het eenpersoonshuishouden | de eenpersoonshuishoudens [p]
[alternatief:]
het 1 persoons huishouden | de 1 persoons huishoudens [p]
|
der Einpersonenhaushalt | die Einpersonenhaushalte [p]
[alternativ:]
der 1-Personenhaushalt | die 1-Personenhaushalte [p]
[alternativ:]
der 1-Personen-Haushalt | die 1-Personen-Haushalte [p]
|
|
|
|
het huishouden | de huishoudens [p]
|
der Haushalt | die Haushalte [p]
|
|
|
|
het huishouden | de huishoudens [p]
|
der Privathaushalt | die Privathaushalte [p]
|
|
|
|
|
het eenpersoonshuishouden | de eenpersoonshuishoudens [p]
[alternatief:]
het 1 persoons huishouden | de 1 persoons huishoudens [p]
|
der Singlehaushalt | die Singlehaushalte [p]
[alternativ:]
der Single-Haushalt | die Single-Haushalte [p]
|
|
|
het tweepersoonshuishouden | de tweepersoonshuishoudens [p]
[alternatief:]
het 2 persoons huishouden | de 2 persoons huishoudens [p]
|
der Zweipersonenhaushalt | die Zweipersonenhaushalte [p]
[alternativ:]
der 2-Personenhaushalt | die 2-Personenhaushalte [p]
[alternativ:]
der 2-Personen-Haushalt | die 2-Personen-Haushalte [p]
|
|
|
|
huishouden | hield huis [huishield] -- heeft huisgehouden |
|
Haus halten | hielt Haus [haushielt] -- hat Haus gehalten / hat hausgehalten |
[alternativ:]
haushalten | hielt Haus [haushielt] -- hat gehaushalten |
|
|
|
|
huishouden | hield huis [huishield] -- heeft huisgehouden |
|
sein Unwesen treiben
|
|
|
het institutionele huishouden | de institutionele huishoudens [p]
een institutioneel huishouden | institutionele huishoudens [p]
|
der Anstaltshaushalt | die Anstaltshaushalte [p]
ein Anstaltshaushalt | Anstaltshaushalte [p]
|
|
|
|
het 3 persoons huishouden | de 3 persoons huishoudens [p]
|
der Dreipersonenhaushalt | die Dreipersonenhaushalte [p]
[alternativ:]
der 3 Personenhaushalt | die 3 Personenhaushalte [p]
[alternativ:]
der 3-Personen-Haushalt | die 3-Personen-Haushalte [p]
|
|
|
|
het 4 persoons huishouden | de 4 persoons huishoudens [p]
|
der Vierpersonenhaushalt | die Vierpersonenhaushalte [p]
[alternativ:]
der 4-Personenhaushalt | die 4-Personenhaushalte [p]
[alternativ:]
der 4-Personen-Haushalt | die 4-Personen-Haushalte [p]
|
|
|
|
de personen in het huishouden
|
die Haushaltsangehörigen [p]
|
|
|
het rommelige huishouden | de rommelige huishoudens [p]
een rommelig huishouden | rommelige huishoudens [p]
|
der unordentliche Haushalt | die unordentlichen Haushalte [p]
ein unordentlicher Haushalt | unordentliche Haushalte [p]
|
|
|
|
de huishoudens en bedrijven leningen verstrekken tegen billijke tarieven
|
die Bereitstellung von Krediten für Privathaushalte und Unternehmen zu angemessenen Zinssätzen
|
|
|
|
de huishoudens met een bovenmodaal inkomen
|
die Haushalte mit einem überdurchschnittlichen Einkommen
|
|
|
|
de werknemer in het huishouden van de geadresseerde
|
die im Haushalt beschäftigte Person
|
|
|
|
de volwassene die woonplaats heeft in hetzelfde huishouden als ...
|
die zum Haushalt gehörende erwachsene Person
|
|
|
|
het huishouden doen
|
häusliche Verpflichtungen haben
|
|
|
|
lelijk huishouden | hield lelijk huis [lelijk huishield] -- heeft lelijk huisgehouden |
|
sein Unwesen treiben
|
|
|
|
het huishouden draaiend houden
|
den Haushalt in Schwung halten
|
|
|
|
Tot voor kort kon kwik, en in vele gevallen kan het dat nog steeds, in elk huishouden, bij elke dokter of tandarts, en in elk ziekenhuis worden aangetroffen in de vorm van thermometers, barometers, bloeddrukmeters, tandvullingen, enz.
|
Bis vor kurzem war Quecksilber in jedem Haushalt anzutreffen, und vielfach ist das auch heute noch so, in jeder Arzt- und Zahnarztpraxis und in jedem Krankenhaus, in Thermometern, Barometern, Blutdruckmessgeräten, Zahnfüllungen, usw.
|
|
|
|
Huishoudens met een schuldenprobleem [rapport van de EESC, 1999]
|
Die Überschuldung privater Haushalte [Informationsbericht der EWSA, 1999]
|
|
|
