NL DE

Vertalingen voor 'werknemer'

Voor 'werknemer' werden 61 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de werknemer [m] | de werknemers [p]
een werknemer | werknemers [p] 		der Angestellte | die Angestellten [p]
ein Angestellter | Angestellte [p]
de werknemer [m] | de werknemers [p] der Arbeitnehmer | die Arbeitnehmer [p]
de werknemer [m] | de werknemers [p]
een werknemer | werknemers [p] 		der Beschäftigte | die Beschäftigten [p]
ein Beschäftigter | Beschäftigte [p]
de werknemer [m] | de werknemers [p] der Mitarbeiter | die Mitarbeiter [p]
de werknemer [m] | de werknemers [p]
een werknemer | werknemers [p] 		der Werktätige | die Werktätigen [p]
ein Werktätiger | Werktätige [p] [DDR]
de werknemer [m] | de werknemers [p] die Arbeitkraft | die Arbeitskräfte [p]
de werkneemster [f] | de werkneemsters [p] die Arbeitnehmerin | die Arbeitnehmerinnen [p]
de werkneemster [f] | de werkneemsters [p] die Beschäftigte | die Beschäftigten [p]
de werkneemster [f] | de werkneemsters [p] die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen [p]
Zusammensetzungen
het all-in bedrag voor werknemers der Arbeitnehmer-Pauschbetrag
de bijdrage van werknemers | de bijdragen van werknemers [p] der Arbeitnehmerbeitrag | die Arbeitnehmerbeiträge [p]
het contract inzake overeenstemmende beëindiging van het dienstverband tussen werkgever en werknemer | de contracten inzake overeenstemmende beëindiging van het dienstverband tussen werkgever en werknemer [p] der Aufhebungsvertrag | die Aufhebungsverträge [p]
de onderbetaalde werknemer | de onderbetaalde werknemers [p] der Billiglöhner | die Billiglöhner [p]
de ongeschoolde werknemer | de ongeschoolde werknemers [p] der Hilfsarbeiter | die Hilfsarbeiter [p]
de werknemer in de landbouw | de werknemers in de landbouw [p] der Landwirt | die Landwirte [p]
de migrerende werknemer | de migrerende werknemers [p] der Wanderarbeitnehmer | die Wanderarbeitnehmer [p]
de gemigreerde werknemer | de gemigreerde werknemers [p] der Wanderarbeitnehmer | die Wanderarbeitnehmer [p]
de werknemer in de sector | de werknemers in de sector [p] der Wirtschaftsakteur | die Wirtschaftsakteure [p]
de deeltijdarbeid voor oudere werknemers die Altersteilzeit
de regeling deeltijdarbeid voor oudere werknemers | de regelingen deeltijdarbeid voor oudere werknemers [p] die Altersteilzeitregelung | die Altersteilzeitregelungen [p]
de vrouwelijke werknemer | de vrouwelijke werknemers [p] die Arbeitnehmerin | die Arbeitnehmerinnen [p]
het medische onderzoek bij indienstneming van werknemers | de medische onderzoeken bij indienstneming van werknemers [p]
een medisch onderzoek bij indienstneming van werknemers | medische onderzoeken bij indienstneming van werknemers [p] 		die Einstellungsuntersuchung | die Einstellungsuntersuchungen [p]
de werknemer voor halve dagen | de werknemers voor halve dagen [p] die Halbtagskraft | die Halbtagskräfte [p]
de ongeschoolde werkneemster | de ongeschoolde werkneemsters [p] die Hilfsarbeiterin | die Hilfsarbeiterinnen [p]
de werkneemster in de landbouw | de werkneemsters in de landbouw [p] die Landwirtin | die Landwirtinnen [p]
Met inachtneming van de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers ... Entsprechend den allgemeinen Grundsätzen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer ...
Gevraagd: de perfecte werknemer Gesucht: der perfekte Arbeitnehmer
als werknemer met een beperkte belastingplicht voor de inkomstenbelasting als beschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer
[alternativ:]
als beschränkt einkommenssteuerpflichtiger Arbeitnehmer
de Wet Inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers / IOAW [Nederland] das Gesetz über Einkommensversorgung oder teilerwerbsunfähiger arbeitsloser Personen
de Wet inkomstenvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers / Ioaz [Nederland] das Gesetz über die Einkommensförderung von älteren und teilweise arbeitslosen Arbeitnehmern
het uitvoeringsorgaan Werknemers Verzekeringen / het UWV [Nederland] das Institut für Arbeitnehmerversicherungen / UWV
de agrarische werknemer | de agrarische werknemers [p] der Arbeitnehmer aus der Landwirtschaft | die Arbeitnehmer aus der Landwirtschaft [p]
de sociale bescherming van de werknemers der Sozialschutz der Arbeitnehmer
het uitvoeringsorgaan Werknemers Verzekeringen / het UWV [Nederland] der Versicherungsträger für Arbeitnehmerversicherungen
de geoefende werknemer | de geoefende werknemers [p]
een geoefende werknemer | geoefende werknemers [p] 		der angelernte Arbeiter | die angelernten Arbeiter [p]
ein angelernter Arbeiter | angelernte Arbeiter [p]
de halfgeschoolde werknemer | de halfgeschoolde werknemers [p]
een halfgeschoolde werknemer | halfgeschoolde werknemers [p] 		der angelernte Arbeiter | die angelernten Arbeiter [p]
ein angelernter Arbeiter | angelernte Arbeiter [p]
de allochtone werknemer | de allochtone werknemers [p]
een allochtone werknemer | allochtone werknemers [p] 		der ausländische Arbeitnehmer | die ausländischen Arbeitnehmer [p]
