|
de meerdere [m] | de meerderen [p]
|
der Chef | die Chefs [p]
|
|
|
de meerdere [m] | de meerderen [p]
een meerdere | meerderen [p]
|
der Vorgesetze | die Vorgesetzten [p]
ein Vorgesetzer | Vorgesetzte [p]
|
|
|
de meerdere [m] | de meerderen [p]
een meerdere | meerderen [p]
|
der Überlegene | die Überlegenen [p]
ein Überlegener | Überlegene [p]
|
|
|
|
de meerdere [f] | de meerderen [p]
|
die Chefin | die Chefinnen [p]
|
|
|
|
de meerdere [f] | de meerderen [p]
|
die Vorgesetze | die Vorgesetzten [p]
|
|
|
|
de meerdere [f] | de meerderen [p]
|
die Überlegene | die Überlegenen [p]
|
|
|
|
meerdere
|
mehrere
|
|
|
|
het bordeel waar men een all-in entreeprijs betaalt en de klant zonder bij te betalen seksueel contact kan hebben met meerdere meisjes | de bordelen ... [p]
|
das Flatrate-Bordell | die Flatrate-Bordelle [p]
|
|
|
|
het onderwijs over meerdere uren of dagen [in één vak]
|
der Blockunterricht
|
|
|
|
de vrachtwagen met meerdere aanhangers | de vrachtwagens met meerdere aanhangers [p]
|
der Lastzug | die Lastzüge [p]
|
|
|
|
de meerdere werkplek | de meerdere werkplekken [p]
|
der Mehrarbeitsplatz | die Mehrarbeitsplätze [p]
|
|
|
|
het verbond van meerdere steden in een deelstaat ter bevordering van de eigen belangen
|
der Städtetag [Deutschland]
|
|
|
|
de klim van meerdere touwlengtes | de klimmen van meerdere touwlengtes [p]
|
die Mehrseillängentour | die Mehrseillängentouren [p] [Klettersport]
|
|
|
|
Informatie over het booten van meerdere besturingssystemen op de pc: DOS, Windows, NT, BEOS, OS/2 en Linux.
|
Informationen über das Booten mehrerer Betriebssysteme auf dem PC: DOS, Windows, NT, BEOS, OS/2 und Linux.
|
|
|
het meerdere loon | de meerdere lonen [p]
een meerder loon | meerdere lonen [p]
|
der höhere Lohn | die höheren Löhne [p]
ein höherer Lohn | höhere Löhne [p]
|
|
|
|
de problemen van algemene aard als gevolg van de bijensterfte die door meerdere factoren wordt veroorzaakt
|
die generellen Schwierigkeiten bei der Bekämpfung des multifaktoriellen Bienensterbens
|
|
|
|
de meerdere moeite
|
die größere Mühe
|
|
|
|
in meerdere smaakvarianten [p]
|
in verschiedenen Geschmacksrichtungen [p]
|
|
|
|
ter meerdere zekerheid
|
zur größeren Sicherheit
|
|
|
|
Het is mijn meerdere in kennis.
|
Er ist mir an Kenntnissen überlegen.
|
|
|
|
Het is mijn meerdere in kennis.
|
Er weiß mehr als ich.
|
|
|
alles tot meerdere glorie van God
[omnia ad maiorem Dei gloriam]
|
alles zur größeren Ehre Gottes
[omnia ad maiorem Dei gloriam]
|
|
|
coffeeshop [in Nederland]
Bussumse model: er zijn één of meerdere gecontroleerde verkooppunten van cannabis, ondergebracht in een daartoe aangewezen stichting
|
Coffeeshop [in den Niederlanden]
Bussumer Modell: Es gibt eine oder mehrere Cannabis-Verkaufsstellen, die in einer dafür zuständigen Stiftung untergebracht sind
|
|
|
|
Het Britse supermodel Naomi Campbell heeft meerdere bloeddiamanten van Charles Taylor gekregen, de ex-president van Liberia.
|
Das britische Topmodel Naomi Campbell hat mehrere Blutdiamanten von Charles Taylor, dem Expräsidenten Lieberias, bekommen.
|
|
|
|
De leptospirose, een ziekte veroorzaakt door leptospiren, is een verzamelnaam voor meerdere ziektebeelden.
|
Die Leptospirose, eine Krankheit, die durch Leptospiren verursacht wird, ist eine Sammelbezeichnung für mehrere Krankheitsbilder.
|
|
|
|
Omgevingen met meerdere monitoren worden niet door deze software ondersteund.
|
Diese Software unterstützt nicht Umgebungen mit mehreren Bildschirmen.
|
|
|
|
Deze bevindingen zijn door meerdere partijen tegengesproken.
|
Diesen Befunden ist von mehreren Seiten widersprochen worden.
|
|
|
|
Hij probeerde het meerdere keren met toenemend succes.
|
Er versuchte es mehrmals mit zunehmendem Erfolg.
|
|
|
|
Ik ben meerdere malen geflitst in Duitsland.
|
Ich bin mehrere Male in Deutschland geblitzt worden.
|
|
|
|
Meerdere visserijmethoden zorgen ervoor dat samen met de gewenste vis ook veel ondermaatse vis en bodemdieren meegevangen worden.
|
Mehrere Fangtechniken sorgen dafür, dass zusammen mit dem gewünschten Fisch viel untermaßiger Fisch und Bodentiere mitgefangen werden.
|
|
|
|
Ze verbeterde de reclameslogans meerdere keren.
|
Sie verbesserte die Werbeslogans mehrmals.
|
|
|
|
Ze wil meerdere kunstwerken met elkaar vergelijken.
|
Sie will mehrere Kunstwerke miteinander vergleichen.
|
|
|
|
systemische insecticides werken meerdere jaren na in de residuen van de oogst onder de grond en later ook in de humus.
|
Systemische Insektizide weisen eine Wirkungszeit von mehreren Jahren in den in den Boden gelangenden Ernterückständen und dann im Humus auf.
|
|
|
|
Ondernemers met meerdere horecabedrijven zijn bij lidmaatschap van Koninklijk Horeca Nederland verplicht alle bedrijven als lid in te schrijven.
|
Unternehmer mit mehreren Gaststättenbetrieben sind bei Mitgliedschaft im Königlichen Gaststättenverband der Niederlande verpflichtet, alle Betriebe als Mitglied einzuschreiben.
|
|
|
|
Eenzelfde symbool mag niet voor verscheidene functies dienen en omgekeerd mogen meerdere symbolen niet naar een en dezelfde functie. verwijzen.
|
Weder werden das gleiche Symbol für unterschiedliche Funktionen verwendet, noch unterschiedliche Symbole für die gleiche Funktion.
|
|
|
|
Schumann -- variaties op meerdere personen : roman
|
Schumanns Schatten [Peter Härtling, 1933-2017]
|
|
|
