NL DE

Übersetzungen für 'Umständen'

Für 'Umständen' wurden 28 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
naar omstandigheden [p] den Umständen entsprechend [p]
in verwachting zijn in anderen Umständen sein
in positie zijn [België] in anderen Umständen sein
in verwachting zijn in anderen Umständen sein
naar de omstandigheden [p] je nach den Umständen [p]
zich bij de gegeven omstandigheden neerleggen sich mit den Umständen abfinden
eventueel u.U. / unter Umständen [p]
bij gelegenheid u.U. / unter Umständen [p]
in ieder geval / in iedergeval unter allen Umständen
in allen gevalle unter allen Umständen [p]
in de gegeven omstandigheden [p] unter den gegebenen Umständen [p]
in de gegeven omstandigheden [p] unter den gegebenen Umständen [p]
onder de huidige omstandigheden [p] unter den heutigen Umständen [p]
in deze omstandigheden [p] unter diesen Umständen [p]
in de gegeven omstandigheden [p] unter diesen Umständen [p]
onder geen beding unter gar keinen Umständen
in geen geval unter keinen Umständen [p]
geen enkel risico willen lopen dat unter keinen Umständen das Risiko eingehen wollen, dass ...
Redewendungen
in gezegende omstandigheden verkeren in anderen Umständen sein
in gezegende omstandigheden verkeren in gesegneten Umständen sein
in gezegende omstandigheden verkeren sich in anderen Umständen befinden
[alternativ:]
sich in andren Umständen befinden
Beispiele
Afghanistan kiest onder barre omstandigheden. Afghanistan wählt unter schlimmen Umständen.
De Nederlandse kristallograaf Johannes Bijvoet ontdekte in de zestiger jaren van de twintigste eeuw dat spiegelbeeldige moleculen onder sommige omstandigheden met kristallografische methoden uit elkaar kunnen worden gehouden. [Wikipedia] Der niederländische Kristallograf Johannes Bijvoet entdeckte in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts, dass spiegelbildliche Moleküle unter bestimmten Umständen mit kristallografischen Methoden auseinandergehalten werden können.
De meeste wilde dieren zijn alleen te fotograferen van een afstand of onder lastige omstandigheden. Die meisten Wildtiere sind nur mit Abstand oder unter schwierigen Umständen zu fotografieren.
Het gaat haar naar omstandigheden redelijk. Es geht ihr den Umständen entsprechend gut.
Mij maakt het naar omstandigheden goed. Mir geht es den Umständen entsprechend gut.
Titel
Zwangerschap en medicijn gebruik Unter Umständen. Über den Umgang mit Medikamenten in der Schwangerschaft [Ulrike Bittner, Renate Jäckle, Christine Scholz]
Zinloos geweld [René Appel] Unter anderen Umständen
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: