Vertalingen voor 'saepe'

Voor 'saepe' werden 6 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Sprichwörter
Doordat men [te lang] nadenkt, gaat vaak een goede kans verloren. [Deliberando saepe perit occasio.]	Durch [zu langes] Überlegen geht oft eine Gelegenheit zugrunde. [Deliberando saepe perit occasio.]

Een kleine hond brengt dikwijls een ever tot staan. [Je weet nooit hoe een koe een haas vangt.] [A cane non magno saepe tenetur aper.]	Ein Kleiner Hund stellt oft einen starken Eber. [Ein Kleiner wird oft eines Größeren Herr.] [A cane non magno saepe tenetur aper.]

Draai dikwijls je schrijfstift om! [Verbeter voortdurend je werk] [Saepe stilum vertas!]	Oft wende den Griffel! [Saepe stilum vertas!]

Zitate
Een druppel holt een steen uit, niet door geweld maar door vaak te vallen. [Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo.]	Der Tropfen höhlt den Stein, nicht durch Gewalt, sondern durch stetiges Fallen. [Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo.]

Vergeef vaak een ander, nooit jezelf. [Ignoscito saepe alteri, numquam tibi.]	Verzeih oft dem Nächsten, niemals dir selbst. [Ignoscito saepe alteri, numquam tibi.]

Al gaat het noodlot iemand eerst een paar keer voorbij, ééns vindt het hem toch. [Quem saepe transit casus, aliquando invenit.]	Wen das Unglück oft übersieht, den findet es letzlich doch einmal. [Quem saepe transit casus, aliquando invenit.]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: