultaat | grove resultaten [p] 		das Rohergebnis | die Rohergebnisse [p]
ein Rohergebnis | Rohergebnisse [p]
het gedeelte van de resultaten | de gedeeltes van de resultaten [p] / de gedeelten van de resultaten [p] das Teilergebnis | die Teilergebnisse [p]
het door toeval verkregen resultaat | de door toeval verkregen resultaten [p] das Zufallsergebnis | die Zufallsergebnisse [p]
het toevallige resultaat | de toevallige resultaten [p]
een toevallig resultaat | toevallige resultaten [p] 		das Zufallsergebnis | die Zufallsergebnisse [p]
ein Zufallsergebnis | Zufallsergebnisse [p]
het door toeval bereikte resultaat | de door toeval bereikte resultaten [p]
een door toeval bereikt resultaat | door toeval bereikte resultaten [p] 		das Zufallsergebnis | die Zufallsergebnisse [p]
ein Zufallsergebnis | Zufallsergebnisse [p]
het tussentijdse resultaat | de tussentijdse resultaten [p]
een tussentijds resultaat | tussentijdse resultaten [p] 		das Zwischenergebnis | die Zwischenergebnisse [p]
ein Zwischenergebnis | Zwischenergebnisse [p]
het toezicht houden op de resultaten die Ergebniskontrolle
de belastingen op het resultaat [p] die Ergebnissteuern [p]
het negatieve resultaat | de negatieve resultaten [p]
een negatief resultaat | negatieve resultaten [p] 		die Fehlanzeige | die Fehlanzeigen [p]
eine Fehlanzeige | Fehlanzeigen [p]
zonder resultaat erfolglos | erfolglose
uitzonderlijke intrinsieke waardeverminderingen die het resultaat zijn van de herstructurering van de industrie außerordentliche Substanzverluste infolge der Umstrukturierung der Industrie
de oogstrelende resultaten [p] das Ergebnis -- eine Augenweide
het resultaat van de gasanalyse | de resultaten van de gasanalyse [p] das Ergebnis einer Gasanalyse | die Ergebnisse einer Gasanalyse [p]
het resultaat na belasting das Ergebnis nach Steuern
het netto resultaat na belasting das Nettoergebnis nach Steuern / EAT
het beweerde resultaat | de beweerde resultaten [p]
een beweerd resultaat | beweerde resultaten [p] 		das angebliche Ergebnis | die angeblichen Ergebnisse [p]
ein angebliches Ergebnis | angebliche Ergebnisse [p]
het bedrijfseconomische resultaat | de bedrijfseconomische resultaten [p]
een bedrijfseconomisch resultaat | bedrijfseconomische resultaten 		das betriebswirtschaftliche Ergebnis | die betriebswirtschaftlichen Ergebnisse [p]
ein betriebswirtschaftliches Ergebnis | betriebswirtschaftliche Ergebnisse [p]
het verwachte resultaat
een verwacht resultaat 		das erwartete Ergebnis
ein erwartetes Ergebnis
het pro-forma resultaat | de pro-forma resultaten [p]
een pro-forma resultaat | pro-forma resultaten [p] 		das fiktive Ergebnis | die fiktiven Ergebnisse [p]
ein fiktives Ergebnis | fiktiven Ergebnisse [p]
het gecumuleerde resultaat | de gecumuleerde resultaten [p]
een gecumuleerd resultaat | de gecumuleerde resultaten [p] 		das kumulierte Ergebnis | die kumulierten Ergebnisse [p]
ein kumuliertes Ergebnis | kumulierte Ergebnisse [p]
het significante resultaat | de significante resultaten [p]
een significant resultaat | significante resultaten [p] 		das signifikante Ergebnis | die signifikanten Ergebnisse [p]
ein signifikantes Ergebnis | signifikante Ergebnisse [p]
de resultaat- en effectindicatoren [p] die Leistungs- und Erfolgsindikatoren [p]
de uitstekende resultaten [p] die ausgezeichneten Ergebnisse [p]
de tot dusver behaalde resultaten [p] die bisherigen Ergebnisse [p]
de behaalde resultaten [p]
behaalde resultaten [p] 		die erwirtschafteten Ergebnisse [p]
erwirtschaftete Ergebnisse [p]
een resultaat opleveren ein Ergebnis zeitigen
een beschamend resultaat ein beschämendes Ergebnis
een niet-significant resultaat ein nicht signifikantes Ergebnis
een statistisch significant resultaat ein statistisch signifikantes Ergebnis
een onderzoek naar deze factoren starten en de resultaten ervan binnen een redelijke termijn presenteren eine Studie zu diesen Fragen in Auftrag zu geben und deren Ergebnisse binnen einer angemessenen Frist vorlegen
weinig resultaat hebben geringen Erfolg haben
weinig resultaat opleveren geringen Erfolg haben
geen enkele stelselmatige of rigoureuze evaluatie van de zogenaamde resultaten keine systematische und strenge Bewertung der vermeintlichen Ergebnisse
weinig resultaat opleveren wenig Erfolg haben
weinig resultaat hebben wenig Erfolg haben
weinig resultaat hebben wenig bringen
weinig resultaat opleveren wenig bringen
een resultaat opleveren zu einem Resultat führen
Redewendungen
Het resultaat was nihil. Das Ergebnis war gleich Null.
