NL DE

Übersetzungen für 'gar'

Für 'gar' wurden 34 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gaar gar
hoegenaamd gar
zelfs gar [sogar]
gaar | gare gar | gare [gekocht]
halfgaar | halfgare halb gar / halbgar | halb gare / halbgare
Zusammensetzungen
iets gaar laten sudderen etwas gar schmoren lassen
helemaal ganz und gar
geheel en al ganz und gar
op-en-top ganz und gar
geen enkele gar kein
helemaal geen gar kein | gar keine [p]
niemendal gar nichts
geen steek gar nichts
geheel niets gar nichts
zielsgraag gar zu gern
[alternativ:]
gar zu gerne
zich geheel aan de studie wijden sich ganz und gar dem Studium widmen
zich geheel aan een taak wijden sich ganz und gar einer Aufgabe zuwenden
geen vin verroeren sich gar nicht rühren
nergens om kunnen lachen über gar nichts lachen können
Redewendungen
Dat betekent zoveel als niets. Das bedeutet so gut wie gar nichts.
Iets laat hem helemaal niet koud. Etwas lässt ihn ganz und gar nicht kalt.
[alte Rechtschreibung:]
Etwas läßt ihn ganz und gar nicht kalt.
de moed ontzinken geheel en al ganz und gar den Mut verlieren
helemaal niet ganz und gar nicht
echt niet onaardig gar nicht unflott
helemaal niet onaardig gar nicht unflott
Sprichwörter
Onze vreugden zijn dikwijls het begin van verdriet.
[Gaudia principium nostri sunt saepe doloris.] 		Freude wird gar oft des Schmerzes Beute.
[Gaudia principium nostri sunt saepe doloris.]
Zitate
Het leven is ofwel een gewaagd avontuur, ofwel niets. [Helen Keller, 1880 – 1968] Das Leben ist entweder ein gewagtes Abenteuer oder gar nichts. [Helen Keller, 1880 – 1968]
Het publiek, dat is een man die alles weet en niets kan. Das Publikum, das ist ein Mann, / der alles weiß und gar nichts kann. [Ludwig Robert / Ludwig Robert-Tornow / Ludwig Liepmann Levin, 1778-1832]
Beispiele
Bij het inballen van de moer wordt de moer geheel ingekapseld door een bal van bijen. [http://www.imkerpedia.nl/wiki/index.php?title=Inballen] Beim Einknäueln der Königin wird diese ganz und gar von Bienen eingeknäuelt.
Hij kan wel thuisblijven. Das braucht er gar nicht erst zu probieren.
Sommige schapenrassen zoals het Kameroenschaap wisselen hun vacht vanzelf en hoeven helemaal niet geschoren te worden. Einige Schaf-Rassen wie das Kamerunschaf wechseln ihr Fell von selbst und müssen gar nicht geschoren werden.
Nog niet zo lang geleden was Oost-Groningen de graanschuur van Nederland. Vor gar nicht allzu langer Zeit war Ostgroningen die Kornkammer der Niederlande.
Wegens personeelstekort kunnen veel restaurants op de vakantie-eilanden helemaal niet of maar enkele uren openen. Wegen Personalmangel können viele Restaurants auf den Ferieninseln gar nicht oder nur wenige Stunden öffnen.
Titel
De allerdroevigste geschiedenis met de zwavelstokjes [met Paulientje] Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [mit Pauline] [Aus: Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. García
  2. garen
  3. garens
  4. garde
  5. garage
  6. gareel
  7. gard

Deutsch

  1. Garten
  2. Garcia
  3. Garn