NL DE

Übersetzungen für 'wenden'

Für 'wenden' wurden 43 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het keerpunt | de keerpunten [p] die Wende | die Wenden [p]
de steven wenden wenden | wendete -- hat gewendet |
wenden | wendde -- gewend | wenden | wendete -- hat gewendet |
[alternativ:]
wenden | wandte -- hat gewandt |
keren | keerde -- is gekeerd | wenden | wendete -- hat gewendet |
[alternativ:]
wenden | wandte -- hat gewandt |
zwenken | zwenkte -- heeft gezwenkt | wenden | wendete -- hat gewendet |
[alternativ:]
wenden | wandte -- hat gewandt |
overstag gaan wenden | wendete -- hat gewendet |
[alternativ:]
wenden | wandte -- hat gewandt |
omhalen | haalde om [omhaalde] -- heeft omgehaald | [een schip] wenden | wendete -- hat gewendet |
[alternativ:]
wenden | wandte -- hat gewandt |
Zusammensetzungen
hooi keren Heu wenden
hooien | hooide -- heeft gehooid | [het gemaaide gras omschudden] Heu wenden
z.o.z. = zie ommezijde b.w. = bitte wenden
de auto keren das Auto wenden
iets binnenstebuiten keren das Innerste einer Sache nach außen wenden
zijn hoofd omdraaien den Kopf wenden
het hoofd wenden den Kopf wenden
de auto keren den Wagen wenden
de jas keren die Jacke wenden
zich richten tot sich an ... wenden
zich tot het publiek wenden sich an das Publikum wenden
zich tot de politie wenden sich an die Polizei wenden
naar de politie gaan sich an die Polizei wenden
zich kanten tegen sich gegen ... wenden
zich tot iemand wenden met een verzoek sich mit einer Bitte an jemanden wenden
zich wenden tot | wendde zich tot [sich tot ... wendde] -- heeft zich tot ... gewend | sich wenden an | wendete sich an [sich an ... wendete] -- hat sich an ... gewendet |
[alternativ:]
sich wenden an | wandte sich an [sich an ... wandte] -- hat sich an ... gewandt |
zwenken | zwenkte -- heeft gezwenkt | sich wenden | wendete sich -- hat sich gewendet |
[alternativ:]
sich wenden | wandte sich -- hat sich gewandt |
wenden | wendde -- gewend | sich wenden | wendete sich -- hat sich gewendet |
[alternativ:]
sich wenden | wandte sich -- hat sich gewandt |
reversibel | reversibele zum Wenden [Textil]
Redewendungen
Maar hoe je het ook wendt of keert, ... Aber wie man es auch dreht und wendet, ...
De bordjes zijn verhangen. Das Blatt hat sich gewendet.
De hekken zijn verhangen. Das Blatt hat sich gewendet.
De bakens zijn verzet. Das Blatt hat sich gewendet.
Het is gekeerd. Das Blatt hat sich gewendet.
Het kan verkeren. Das Blatt kann sich wenden.
Het tij kan keren. Das Blatt kann sich wenden.
Iets keert ten goede. Etwas wendet sich zum Guten.
de zaak wenden en keren die Sache drehen und wenden
zich ten goede keren sich zum Guten wenden
Sprichwörter
Draai dikwijls je schrijfstift om! [Verbeter voortdurend je werk]
[Saepe stilum vertas!] 		Oft wende den Griffel!
[Saepe stilum vertas!]
Beispiele
Als u n.a.v. deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft neemt u dan contact op met uw ... Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich an Ihren ...
Het lot heeft zich ten goede gewend. Das Schicksal hat sich zum Guten gewandt.
Bij vragen kun je je tot de klantenservice wenden. Du kannst dich bei Fragen an den Kundenservice wenden.
Door het gebruik van de ploeg wordt de grond losgemaakt en gekeerd. Durch den Einsatz des Pfluges wird der Boden gelockert und gewendet.
Firma's die interesse hebben in ... kunnen zich wenden tot ... Firmen, die an ... Interesse haben, wenden sich bitte an ...
Ze wendde haar blik af. Sie wandte den Blick ab.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: