|
redelijk | redelijke
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
billijk | billijke
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
navenant | navenante
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
passend | passende
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
geschikt | geschikte
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
gepast | gepaste [geschikt]
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
op zijn plaats / op z'n plaats
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
schikkelijk | schikkelijke
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
conveniënt | conveniënte
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
convenabel | convenabele
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
ordentelijk | ordentelijke [billijk]
|
angemessen | angemessene
|
|
|
|
adequaat | adequate
|
angemessen | angemessene [einer Sache]
|
|
|
|
passend werk
|
angemessene Arbeit
|
|
|
|
afdoende garanties inzake objectiviteit en onpartijdigheid bieden
|
angemessene Garantien für Objektivität und Unparteilichkeit bieten
|
|
|
|
het recht op een billijke vergoeding voor iets
|
das Recht auf angemessene Vergütung auf etwas
|
|
|
het correcte hygiëneniveau | de correcte hygiëneniveaus [p]
een correct hygiëneniveau | correcte hygiëneniveaus [p]
|
das angemessene Hygieneniveau | die angemessenen Hygieneniveaus [p]
ein angemessenes Hygieneniveau | angemessene Hygieneniveaus [p]
|
|
|
|
een adequate sociale zekerheid voor zelfstandigen garanderen
|
den Selbständigen einen angemessenen Sozialversicherungsschutz gewähren
|
|
|
|
de behoefte aan passende financiële en personele middelen
|
der Bedarf an angemessene finanzielle und personelle Ressourcen
|
|
|
de ordentelijke prijs | de ordentelijke prijzen [p]
een ordentelijke prijs | ordentelijke prijzen [p]
|
der angemessene Preis | die angemessenen Preise [p]
ein angemessener Preis | angemessene Preise [p]
|
|
|
de toereikende controle-informatie | de toereikende controle-informaties [p]
een toereikende controle-informatie | toereikende controle-informaties [p]
|
der angemessene Prüfungsnachweis | die angemessenen Prüfungsnachweise [p]
ein angemessener Prüfungsnachweis | angemessene Prüfungsnachweise [p]
|
|
|
de passende waarborg | de passende waarborgen [p]
een passende waarborg | passende waarborgen [p]
|
der angemessene Schutzumfang | die angemessenen Schutzumfänge [p]
ein angemessener Schutzumfang | angemessene Schutzumfänge [p]
|
|
|
|
de armoede onder ouderen (65+), die ook een indicator is voor de toereikendheid van de pensioenen
|
die Armut älterer Menschen (65+), die auch ein Indikator für angemessene Altersversorgung ist
|
|
|
|
de huishoudens en bedrijven leningen verstrekken tegen billijke tarieven
|
die Bereitstellung von Krediten für Privathaushalte und Unternehmen zu angemessenen Zinssätzen
|
|
|
|
de redelijke termijn
|
die angemessene Frist
|
|
|
het passende onderzoek | de passende onderzoeken [p]
een passend onderzoek | passende onderzoeken [p]
|
die angemessene Prüfung | die angemessenen Prüfungen [p]
eine angemessene Prüfung | angemessene Prüfungen [p] [z.B. durch Behörden]
|
|
|
|
de passende risicopremie | de passende risicopremies [p]
|
die angemessene Risikoprämie | die angemessenen Risikoprämien [p]
|
|
|
|
de juiste beschermende uitrusting
|
die angemessene Schutzausrüstung
|
|
|
|
de passende straf | de passende straffen [p]
|
die angemessene Strafe | die angemessenen Strafen [p]
|
|
|
een passende follow-up
passende follow-up
|
die angemessenen Folgemaßnahmen [p]
angemessene Folgemaßnahmen [p]
|
|
|
|
een onderzoek naar deze factoren starten en de resultaten ervan binnen een redelijke termijn presenteren
|
eine Studie zu diesen Fragen in Auftrag zu geben und deren Ergebnisse binnen einer angemessenen Frist vorlegen
|
|
|
|
een billijke vergoeding
|
eine angemessene Entschädigung
|
|
|
|
een passende vergoeding
|
eine angemessene Entschädigung
|
|
|
|
een redelijke termijn in acht nemen
|
eine angemessene Frist beachten
|
|
|
|
een gepaste hoeveelheden en timing van de toepassing, bijvoorbeeld 's avonds na de vlucht van de honingbijen
|
eine angemessene Häufigkeit und Zeitplanung der Anwendung, z. B. abends nach dem Flug der Honigbiene
|
|
|
|
voldoende middelen beschikbaar stellen
|
eine angemessene Mittelausstattung erhalten
|
|
|
|
een bij het klimaat passende kleding
|
eine dem Klima angemessene Kleidung
|
|
|
|
haar eigen niveau een gepast wetgevingskader inzake belastingparadijzen ontwikkelen
|
einen eigenen angemessenen Rechtsrahmen für Steueroasen beschließen
|
|
|
|
voor een adequaat gegevensbeschermingsniveau zorgen
|
für einen angemessenen Datenschutzstandard sorgen
|
|
|
|
maar mits passende mechanismen voor herstel en compensatie
|
jedoch vorbehaltlich angemessener Rechtsschutz- und Entschädigungsmechanismen
|
|
|
|
geen behoorlijke sociale rechten genieten
|
keine angemessenen Sozialversicherungsansprüche haben
|
|
|
|
grotere inspanningen doen om het Natura 2000-netwerk zowel te land als ter zee te voltooien en te zorgen voor een goed beheer en toereikende financiering van het netwerk
|
sich verstärkt darum bemühen, das Natura 2000-Netz sowohl land- als auch seeseitig zu vollenden, und für eine effiziente Verwaltung und angemessene Finanzierung des Netzes Sorge zu tragen
|
|
|
|
geschikte verrijkingstechnieken toepassen
|
über eine angemessene Ausgestaltung verfügen
|
|
|
