|
de cofinanciering [f] | de cofinancieringen [p]
|
die Co-Finanzierung | die Co-Finanzierungen [p]
|
|
|
|
de financiering [f] | de financieringen [p]
|
die Finanzierung | die Finanzierungen [p]
|
|
|
|
|
|
de mezzanine-financiering [f] | de mezzanine-financieringen [p]
|
die Mezzanine-Finanzierung | die Mezzanine-Finanzierungen [p]
|
|
|
|
de mezzaninefinanciering [f] | de mezzaninefinancieringen [p]
|
die Mezzanine-Finanzierung | die Mezzanine-Finanzierungen [p]
|
|
|
|
wat de financiering betreft
|
bezüglich der Finanzierung
|
|
|
|
de Wet Financiering Loopbaanonderbreking / Finlo [Nederland]
|
das Gesetz zur Finanzierung der Laufbahnunterbrechung
|
|
|
|
het formatiebudgetsysteem / FBS [Nederland]
|
das System zur Finanzierung der Beschäftigten
|
|
|
|
de spreiding over particuliere en overheidsfinanciering
|
die Aufteilung zwischen öffentlicher und privater Finanzierung
|
|
|
|
het financieren van frauduleuze wetenschappelijke onderzoeken
|
die Finanzierung betrügerischer wissenschaftlicher Studien
|
|
|
|
het financieren van de verkiezingscampagne
|
die Finanzierung der Wahlkampfkosten [p]
|
|
|
|
de financiering van welzijnsvoorzieningen
|
die Finanzierung des Wohlfahrtsstaates
[alternativ:]
die Finanzierung des Wohlfahrtsstaats
|
|
|
|
het recht van hypotheek | de rechten van hypotheek [p]
|
die Finanzierung mit Grundschuldbestellung | die Finanzierungen mit Grundschuldbestellung [p]
|
|
|
|
de financiering van schonere energie
|
die Finanzierung saubererer Energie
[alternativ:]
die Finanzierung saubrerer Energie
|
|
|
|
de financiering van bedrijfskapitaal
|
die Finanzierung von Betriebskapital
|
|
|
|
de financiering van zakelijk vastgoed
|
die Finanzierung von Geschäftsimmobilien
|
|
|
|
de financiering voor de leverage
|
die Finanzierung zur Ermöglichung des Hebeleffekts
|
|
|
|
de complementaire financieringsbronnen voor EU-verkiezingsondersteuning en -waarneming
|
die Herkunft der Mittel für die Finanzierung von Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU
|
|
|
|
de Financiering Voortzetting Pensionverzekering / FVP [Nederland]
|
die Stiftung zur Finanzierung der
niederländischen Betriebspensionsversicherung
|
|
|
|
de bekostiging [f]
|
die staatliche Finanzierung
|
|
|
|
de voorgestelde financiering
|
die vorgeschlagene Finanzierung
|
|
|
|
de overheidsfinanciering [f]
|
die öffentliche Finanzierung
|
|
|
|
grotere inspanningen doen om het Natura 2000-netwerk zowel te land als ter zee te voltooien en te zorgen voor een goed beheer en toereikende financiering van het netwerk
|
sich verstärkt darum bemühen, das Natura 2000-Netz sowohl land- als auch seeseitig zu vollenden, und für eine effiziente Verwaltung und angemessene Finanzierung des Netzes Sorge zu tragen
|
|
|
|
bijdragen aan de financiering van het herstel van de banken
|
zur Finanzierung der Bankensanierung beitragen
|
|
|
|
De financieringsbehoeften van de reële economie hebben te lijden.
|
Die Finanzierung der Realwirtschaft leidet.
|
|
|
|
De technische vooruitgang werpt de vraag op hoe die vooruitgang moet worden gefinancierd en bekostigd, aangezien het effect van die vooruitgang vergelijkbaar kan zijn met en zelfs groter kan zijn dan het effect van de vergrijzing.
|
Es stellt sich die Frage nach der Finanzierung des medizintechnischen Fortschritts und der Übernahme der entsprechenden Leistungen, denn dieser Fortschritt könnte ähnliche oder sogar stärkere Auswirkungen haben als die Überalterung der Bevölkerung.
|
|
|
|
HRE is ook actief op het gebied van financiering van infrastructuurprojecten in het kader van publiek-private partnerschappen, alsmede uitgifte van al dan niet door zekerheden gedekte obligaties.
|
HRE ist auch in der Finanzierung von Infrastrukturprojekten im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften und in der Emission besicherter und unbesicherter Anleihen tätig.
|
|
|
|
HRE is de holdingmaatschappij van Hypo Real Estate Group en actief op het gebied van vastgoedfinanciering voor ondernemingen, hoofdzakelijk financiering van zakelijk vastgoed.
|
HRE ist die Holding-Gesellschaft der Hypo Real Estate Group, die im Bereich der Immobilienfinanzierung für Unternehmen, insbesondere in der Finanzierung von Geschäftsimmobilien tätig ist.
|
|
|
