NL DE

Vertalingen voor 'redelijk'

Voor 'redelijk' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
redelijk | redelijke angemessen | angemessene
redelijk | redelijke leidlich | leidliche
redelijk | redelijke passabel | passable / passabele
redelijk | redelijke vernünftig | vernünftige
redelijk | redelijke vertretbar | vertretbare
redelijk | redelijke ziemlich | ziemliche
redelijk | redelijke zufriedenstellend | zufriedenstellende
Zusammensetzungen
redelijk realistisch | redelijk realistische realitätsnah | realitätsnahe
Hoewel het heel redelijk is om te zeggen dat ... Es ist natürlich schön und gut, wenn gesagt wird, dass ...
de redelijke landbouwer | de redelijke landbouwers [p]
een redelijke landbouwer | redelijke landbouwers [p] 		der verantwortungsbewusste Landwirt | die verantwortungsbewussten Landwirte [p]
ein verantwortungsbewusster Landwirt | verantwortungsbewusste Landwirte [p]
[alte Rechtschreibung:]
der verantwortungsbewußte Landwirt | die verantwortungsbewußten L
de redelijke termijn die angemessene Frist
een onderzoek naar deze factoren starten en de resultaten ervan binnen een redelijke termijn presenteren eine Studie zu diesen Fragen in Auftrag zu geben und deren Ergebnisse binnen einer angemessenen Frist vorlegen
een redelijke termijn in acht nemen eine angemessene Frist beachten
er bestaat nog redelijk wat onbegrip over iets es besteht noch einiges Unverständnis bezüglich einer Sache
binnen redelijke tijd innerhalb einer angemessenen Frist
redelijk goed | redelijke goede leidlich gut | leidlich gute
Redewendungen
er redelijk afkomen glimpflich davonkommen
er redelijk afkomen mit einem blauen Auge davonkommen
Beispiele
Dat is alleszins redelijk. Das ist nur recht und billig.
Dat is alleszins redelijk. Das ist in jeder Hinsicht vertretbar.
De hond gehoorzaamt redelijk goed. Der Hund gehorcht ziemlich gut.
De rechter oordeelde, dat 25 uur per week verplicht overwerken meer was dan redelijkerwijs van een werknemer gevergd kon worden en verklaarde het hem aangezegde ontslag nietig. Der Richter urteilte, dass 25 geforderte Überstunden pro Woche nicht im Rahmen des einem Arbeitnehmer Zumutbaren seien, und erklärte die ihm ausgesprochene Kündigung für nichtig.
De prijzen zijn redelijk. Die Preise sind angemessen.
Het gaat haar naar omstandigheden redelijk. Es geht ihr den Umständen entsprechend gut.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. redelijke

Deutsch

  1. –