NL DE

Übersetzungen für 'beitragen'

Für 'beitragen' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bijdragen | droeg bij [bijdroeg] -- heeft bijgedragen | beitragen | trug bei [beitrug] -- hat beigetragen |
contribueren | contribueerde -- heeft gecontribueerd | [bijdragen in / medewerken aan] beitragen | trug bei [beitrug] -- hat beigetragen |
Zusammensetzungen
..., teneinde bij te dragen tot een houdbare betalingsbalanspositie van dit land ..., um damit zur Stützung der Zahlungsbilanz dieses Landes beizutragen
Alles werkt samen om ... Alles trägt dazu bei, dass ...
VOS die bijdragen tot de vorming van ozon in de onderste luchtlagen VOC, die zur Bildung von bodennahem Ozon beitragen
bijdragen aan | droeg bij aan -- heeft aan ... [aan ... bijdroeg] bijgedragen | [dragen] beitragen zu | trug zu ... bei [bei ... zutrug] -- hat zu ... beigetragen | [tragen]
bijdragen tot | droeg bij tot [tot ... bijdroeg] -- heeft tot ... bijgedragen | [dragen] beitragen zu | trug zu ... bei [zu ... beitrug] -- hat zu ... beigetragen | [tragen]
het mogelijk maken van de biodiversiteit in het agrarisch gebied te behouden en te herstellen en het meewerken aan een betere bescherming van water en bodem die Erhaltung und Bewahrung der Artenvielfalt auf landwirtschaftlich genutzten Flächen ermöglichen und wiederherstellen und zu einem besseren Schutz von Wasser und Boden beitragen
iets aan de discussie toevoegen etwas zur Diskussion beitragen
in de kosten bijdragen zu den Kosten beitragen
leveren om problemen te vermijden of op te lossen zur Bewältigung von Problemen beitragen
tot de ontwikkeling van een land bijdragen
[alternatief:]
aan de ontwikkeling van een land bijdragen 		zur Entwicklung eines Landes beitragen
bijdragen aan de financiering van het herstel van de banken zur Finanzierung der Bankensanierung beitragen
verheldernd werken zur Klärung beitragen
bijdragen tot het creëren of tot de instandhouding van duurzame arbeidsplaatsen zur Schaffung und zum Erhalt dauerhafter Arbeitsplätze beitragen
Redewendungen
zijn steentje bijdragen sein Scherflein beitragen
Beispiele
De teelt van biologische gewassen draagt bij tot de instandhouding en de verbetering van de vruchtbaarheid van de grond en tot de voorkoming van bodemerosie. Der ökologische Pflanzenbau sollte dazu beitragen, die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten und zu verbessern und die Bodenerosion zu verhindern.
De enorme hoeveelheid niet-gebruikt voedsel draagt in belangrijke mate bij tot de opwarming van de aarde en door voedselverspilling wordt methaan geproduceerd, dat als broeikasgas 21 maal krachtiger is dan kooldioxide. Die Berge von Lebensmitteln, die weggeworfen werden, tragen in erheblichem Maße zur Erderwärmung bei und aus Lebensmittelabfällen entsteht Methan, dessen Wirkung als Treibhausgas 21-mal stärker als Kohlendioxid ist.
De geschiedenis van Monsanto zou een schoolvoorbeeld vormen van straffeloosheid, ten voordele van transnationale bedrijven en hun managers, wiens activiteiten bijdragen aan de crises van klimaat en biosfeer en die de veiligheid van de aarde bedreigen. Die Geschichte von Monsanto ist ein typisches Beispiel für die Straflosigkeit transnationaler Unternehmen und ihrer Führungskräfte, deren Aktivitäten zur Deregulierung des Klimas beitragen sowie die Biosphäre und die Sicherheit der Erde bedrohen.
Lachgas-emissie draagt bij aan het broeikaseffect. Die Lachgasemission trägt zum Treibhauseffekt bei.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. beitragende
  2. beitragend