NL DE

Übersetzungen für 'halben'

Für 'halben' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
halfsteensmuur: een muur die de dikte heeft van de breedte van een steen, dwz. ca. 110 mm Halbsteinmauer: eine Mauer von der Stärke eines halben Steines, also ca. 11,5 cm
de riem [m] | de riemen [p]
een riem | riemen [p] 		das halbe Ries | die halben Riese [p]
ein halbes Ries | halbe Riese [p] [Papier]
de halvefrank [m] | de halvefranken [p]
een halvefrank | halvefranken [p] [België] 		der halbe Franc | die halben Francs [p]
ein halber Franc | halbe Francs [p]
de halve knoop | de halve knopen [p]
een halve knoop | halve knopen [p] 		der halbe Knoten | die halben Knoten [p]
ein halber Knoten | halbe Knoten [p]
de cordonknoop [m] | de cordonknopen [p]
een cordonknoop | cordonknopen [p] 		der halbe Knoten | die halben Knoten [p]
ein halber Knoten | halbe Knoten [p]
de halve dagboog | de halve dagbogen [p]
een halve dagboog | halve dagbogen [p] 		der halbe Tagbogen | die halben Tagbögen [p]
ein halber Tagbogen | halbe Tagbögen [p]
de halve weitasknoop | de halve weitasknopen [p]
een halve weitasknoop | halve weitasknopen [p] 		der halbe Weberknoten | die halben Weberknoten [p]
ein halber Weberknoten | halbe Weberknoten [p]
de halfslachtige maatregel | de halfslachtige maatregels [p] / de halfslachtige maatregelen [p] die halbe Maßnahme | die halben Maßnahmen [p]
over een half jaar in einem halben Jahr
met een halve lengte voorsprong winnen mit einer halben Länge Vorsprung gewinnen
na een halfuurtje nach einer halben Stunde
halverhoogte zur halben Höhe
Beispiele
Er is een roos ontsprongen,
uit ene zuiv're stam.
Die naar profeten zongen,
voortkwam uit Jesse's stam.
Zij heeft haar bloem gebracht,
al in de koude winter
in 't midden van de nacht. 		Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter
wohl zu der halben Nacht.
De laatste vijftig jaar stelt men vast dat de vraag naar gezondheidszorg de neiging heeft proportioneel sterker te stijgen dan het inkomen per hoofd. Es lässt sich beobachten, dass die Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen seit einem halben Jahrhundert tendenziell stärker zunimmt als das Pro-Kopf-Einkommen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: