|
overmatig | overmatige
|
übermäßig | übermäßige
|
|
|
|
bovenmatig | bovenmatige
|
übermäßig | übermäßige
|
|
|
|
|
|
overdreven
|
übermäßig | übermäßige
|
|
|
|
buitensporig | buitensporige
|
übermäßig | übermäßige
|
|
|
|
overtollig | overtollige
|
übermäßig | übermäßige
|
|
|
|
hyper-
|
übermäßig | übermäßige [allgemein]
|
|
|
|
bij buitensporig gebruik
|
bei übermäßigem Konsum
|
|
|
het buitensporige tekort
een buitensporig tekort
|
das übermäßige Defizit
ein übermäßiges Defizit
|
|
|
het bovenmatige alcoholgebruik
bovenmatig alcoholgebruik
|
der übermäßige Alkoholkonsum
übermäßiger Alkoholkonsum
|
|
|
de abusus [m]
een abusus
|
der übermäßige Gebrauch
ein übermäßiger Gebrauch [z.B. von bestimmten Arznei- und Genussmitteln]
|
|
|
de overbeharing [f]
overbeharing
|
der übermäßige Haarwuchs
übermäßiger Haarwuchs
|
|
|
het hirsutisme
hirsutisme
|
der übermäßige Haarwuchs
übermäßiger Haarwuchs
|
|
|
|
het overmatig gebruik
|
die übermäßige Beanspruchung
|
|
|
|
de overbeharing [f]
|
die übermäßige Behaarung
|
|
|
|
het hirsutisme
|
die übermäßige Behaarung
|
|
|
|
de te grote vochtigheid
|
die übermäßige Feuchtigkeit
|
|
|
de seborroe [f]
[alternatief:]
de seborrhoe [f]
|
die übermäßige Haarfettung
|
|
|
|
de overmatige kracht
|
die übermäßige Kraftanwendung
|
|
|
|
de overbeharing [f]
|
die übermäßige Körperbehaarung
|
|
|
|
het hirsutisme
|
die übermäßige Körperbehaarung
|
|
|
|
het overmatig octaaf
|
die übermäßige Oktave
|
|
|
|
de hyperalgesie [f]
|
die übermäßige Schmerzempfindlichkeit
|
|
|
het overvloedige drankgebruik
een overvloedig drankgebruik
|
die übermäßige Trinkerei
eine übermäßige Trinkerei
|
|
|
|
zonder dat de kosten de spuigaten uitlopen
|
ohne dass die Kosten übermäßig steigen
|
|
|
|
overtollig eten
|
übermäßig essen
|
|
|
|
erg wettisch zijn
|
übermäßig gesetzestreu sein
|
|
|
|
extreem hoge CO2-emissies, bijvoorbeeld als gevolg van ontbossing en veenverbranding, voorkomen
|
übermäßig hohe CO2-Emissionen, z.B. durch die Entwaldung und das Abbrennen von Mooren, verhindern
|
|
|
|
overgereguleerd | overgereguleerde
|
übermäßig reguliert | übermäßig regulierte
|
|
|
|
sterke trillingen
|
übermäßige Vibrationen
|
|
|
|
in kontakt komen met veel stof en vuil
|
übermäßigem Staub oder Verschmutzung ausgesetzt sein
|
|
|
|
Overmatige consumptie kan laxerend werken.
|
Bei übermäßigem Verzehr kann es zu einer abführenden Wirkung kommen.
|
|
|
|
De afkortingsmanie is de gewoonte om buitensporig veel afkortingen in het taalgebruik te hanteren.
|
Der AKÜFI (Abkürzungsfimmel) bezeichnet die Angewohnheit, übermäßig viele Abkürzungen im Sprachgebrauch zu verwenden.
|
|
|
|
Een nerd is een persoon die een bovenmatige interesse in technologie en/of computers combineert met een gebrek aan sociale vaardigheden. [Wikipedia]
|
Ein Nerd ist eine Person, die übermäßiges Interesse an Technologie und / oder Computern mit einem Mangel an sozialen Kompetenzen kombiniert. [Wikipedia]
|
|
|
