|
superieur | superieure
|
überlegen | überlegene
|
|
|
|
overwegen | overwoog -- heeft overwogen | [overdenken]
|
überlegen | überlegte -- hat überlegt |
|
|
|
|
redeneren | redeneerde -- heeft geredeneerd |
|
überlegen | überlegte -- hat überlegt |
|
|
|
|
prakkeseren | prakkeseerde -- heeft geprakkeseerd | [denken]
|
überlegen | überlegte -- hat überlegt |
|
|
|
|
prakkiseren | prakkiseerde -- geprakkiseerd | [denken]
|
überlegen | überlegte -- hat überlegt |
|
|
|
|
overleggen | overlegde -- heeft overlegd | [overleg plegen]
|
überlegen | überlegte -- hat überlegt |
|
|
|
het meesterbrein | de meesterbreinen [p]
een meesterbrein | meesterbreinen [p]
|
der überlegene Kopf | die überlegenen Köpfe [p]
ein überlegener Kopf | überlegene Köpfe [p]
|
|
|
|
iets in het beraad houden
|
etwas näher überlegen
|
|
|
|
iets in het beraad houden
|
etwas überlegen
|
|
|
|
iemand de baas zijn in iets
|
jemandem in etwas überlegen sein
|
|
|
|
na enig overleg
|
nach einigem Überlegen
|
|
|
|
de zaak nog eens aankijken
|
sich die Sache noch mal überlegen
|
|
|
|
zich op iets beraden / zich over iets beraden
|
sich etwas überlegen
|
|
|
|
zijn woorden op een goudschaaltje wegen
|
sich jedes Wort (genau) überlegen
|
|
|
|
te overwegen
|
sich zu überlegen
|
|
|
|
overwegen | overwoog -- heeft overwogen | [overdenken]
|
sich überlegen | überlegte sich -- hat sich überlegt |
|
|
|
|
bezien | bezag -- heeft bezien |
|
sich überlegen | überlegte sich -- hat sich überlegt |
|
|
|
|
zich beraden | beraadde zich / beried zich -- heeft zich beraden |
|
sich überlegen | überlegte sich -- hat sich überlegt |
|
|
|
|
aankijken | keek aan [aankeek] -- heeft aangekeken |
|
sich überlegen | überlegte sich [sich überlegte] -- hat sich überlegt |
|
|
|
|
nadenken | dacht na [nadacht] -- heeft nagedacht | [denken]
|
sich überlegen | überlegte sich [sich überlegte] -- hat sich überlegt |
|
|
|
|
zich bedenken | bedacht zich [zich bedacht] -- heeft zich bedacht |
|
sich überlegen | überlegte sich [sich überlegte] -- hat sich überlegt |
|
|
|
|
te overwegen
|
zu überlegen
|
|
|
|
tarten | tartte -- heeft getart | [overtreffen]
|
überlegen lachen
|
|
|
|
wikken en wegen
|
hin und her überlegen
|
|
|
|
met een soevereine kalmte
|
mit überlegener Ruhe
|
|
|
|
wikken en wegen
|
reiflich überlegen
|
|
|
Doordat men [te lang] nadenkt, gaat vaak een goede kans verloren.
[Deliberando saepe perit occasio.]
|
Durch [zu langes] Überlegen geht oft eine Gelegenheit zugrunde.
[Deliberando saepe perit occasio.]
|
|
|
|
De Homo sapiens is geen superieur wezen – hij is een normaal dier dat toevallig een buitengewoon vermogen tot samenwerking heeft ontwikkeld. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Der Homo sapiens ist kein überlegenes Wesen – er ist ein normales Tier, das zufällig eine außergewöhnliche Fähigkeit zur Kooperation entwickelt hat. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
Het is mijn meerdere in kennis.
|
Er ist mir an Kenntnissen überlegen.
|
|
|