Zijn pogingen bleven zonder resultaat. Seine Bemühungen waren nicht von Erfolg gekrönt.
Zijn pogingen leverden geen resultaat op. Seine Bemühungen waren nicht von Erfolg gekrönt.
Sprichwörter
Kleine moeite, groot resultaat. Kleine Mühe, großer Lohn.
Zitate
Filosofie is geen resultaat, maar een weg. [Karl Jaspers, 1883 – 1969] Philosophie ist nicht Ergebnis, sondern Weg. [Karl Jaspers, 1883 – 1969]
Beispiele
Het resultaat mag niet tegenvallen. Das Ergebnis darf nicht enttäuschen.
Het resultaat is erg tegengevallen. Das Ergebnis hat sehr enttäuscht.
Het resultaat is duidelijk afgeweken van de verwachte waarde. Das Ergebnis ist deutlich vom Erwartungswert abgewichen.
Het resultaat lekte uit. Das Ergebnis sickerte durch.
Het experiment heeft verrassende resultaten opgeleverd. Das Experiment hat überraschende Ergebnisse gezeigt.
De esthetische bijzonderheid van de "Mela Rossa Cuneo" is het resultaat van de gunstige interactie tussen het productiegebied en de traditioneel gebruikte appelvariëteiten en -klonen. [Eur-Lex] Das besonders schöne Aussehen von "Mela Rossa Cuneo" ist das Ergebnis der günstigen Wechselwirkung zwischen dem geografischen Anbaugebiet einerseits und den Sorten bzw. Klonen traditionell verwendeter Äpfel andererseits.
Het nettoloon is het resultaat van het brutoloon waar onder andere belasting en sociale premies van zijn afgetrokken. Der Nettolohn ergibt sich aus dem Bruttolohn, nachdem unter anderem Steuern und Sozialabgaben abgezogen wurden.
De persvoorlichter gaf een korte mededeling zonder nieuws, maar moest toegeven dat er nog geen nieuwe resultaten zijn bij de onderhandelingen. Der Pressesprecher gab eine kurze Wasserstandsmeldung ab, musste aber zugeben, dass es noch keine neuen Ergebnisse bei den Verhandlungen gibt.
De resultaten zijn schokkend: wie de app installeert, geeft toegang tot zijn camera, microfoon, foto's, teksten en gesprekken. De gebruikersvoorwaarden kopieerden de onderzoekers van Facebook. Maar wie leest die? Die Ergebnisse sind schockierend. Wer die App installiert, ermöglicht den Zugang zu Kamera, Mikrofon, Fotos, Texten und Gesprächen. Die Nutzungsbedingungen kopierten die Forscher von Facebook. Aber wer liest diese?
De resultaten gespiegeld worden aan scores van vergelijkbare organisaties. Die Resultate können mit Ergebnissen von vergleichbaren Organisationen gespiegelt werden.
Deze resultaten werden van meerdere kanten weersproken. Diesen Ergebnissen wurde von mehreren Seiten widersprochen.
Een bindend advies is de uitspraak in, het resultaat van een arbitrage tussen conflictpartijen. Beide partijen zien ervan af, de zaak eventueel daarna nog aan de rechter voor te leggen. Ein Vergleich ist das Urteil, das Ergebnis einer Schlichtung zwischen streitenden Parteien. Beide Parteien verzichten danach auf den Rechtsweg.
Er bestaat geen rechtstreeks verband tussen de algemene resultaten op het gebied van de volksgezondheid en het volume van de uitgaven voor gezondheid en dus voor gezondheidszorg. Es besteht kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Leistungsfähigkeit des Gesundheitswesens insgesamt und dem Volumen der Gesundheitsausgaben bzw. den Aufwendungen für das medizinische Versorgungssystem.
Het resultaat was hetzelfde. Im Endeffekt war alles dasselbe.
Zijn pogingen bleven zonder resultaat. Seine Bemühungen waren erfolglos.
Zijn pogingen leverden geen resultaat op. Seine Bemühungen waren erfolglos.
Ze deelde haar resultaten met haar medestudente. Sie teilte ihr Ergebnisse mit der Kommilitonin.
Van gespeelde toernooien waarvan de resultaten zijn verwerkt, kunt u de resultaten bekijken. Von den gespielten Turnieren, von denen die Ergebnisse verarbeitet worden sind, können Sie sich die Resultate anschauen.
We hebben voor dit goede resultaat talloze uren nodig gehad. Wir haben für dieses gute Ergebnis zahlreiche Stunden gebraucht.
Werd het resultaat schriftelijk samengevat? Wurde das Ergebnis schriftlich zusammengefasst?
De analyse van 12 bodemstalen die op 10 verschillende plaatsen zijn genomen, leverde de volgende resultaten op: fosfaatgehalte: ... mg/kg, kaliumgehalte: ... mg/kg en magnesiumgehalte: ... mg/kg. die Bodenanalyse von 12 Stichproben aus 10 Parzellen mit Ackerboden ergab folgende Werte: Phosphor ... mg/kg, Kalium ... mg/kg, Magnesium ... mg/kg.
Titel
Oefeningen en tips voor bestellingen bij het universum : waarom het soms niet lukt en hoe je betere resultaten krijgt Bestellungen beim Universum. Ein Handbuch zur Wunscherfüllung [Bärbel Mohr]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: