NL DE

Übersetzungen für 'beobachten'

Für 'beobachten' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
observeren | observeerde -- heeft geobserveerd | beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
gadeslaan | sloeg gade [gadesloeg] -- heeft gadegeslagen | beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
scherp opnemen | nam scherp op [scherp opnam] -- heeft scherp opgenomen | beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
aandachtig opnemen | nam aandachtig op [aandachtig opnam] -- heeft aandachtig opgenomen | beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
opmerken | merkte op [opmerkte] -- heeft opgemerkt | beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
waarnemen | nam waar [waarnam] – heeft waargenomen | beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
signaleren | signaleerde -- heeft gesignaleerd | beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
bekijken | bekeek -- heeft bekeken | beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
goed kijken naar beobachten | beobachtete -- hat beobachtet |
Zusammensetzungen
ongestoord de natuur observeren ungstört die Natur beobachten
Zitate
Grote Broer houdt jou in de gaten. [Big Brother is watching you.] [George Orwell, 1903-1950] Großer Bruder beobachtet dich. [Big Brother is watching you.] [George Orwell, 1903-1950]
Beispiele
De verkeersagent beboette de man die hij een overtreding had zien begaan. Der Verkehrspolizist belegte den Mann, den er bei einer Übertretung beobachtet hatte, mit einer Geldstrafe.
De laatste vijftig jaar stelt men vast dat de vraag naar gezondheidszorg de neiging heeft proportioneel sterker te stijgen dan het inkomen per hoofd. Es lässt sich beobachten, dass die Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen seit einem halben Jahrhundert tendenziell stärker zunimmt als das Pro-Kopf-Einkommen.
Titel
De opdracht, of Novelle in vierentwintig zinnen over het observeren van het observeren van het observeren Der Auftrag oder Vom Beobachten des Beobachters der Beobachter [Friedrich Dürrenmatt, 1921-1990]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: