|
de emissie [f] | de emissies [p]
|
das Bezugsrechtsangebot | die Bezugsrechtsangebote [p]
|
|
|
|
de ammoniak-emissie [f] | de ammoniak-emissies [p]
|
die Ammoniakemission | die Ammoniakemissionen [p]
|
|
|
|
de emissie [f] | de emissies [p]
|
die Emission | die Emissionen [p]
|
|
|
|
de emissie [f] | de emissies [p] [van aandelen]
|
die Herausgabe | die Herausgaben [p] [von Anteilen]
|
|
|
|
de emissie [f] | de emissies [p]
|
die Verschmutzungsquelle | die Verschmutzungsquellen [p]
|
|
|
|
het reductiedoel voor emissies | de reductiedoelen voor emissies [p]
|
das Emissionsreduktionsziel | die Emissionsreduktionsziele [p]
|
|
|
|
de emissie van lood | de emissies van lood [p]
|
die Bleiemission | die Bleiemissionen [p]
|
|
|
|
het verminderen van de emissie
|
die Emissionsminderung
|
|
|
|
de vermindering van de emissies
|
die Emissionsreduzierung
|
|
|
|
de overmatige emissie | de overmatige emissies [p]
|
die Emissionsüberschreitung | die Emissionsüberschreitungen [p]
|
|
|
|
de totale emissie | de totale emissies [p]
|
die Gesamtemission | die Gesamtemissionen [p]
|
|
|
|
de emissies van voertuigen [f]
|
die Kraftfahrzeugemissionen [p]
|
|
|
|
de verontreinigende emissie | de verontreinigende emissies [p]
|
die Schadstoffemission | die Schadstoffemissionen [p]
|
|
|
|
de PET scan [Positron Emissie Tomografie]
|
die Szintigrafie
[alternativ:]
die Szintigraphie
|
|
|
|
de GHG emissies
|
die THG-Emissionen [p] [Treibhausgas-Emissionen]
|
|
|
|
de emissie van broeikasgassen | de emissies van broeikasgassen [p]
|
die Treibhausgasemission | die Treibhausgasemissionen [p]
|
|
|
|
het reductiedoel voor binnenlandse emissies | de reductiedoelen voor binnenlandse emissies [p]
|
das nationale Emissionsreduktionsziel | die nationalen Emissionsreduktionsziele [p]
ein nationales Emissionsreduktionsziel | nationale Emissionsreduktionsziele [p]
|
|
|
|
de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties
|
die Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen
|
|
|
|
de emissies van voertuigen [p]
|
die Emissionen von Kraftfahrzeugen [p]
|
|
|
|
de maatregelen om de emissie van voedingsstoffen naar de zee
|
die Maßnahmen zur Reduzierung der Einleitung von Nährstoffen ins Meer
|
|
|
|
met hoge emissies
|
intensiv emittierend | intensiv emittierende
|
|
|
|
extreem hoge CO2-emissies, bijvoorbeeld als gevolg van ontbossing en veenverbranding, voorkomen
|
übermäßig hohe CO2-Emissionen, z.B. durch die Entwaldung und das Abbrennen von Mooren, verhindern
|
|
|
|
Emissiedoelstellingen worden ruimschoots gehaald.
|
Die Emissionsziele werden weit übertroffen.
|
|
|
|
Lachgas-emissie draagt bij aan het broeikaseffect.
|
Die Lachgasemission trägt zum Treibhauseffekt bei.
|
|
|
|
Richtlijn 87/217/EEG van de Raad van 19 maart 1987 inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest bepaalt dat asbest zodanig moet worden behandeld dat emissies in het water en de lucht tot een minimum worden beperkt.
|
Laut Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. März 1987 zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest ist mit Asbest so umzugehen, dass die Verschmutzung von Luft und Wasser auf ein Minimum begrenzt wird. [Eur-Lex]
|
|
|
