NL DE

Übersetzungen für 'andererseits'

Für 'andererseits' wurden 7 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aan de andere kant andererseits
anderzijds andererseits
[alternativ:]
andrerseits
[alternativ:]
anderseits
Zusammensetzungen
enerzijds -- anderzijds einerseits -- andererseits
Beispiele
De esthetische bijzonderheid van de "Mela Rossa Cuneo" is het resultaat van de gunstige interactie tussen het productiegebied en de traditioneel gebruikte appelvariëteiten en -klonen. [Eur-Lex] Das besonders schöne Aussehen von "Mela Rossa Cuneo" ist das Ergebnis der günstigen Wechselwirkung zwischen dem geografischen Anbaugebiet einerseits und den Sorten bzw. Klonen traditionell verwendeter Äpfel andererseits.
De wereldwijde vraag naar voedsel stijgt in hoog tempo. Dat komt enerzijds doordat landen als China een onstuimige groei laat zien en anderzijds doordat granen ook worden gebruikt voor de productie van biobrandstof. [de Volkskrant 3 jan 2008] Die weltweite Nachfrage nach Nahrungsmitteln steigt in hohem Tempo. Das kommt einerseits dadurch, dass Länder wie China ein stürmisches Wachstum zeigen und andererseits dadurch, dass Getreide auch zur Herstellung von Biobrennstoff verwendet wird.
Enerzijds moet de politiek tegen geweld en terreur door extremisten optreden, anderzijds moeten we van ons land geen politiestaat maken. Einerseits soll die Politik gegen Gewalt und Terror durch Extremisten vorgehen, andererseits dürfen wir aus unserem Land keinen Polizeistaat machen.
Rubber stootprofielen dienen enerzijds als bescherming van het object waarop ze zijn gemonteerd, daarnaast vangen ze de stootkrachten op die er op worden uitgeoefend. Fenderprofile dienen einerseits als Schutz des Objekts, worauf sie montiert sind, und andererseits zum Absorbieren der Stoßkräfte, die darauf ausgeübt werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. andrerseits