|
tewerkstellen | stelde tewerk [tewerkstelde] -- heeft tewerkgesteld |
|
beschäftigen | beschäftigte -- hat beschäftigt |
|
|
|
|
werk geven aan
|
beschäftigen | beschäftigte -- hat beschäftigt |
|
|
|
|
in dienst hebben
|
beschäftigen | beschäftigte -- hat beschäftigt |
|
|
|
|
bezighouden | hield bezig [bezighield] -- heeft beziggehouden |
|
beschäftigen | beschäftigte -- hat beschäftigt | [innerlich bewegen]
|
|
|
|
bezig | bezige
|
beschäftigt | beschäftigte
|
|
|
|
werkzaam | werkzame
|
beschäftigt | beschäftigte
|
|
|
het personeellid / het personeelslid | de personeelleden [p] / de personeelsleden [p]
een personeellid / een personeelslid | personeelleden [p] / personeelsleden [p]
|
der Beschäftigte | die Beschäftigten [p]
ein Beschäftigter | Beschäftigte [p]
|
|
|
de tewerkgestelde [m] | de tewerkgestelden [p]
een tewerkgestelde | tewerkgestelden [p]
|
der Beschäftigte | die Beschäftigten [p]
ein Beschäftigter | Beschäftigte [p]
|
|
|
de werknemer [m] | de werknemers [p]
een werknemer | werknemers [p]
|
der Beschäftigte | die Beschäftigten [p]
ein Beschäftigter | Beschäftigte [p]
|
|
|
|
het personeellid / het personeelslid | de personeelleden [p] / de personeelsleden [p]
|
die Beschäftigte | die Beschäftigten [p]
|
|
|
|
de tewerkgestelde [f] | de tewerkgestelden [p]
|
die Beschäftigte | die Beschäftigten [p]
|
|
|
|
de werkneemster [f] | de werkneemsters [p]
|
die Beschäftigte | die Beschäftigten [p]
|
|
|
|
het formatiebudgetsysteem / FBS [Nederland]
|
das System zur Finanzierung der Beschäftigten
|
|
|
|
het personeelsverloop
|
die Fluktuation der Beschäftigten
|
|
|
|
het bevorderen van de inzetbaarheid van alle werknemers en de arbeidszekerheid van degenen die het meest bedreigd worden met ontslag
|
die Förderung der Anpassungsfähigkeit aller Beschäftigten und Arbeitsplatzstabilität für Beschäftigte in unsicheren Arbeitsverhältnissen
|
|
|
|
de werknemer in het huishouden van de geadresseerde
|
die im Haushalt beschäftigte Person
|
|
|
|
gepreoccupeerd | gepreoccupeerde [door gedachten in beslag genomen]
|
in Gedanken beschäftigt | in Gedanken beschäftigte [mit etwas]
|
|
|
|
zich bezighouden met | hield zich bezig met [zich bezighield met] -- heeft zich met ... beziggehouden |
|
sich beschäftigen mit | beschäftigte sich mit -- hat sich mit ... beschäftigt |
|
|
|
|
stilstaan bij | stond stil bij [bij ... stilstond] -- heeft bij ... stilgestaan |
|
sich beschäftigen mit | beschäftigte sich mit [sich mit ... beschäftigte] -- hat sich mit ... beschäftigt |
|
|
|
|
EPSU vertegenwoordigt 275 vakbonden en meer dan acht miljoen ambtenaren die actief zijn in allerlei soorten openbare diensten in Europa. [2013]
|
Der EGÖD repräsentiert 275 Gewerkschaften und mehr als 8 Millionen Beschäftigte in einer Vielzahl öffentlicher Dienste in Europa. [2013]
|
|
|
|
De personeelsleden, die allen hun baan verliezen, bekijken nu de personeelsadvertenties.
|
Die Beschäftigten, die ihre Arbeit verlieren, studieren nun die Stellenanzeigen.
|
|
|
