NL DE

Vertalingen voor 'halve'

Voor 'halve' werden 66 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
-halve -halber
half | halve halb | halbe
op halve schouderhoogte etwa schulterhoch | etwa schulterhohe
Zusammensetzungen
het halve duister das Halbdunkel
de halve eindstrijd | de halve eindstrijden [p] das Halbfinale | die Halbfinale [p]
de halve finale | de halve finales [p] das Halbfinale | die Halbfinale [p] [Sport]
het halve touw | de halve touwen [p]
een half touw | halve touwen [p] 		das Halbseil | die Halbseile [p]
ein Halbseil | Halbseile [p]
de stage voor halve dagen | de stages voor halve dagen [p] das Halbtagspraktikum | die Halbtagspraktika [p]
het halve jaar | de halve jaren [p] das Semester | die Semester [p]
de halve god | de halve goden [p] der Halbgott | die Halbgötter [p]
de halve cirkel | de halve cirkels [p] der Halbkreis | die Halbkreise [p]
de halve marathon / de ½ marathon | de halve marathons [p] / de ½ marathons [p] der Halbmarathon | die Halbmarathons [p]
de halve maan der Halbmond
de halve maaninzet | de halve maaninzetten [p] der Halbmondeinsatz | die Halbmondeinsätze [p] [Textil]
de halve wind der Halbwind
de halve wind koers | de halve wind koersen [p] der Halbwindkurs | die Halbwindkurse [p] [maritim]
de halve weitasknoop | de halve weitasknopen [p] der Wellenknoten / der Wellknoten | die Wellenknoten [p] / die Wellknoten [p]
de volte halve baan der Zirkel [Pferdesport]
de halve grote acht der Zirkel [Pferdesport]
de halve meters braadworst | de halve meters braadworsten [p] die Halbmeter-Bratwurst | die Halbmeter-Bratwürste [p]
de halve maaninzet | de halve maaninzetten [p] die Halbmond-Passe | die Halbmond-Passen [p] [Textil]
het halve seizoen die Halbsaison
de met halve bomen beveiligde overweg | de met halve bomen beveiligde overwegen [o] die Halbschrankenanlage | die Halbschrankenanlagen [p]
het werk voor halve dagen die Halbtagsarbeit
de betrekking voor halve dagen | de betrekkingen voor halve dagen [p] die Halbtagsarbeit | die Halbtagsarbeiten [p]
de betrekking voor halve dagen | de betrekkingen voor halve dagen [p] die Halbtagsbeschäftigung | die Halbtagsbeschäftigungen [p]
de opvang voor halve dagen die Halbtagsbetreuung
de parttimer voor halve dagen | de parttimers voor halve dagen [p] die Halbtagskraft | die Halbtagskräfte [p]
de werknemer voor halve dagen | de werknemers voor halve dagen [p] die Halbtagskraft | die Halbtagskräfte [p]
de school voor halve dagen | de scholen voor halve dagen [p] [e lessen zijn om zo'n 13.00 of 14.00 afgelopen] die Halbtagsschule | die Halbtagsschulen [p]
de betrekking voor halve dagen | de betrekkingen voor halve dagen [p] die Halbtagsstelle | die Halbtagsstellen [p]
de halve waarheid | de halve waarheden [p] die Halbwahrheit | die Halbwahrheiten [p]
de halve wees | de halve wezen [p] die Halbwaise | die Halbwaisen [p]
de halve woestijn | de halve woestijnen [p] die Halbwüste | die Halbwüsten [p]
de halve draai die Kehrtwendung
ten halve halb
voor halve dagen halbtags
voor halve dagen werken halbtags arbeiten / halbtagsarbeiten
de halve weitasknoop | de halve weitasknopen [p] der gedrehte Scoubidou | die gedrehten Scoubidous [p]
ein gedrehter Scoubidou | gedrehte Scoubidous [p]
de halve knoop | de halve knopen [p]
een halve knoop | halve knopen [p] 		der halbe Knoten | die halben Knoten [p]
ein halber Knoten | halbe Knoten [p]
de halve mastworp der halbe Mastwurf [Knoten]
de halve dagboog | de halve dagbogen [p]
een halve dagboog | halve dagbogen [p] 		der halbe Tagbogen | die halben Tagbögen [p]
ein halber Tagbogen | halbe Tagbögen [p]
de halve weitasknoop | de halve weitasknopen [p]
een halve weitasknoop | halve weitasknopen [p] 		der halbe Weberknoten | die halben Weberknoten [p]
ein halber Weberknoten | halbe Weberknoten [p]
de Irakse Rode Halve Maan, de islamitische zusterorganisatie van het Rode Kruis der irakische Rote Halbmond, die islamische Schwesterorganisation des Roten Kreuzes
de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen / IFRC [International Federation of the Red Cross and Red Cresent Societies] die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Roter-Halbmond-Gesellschaften / IFRC [International Federation of the Red Cross and Red Cresent Societies]
de volte halve baan die große Tour [österreichische Bezeichnung für Zirkel] [Pferdesport]
de halve grote acht die große Tour [österreichische Bezeichnung für Zirkel] [Pferdesport]
de advertentie van een halve pagina | de advertenties van een halve pagina [p] die halbseitige Anzeige | die halbseitigen Anzeigen [p]
in halve cirkel aangelegd | in halve cirkel aangelegde halbkreisförmig angelegt | halbkreisförmig angelegte
in de halve finale struikelen im Halbfinale ausscheiden
met een halve lengte voorsprong winnen mit einer halben Länge Vorsprung gewinnen
winnen met een halve bootlengte mit halber Bootslänge gewinnen
ten halve zur Hälfte
Redewendungen
de halve zool der Idiot
op een halve cent doodblijven sehr knauserig sein
Dat is maar het halve verhaal. Das ist nur die halbe Wahrheit.
Hij is in staat om op een halve cent dood te blijven. Er hortet Geld wie Onkel Dagobert (Duck).
Hij is in staat om op een halve cent dood te blijven. Er ist hinterm Geld hinterher wie der Teufel hinterm Beezelbub.
Hij is in staat om op een halve cent dood te blijven. Er lebt nach dem Motto: Her mit den Moneten.
op een halve cent doodblijven auf seinem Geld sitzen
Sprichwörter
Een goed begin is het halve werk. Ein guter Start ist die halbe Miete.
Een goede voorbereiding is het halve werk. Eine gute Vorbereitung ist die halbe Miete.
Gedeelte smart is halve smart. Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
Beispiele
Twee halven maken een heel. Zwei Halbe ergeben ein Ganzes.
Titel
De halve ring Der halbe Ring [Wilhelm Thombrink, ?-1795]
Voor een halve zak drop [Jan de Zanger] Für 'ne halbe Tüte Drops ['ne: eine]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. halveren
  2. halven

Deutsch

  1. –