ein ausländischer Arbeitnehmer | ausländische Arbeitnehmer [p]
het vrije verkeer van werknemers der freie Personenverkehr für Arbeitnehmer
de onderbetaalde werknemer | de onderbetaalde werknemers [p]
een onderbetaalde werknemer | onderbetaalde werknemers [p] 		der unterbezahlte Arbeitnehmer | die unterbezahlten Arbeitnehmer [p]
ein unterbezahlter Arbeitnehmer | unterbezahlte Arbeitnehmer [p]
de oudere werknemer | de oudere werknemers [p]
een oudere werknemer | oudere werknemers [p] 		der ältere Arbeitnehmer | die älteren Arbeitnehmer [p]
ein älterer Arbeitnehmer | ältere Arbeitnehmer [p]
de opleidingsmaatregelen voor de bijkomende werknemers [p] die Ausbildungsmaßnahmen für die zusätzlichen Mitarbeiter [p]
de arbeidsparticipatie van oudere werknemers die Beschäftigungsquote älterer Arbeitnehmer
de afvloeiing van 300 werknemers die Entlassung von 300 Mitarbeitern
het bevorderen van de inzetbaarheid van alle werknemers en de arbeidszekerheid van degenen die het meest bedreigd worden met ontslag die Förderung der Anpassungsfähigkeit aller Beschäftigten und Arbeitsplatzstabilität für Beschäftigte in unsicheren Arbeitsverhältnissen
de sprinkhaan-methode: meer schulden, minder werknemers die Heuschreckenmethode: mehr Schulden, weniger Arbeitnehmer
de allochtone werkneemster | de allochtone werkneemsters [p]
een allochtone werkneemster | allochtone werkneemsters [p] 		die ausländische Arbeitnehmerin | die ausländischen Arbeitnehmerinnen [p]
eine ausländische Arbeitnehmerin | ausländische Arbeitnehmerinnen [p]
de laaggekwalificeerde werknemer | laaggekwalificeerde werknemers [p] die gering qualifizierte Arbeitskraft | die gering qualifizierten Arbeitskräfte [p]
[alternativ:]
die geringqualifizierte Arbeitskraft | die geringqualifizierten Arbeitskräfte [p]
de werknemer in het huishouden van de geadresseerde die im Haushalt beschäftigte Person
het ontslag waar de redenen in de persoon van de werknemer liggen die personenbedingte Kündigung
het ontslag waar de redenen in het gedrag van de werknemer liggen die verhaltensbedingte Kündigung
alle werknemers tesamen im gesamten Berufsbild
Beispiele
Sectorfondsen zijn fondsen waaraan alle werkgevers en werknemers uit een bepaalde sector verplicht meebetalen. [in Nederland] Banchenfonds sind Fonds, in den alle Arbeitgeber und Arbeitnehmer einer bestimmten Branche pflichtweise einzahlen.
De werkgever in Duitsland moet voor de werknemer de loonbelasting en solidariteitstoeslag als belastingheffingen op het arbeidsloon inhouden. Der Arbeitgeber in Deutschland muss für Arbeitnehmer die Lohnsteuer und den Solidatitätszuschlag als Steuerabzugsbeträge vom Arbeitslohn einbehalten.
De werkgever Duitsland moet voor de werknemer de belastingheffingen op het arbeidsloon aan de bevoegde belastingdienst afdragen. Der Arbeitgeber in Deutschland muss für den Arbeitnehmer die Steuerabzugsbeträge vom Arbeitslohn an das zuständige Finanzamt abführen.
Het bedrijf wil dat rokende werknemers voortaan drie vakantiedagen inleveren als ze buiten de reguliere pauzes een
sigaret opsteken. 		Der Betrieb will, dass rauchende Mitarbeiter ab sofort drei Urlaubstage abgeben, wenn sie außerhalb der regulären Pausen eine Zigarette anstecken.
De rechter oordeelde, dat 25 uur per week verplicht overwerken meer was dan redelijkerwijs van een werknemer gevergd kon worden en verklaarde het hem aangezegde ontslag nietig. Der Richter urteilte, dass 25 geforderte Überstunden pro Woche nicht im Rahmen des einem Arbeitnehmer Zumutbaren seien, und erklärte die ihm ausgesprochene Kündigung für nichtig.
De werknemers achtten de maatregelen nauwelijks te realiseren. Die Arbeitnehmer erachteten die Maßnahmen als kaum realisierbar.
Meer dan 60.000 werknemers ontvingen geen eindejaarspremie. Mehr als 60.000 Arbeitnehmer erhielten keine Jahrespämie.
De bijenteelt vormt met ongeveer 600.000 werknemers en bijna veertien miljoen bijenkorven in Europa een belangrijk onderdeel van de landbouwsector van de Unie. [Eur-Lex] Mit etwa 600.000 Imkern und knapp 14 Mio. Bienenstöcken EU-weit ist die Bienenzucht innerhalb der Landwirtschaft der Union ein Bereich von sehr großer Bedeutung.
Wie een zwaar beroep heeft, moet door zijn baas naar dertig jaar worden omgeschoold en lichter werk krijgen. Anders volgt een boete van twee jaarsalarissen, zodat de werknemer alsnog op zijn 65ste met pensioen kan. [Nederland] Wer einen "schweren Beruf" hat, muss nach dreißig Jahren von seinem Arbeitgeber umgeschult werden und leichtere Arbeit bekommen. Ansonsten folgt eine Buße von zwei Jahresgehältern, sodass der Arbeitnehmer doch noch mit 65 in Rente gehen kann.
De sociale bescherming van de werknemers inzake pensioenen wordt verzekerd door wettelijke socialezekerheidsregelingen. die Alterssicherung der Arbeitnehmer wird durch die gesetzliche Rentenversicherung gewährleistet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. werknemers

Deutsch

  1. –