|
de vraag [f]
|
die Nachfrage [Handel]
|
|
|
|
de verdere vraag | de verdere vragen [p]
|
die Nachfrage | die Nachfragen [p]
|
|
|
|
|
|
de navraag [f] | de navragen [p]
|
die Nachfrage | die Nachfragen [p]
|
|
|
|
de demand | de demanden [p]
|
die Nachfrage | die Nachfragen [p]
|
|
|
|
de vraagzijde [f] | de vraagzijden [p] / de vraagzijdes [p]
|
die Nachfrage | die Nachfragen [p]
|
|
|
|
de effecten van vraag en aanbod [p]
|
die Nachfrage-Angebotseffekte [p]
|
|
|
|
de aanbodzijde -- de vraagzijde
|
das Angebot -- die Nachfrage
|
|
|
|
de wet van vraag en aanbod
|
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
|
|
|
|
de evaluatie van de vraag
|
die Einschätzung der Nachfrage
|
|
|
|
aan de vraag voldoen
|
die Nachfrage befriedigen [Handel]
|
|
|
|
de vraag om correspondentievriendinnen
|
die Nachfrage nach Brieffreundinnen
|
|
|
|
de energievraag [f]
|
die Nachfrage nach Energie
|
|
|
|
de vraag naar de productiemiddelen
|
die Nachfrage nach Produktionsmitteln
|
|
|
|
de zorgvraag [f]
|
die Nachfrage nach medizinischer Versorgung
|
|
|
|
vraag naar nieuwe woonruimte
|
die Nachfrage nach neuem Wohnraum
|
|
|
|
de vermindering van de vraag naar olie
|
die nachlassende Nachfrage nach Öl
|
|
|
|
de grillige en onvoorspelbare vraag
|
die schwankende und unvorhersehbare Nachfrage
|
|
|
|
de toenemende vraag naar voeding die veiliger, gezonder en kwalitatief hoogwaardiger is
|
die wachsende Nachfrage nach sichereren, gesünderen und höherwertigen Lebensmitteln
|
|
|
|
de toegenomen vraag
|
die zugenommene Nachfrage
|
|
|
|
een grotere stroom risicokapitaal
|
eine Ausweitung von Risikokapitalangebot und -nachfrage
|
|
|
|
De vraag en het aanbod van woningen sluiten niet op elkaar aan.
|
Angebot und Nachfrage von Wohnraum stimmen nicht überein.
|
|
|
|
De gezondheidszorg is een atypische sector omdat het aanbod -- de voorschrijvers -- er in sterke mate de vraag bepaalt.
|
Das Gesundheitswesen ist ein atypischer Tätigkeitsbereich, in dem die Nachfrage weitgehend durch das Angebot -- sprich die verordnenden Ärzte -- bestimmt wird.
|
|
|
|
De kapitaalmarkt is de markt waar vraag naar en aanbod van langlopende leningen elkaar ontmoeten.
|
Der Kapitalmarkt ist der Markt wo Nachfrage und Angebot von langfristigen Anleihen aufeinander treffen.
|
|
|
|
De vraag overtreft het aanbod.
|
Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
|
|
|
|
De wereldwijde vraag naar voedsel stijgt in hoog tempo. Dat komt enerzijds doordat landen als China een onstuimige groei laat zien en anderzijds doordat granen ook worden gebruikt voor de productie van biobrandstof. [de Volkskrant 3 jan 2008]
|
Die weltweite Nachfrage nach Nahrungsmitteln steigt in hohem Tempo. Das kommt einerseits dadurch, dass Länder wie China ein stürmisches Wachstum zeigen und andererseits dadurch, dass Getreide auch zur Herstellung von Biobrennstoff verwendet wird.
|
|
|
|
Er is veel vraag naar iets.
|
Es gibt eine große Nachfrage nach etwas.
|
|
|
|
De laatste vijftig jaar stelt men vast dat de vraag naar gezondheidszorg de neiging heeft proportioneel sterker te stijgen dan het inkomen per hoofd.
|
Es lässt sich beobachten, dass die Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen seit einem halben Jahrhundert tendenziell stärker zunimmt als das Pro-Kopf-Einkommen.
|
|
|
|
de groeiende vraag naar kwalitatief hoogwaardige, met inachtneming van het welzijn van dieren en de rurale en kustcontext geproduceerde voeding
|
die wachsende Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, deren Erzeugung dem Tierschutz, dem ländlichen Umfeld und den Gegebenheiten in Küstengebieten Rechnung trägt
|
|
|
