|
het publiek
|
das Publikum
|
|
|
|
het grote publiek
|
das breite Publikum
|
|
|
het uitzinnige publiek
een uitzinnig publiek
|
das rasende Publikum
ein rasendes Publikum
|
|
|
|
|
|
publiekstoegankelijk | publiekstoegankelijke
|
für das Publikum geöffnet | für das Publikum geöffnete
|
|
|
|
zich tot het publiek wenden
|
sich an das Publikum wenden
|
|
|
|
bij het publiek goed overkomen
|
beim Publikum gut ankommen
|
|
|
|
Het publiek, dat is een man die alles weet en niets kan.
|
Das Publikum, das ist ein Mann, / der alles weiß und gar nichts kann. [Ludwig Robert / Ludwig Robert-Tornow / Ludwig Liepmann Levin, 1778-1832]
|
|
|
|
Leugens lijken de geest vaak begrijpelijker dan de waarheid – de leugenaar weet van tevoren wat het publiek wil horen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
|
Lügen erscheinen dem Verstand häufig einleuchtender als die Wahrheit – der Lügner hat den Vorteil, im voraus zu wissen, was das Publikum hören will. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
|
|
|
|
Wie het publiek dient, is een arm beest; hij slooft zich uit en niemand zegt hem er dank voor. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Wer dem Publikum dient, ist ein armes Tier; er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
In de van theaters vergeven stad Venetië was het in 1637 geopende Teatro di San Cassiano het eerste openbare operapodium voor een breed publiek.
|
In der an Theatern überreichen Stadt Venedig war das 1637 eröffnete Teatro di San Cassiano die erste öffentliche Opernbühne für ein breites Publikum.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits