|
de functie [f] | de functies [p]
|
das Amt | die Ämter [p]
|
|
|
|
de functie-eis [m] | de functie-eisen [p]
|
das Anforderungsprofil | die Anforderungsprofile [p]
|
|
|
|
de functie-omschrijving [f] | de functie-omschrijvingen [p]
|
das Anforderungsprofil | die Anforderungsprofile [p]
|
|
|
|
het functie-element | de functie-elementen [p]
|
das Funktionselement | die Funktionselemente [p]
|
|
|
|
de functie [f] | de functies [p]
|
der Stellenwert | die Stellenwerte [p]
|
|
|
|
de TTL-functie [f] [TTL = Through The Lens]
|
der TTL-Betrieb [TTL: Through The Lens]
|
|
|
|
de flash-functie [f] | de flash-functies [p]
|
die Flash-Funktion | die Flash-Funktionen [p]
|
|
|
|
de functie [f] | de functies [p]
|
die Funktion | die Funktionen [p]
|
|
|
|
de functie-indicator [m] | de functie-indicatoren [p]
|
die Funktionsanzeige | die Funktionsanzeigen [p]
|
|
|
|
de functie-controle [f] | de functie-controles [p]
|
die Funktionskontrolle | die Funktionskontrollen [p]
|
|
|
|
de functie-stoornis [f] | de functie-stoornissen [p]
|
die Funktionsstörung | die Funktionsstörungen [p]
|
|
|
|
de gamma-functie [f] | de gamma-functies [p]
|
die Gammafunktion | die Gammafunktionen [p]
[alternativ:]
die Gamma-Funktion | die Gamma-Funktionen [p]
|
|
|
|
de scherpstelprioriteit [f] [One-shot AF-functie]
|
die Schärfepriorität [One-shot AF]
|
|
|
|
de snooze-functie [f] | de de snooze-functies [p]
|
die Snooze-Funktion | die Snooze-Funktionen [p]
|
|
|
|
de functie [f] | de functies [p]
|
die Tätigkeit | die Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
in functie zijn
|
amtieren | amtierte -- hat amtiert |
|
|
|
|
het functie gebied | de functie gebieden [p]
|
das Aufgabengebiet | die Aufgabengebiete [p]
|
|
|
|
de measure functie | de measure functies [p]
|
der Messmodus | die Messmodi [p]
[alternativ:]
der Mess-Modus | die Mess-Modi [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Meßmodus | die Meßmodi [p]
[alternativ:]
der Meß-Modus | die Meß-Modi [p]
|
|
|
|
het functie gebied | de functie gebieden [p]
|
der Tätigkeitsbereich | die Tätigkeitsbereiche [p]
|
|
|
|
de functie AF [alternative frequency]
|
die AF-Frequenzsuche / die Alternativfrequenzsuche
|
|
|
|
de ondersteunende functie | de ondersteunende functies [p]
|
die Assistenzfunktion | die Assistenzfunktionen [p]
|
|
|
|
de functie aanvaard | de functies aanvaard [p]
|
die Empfangsfunktion | die Empfangsfunktionen [p]
|
|
|
|
de recreatieve functie | de recreatieve functies [p]
|
die Erholungsfunktion | die Erholungsfunktionen [p]
|
|
|
|
de exponentiële functie | de exponentiële functies [p]
|
die Exponentialfunktion | die Exponentialfunktionen [p]
|
|
|
|
de extra functie | de extra functies [p]
|
die Extra-Funktion / die Extrafunktion | die Extra-Funktionen [p] / die Extrafunktionen [p]
|
|
|
|
de functie de waarschuwt tegen de foute belichting | de functies de waarschuwt tegen de foute belichting [p]
|
die Fehlbelichtungswarnung | die Fehlbelichtungswarnungen [p]
|
|
|
|
de functie van de filter | de functies van de filter [p]
|
die Filterfunktion | die Filterfunktionen [p]
|
|
|
|
de beschrijving van de functies | de beschrijvingen van de functies [p]
|
die Funktionsbeschreibung | die Funktionsbeschreibungen [p]
|
|
|
|
de gestoorde functie | de gestoorde functies [p]
|
die Funktionsstörung | die Funktionsstörungen [p]
|
|
|
|
het aantal functies
|
die Funktionsvielfalt
|
|
|
|
de complexe functie | de complexe functies [p]
|
die Komplexfunktion | die Komplexfunktionen [p]
|
|
|
|
de Lagrangiaanse functie [Joseph-Louis Lagrange / Giuseppe Lodovico Lagrangia, 1736-1813]
|
die Lagrangefunktion / die Lagrange-Funktion [Joseph-Louis Lagrange / Giuseppe Lodovico Lagrangia, 1736-1813]
|
|
|
|
de productieve functie | de productieve functies [p]
|
die Nutzfunktion | die Nutzfunktionen [p]
|
|
|
|
de power functie | de power functies [p]
|
die Power-Funktion | die Power-Funktionen [p] [technisch]
|
|
|
|
de beschermende functie | de beschermende functies [p]
|
die Schutzfunktion | die Schutzfunktionen [p]
|
|
|
|
de bijzondere functie | de bijzondere functies [p]
|
die Sonderfunktion | die Sonderfunktionen [p]
|
|
|
|
de functie TA [traffic announcement]
|
die TA-Funktion / die Verkehrsdurchsagen [p]
|
|
|
|
de inverse functie | de inverse functies [p]
|
die Umkehrfunktion | die Umkehrfunktionen [p]
|
|
|
|
de cognitieve functie | de cognitieve functies [p]
|
die Wahrnehmungsfunktion | die Wahrnehmungsfunktionen [p]
|
|
|
|
de extra functie | de extra functies [p]
|
die Zusatzfunktion | die Zusatzfunktionen [p]
|
|
|
|
in staat zijn functie te vervullen
|
funktionsfähig | funktionsfähige
|
|
|
|
belangrijke leidinggevende functies uitoefenen
|
Schlüsselpositionen im Management bekleiden
|
|
|
|
op duurzame wijze alle functies van een zelfstandige economische eenheid vervullen
|
auf Dauer alle Funktionen einer selbständigen wirtschaftlichen Einheit erfüllen
|
|
|
|
de organisatie die voornamelijk sociale functies uitoefenen | de organisaties die voornamelijk sociale functies uitoefenen [p]
|
die Einrichtung ohne Erwerbscharakter | die Einrichtungen ohne Erwerbscharakter [p]
|
|
|
|
de functie -- de dysfunctie
|
die Funktion -- die Dysfunktion
|
|
|
|
de Hessiaan van een functie
|
die Funktion hessian
|
|
|
|
de wezenlijke functie van het merk
|
die Hauptfunktion der Marke
|
|
|
|
de opeenstapeling van functies
|
die Häufung von Ämtern
|
|
|
|
de toelage voor bijzondere functies
|
die Zulage für Sonderfunktionen | die Zulagen für Sonderfunktionen [p]
|
|
|
|
de bijectieve functie | de bijectieve functies [p]
|
die bijektive Funktion | die bijektiven Funktionen [p]
|
|
|
|
de regering in functie
|
die bisherige Regierung
|
|
|
|
de dynamische functie | de dynamische functies [p]
|
die dynamische Funktion | die dynamischen Funktionen [p]
|
|
|
|
de elektronisch gecontroleerde functie
|
die elektronisch gesteuerte Funktion
|
|
|
|
de elliptische functie | de elliptische functies [p]
|
die elliptische Funktion | die elliptischen Funktionen [p]
|
|
|
|
de injectieve functie | de injectieve functies [p]
|
die injektive Funktion | die injektiven Funktionen [p]
|
|
|
|
de inverse functie | de inverse functies [p]
|
die inverse Funktion | die inversen Funktionen [p]
|
|
|
|
de surjectieve functie | de surjectieve functies [p]
|
die surjektive Funktion | die surjektive Funktionen [p]
|
|
|
|
een belangrijke functie vervullen
|
einen hohen Stellenwert einnehmen
|
|
|
|
iemand in zijn functie opvolgen
|
jemandem im Amt nachfolgen
|
|
|
|
duidelijk afgebakende functies
|
klar abgegrenzte Funktionen
|
|
|
|
functies gedurende de mandaatsperiode uitoefenen dan wel tijdelijk of plaatsvervangend vervullen
|
Ämter während der Dauer des Mandats ausüben oder diese Aufgaben vorübergehend oder vertretungsweise wahrnehmen
|
|
|
|
publieke functies bekleden [p]
|
öffentliche Ämter bekleiden [p]
|
|
|
|
De functie van het onderwijs is om iemand te leren intensief en kritisch te denken. Intelligentie plus karakter – dat is het doel van een ware opvoeding. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
Die Funktion der Bildung ist es, intensiv und kritisch zu denken. Intelligenz plus Charakter – das ist das Ziel wahrer Bildung. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
|
|
|
Het objectgeoriënteerd programmeren (OOP) deelt een project zo structureel mogelijk in herbruikbare objecten met vastgestelde eigenschappen en functies (methoden).
|
Das Objektorientierte Programmieren (OOP) teilt ein Projekt so strukturiert wie möglich in wiederverwendbare Objekte mit definierten Eigenschaften und Funktionen (Methoden).
|
|
|
|
De functie van myostatine is het afremmen van de spiergroei.
|
Die Funktion des Myostatins ist das Bremsen des Muskelwachstums.
|
|
|
|
Het onderscheid tussen arbeiders en beambten berust traditioneel op de hoofdactiviteit of de functie van de betrokkene.
|
Die Unterscheidung zwischen Arbeitern und Angestellten erfolgt historisch in der Regel nach der Art der überwiegend ausgeübten Tätigkeit oder nach Funktionen.
|
|
|
|
Hij aanvaardde zijn nieuwe functie.
|
Er nahm seine neue Tätigkeit auf.
|
|
|
|
Functies die veren vervullen: isolatie, aërodynamische functie, communicatie, camouflage, geluidsproductie, bescherming, hygiëne, waterafstoting, watertransport en tastorgaan
|
Funktionen, die Federn erfüllen:
Isolierung, aerodynamische Funktion, Kommunikation, Tarnung, Geräuscherzeugung, Schutz, Hygiene, Wasserabweisung, Wassertransport und Tastorgan
|
|
|
|
In Afghanistan doet zich een gelijkaardig fenomeen voor als in Mexico en Guatemala: Vrouwen die een openbare functie bekleden of durven studeren, worden aangevallen door de Taliban, en in vele gevallen ook vermoord. [Amnesty International]
|
In Afghanistan zeigt sich ein ähnliches Phänomen wie in Mexiko und Guatemala: Frauen, die ein öffentliches Amt bekleiden oder studieren dürfen, werden von den Taliban angegriffen und in vielen Fällen auch ermordet.
|
|
|
|
Taalfilosofisch was een van de belangrijkste bijdragen van Roman Jakobson [1896-1982] het onderscheid dat hij maakte tussen zes functies van taal: referentieel, poëtisch, emotief, conatief, fatisch, metatalig.
|
Sprachphilosophisch war einer der wichtigsten Beiträge Roman Jakobsons [1896-1982] die Unterscheidung, die er zwischen sechs Funktionen der Sprache machte: referentiell, poetisch, emotiv, konativ, phatisch und metalingual.
|
|
|
|
Eenzelfde symbool mag niet voor verscheidene functies dienen en omgekeerd mogen meerdere symbolen niet naar een en dezelfde functie. verwijzen.
|
Weder werden das gleiche Symbol für unterschiedliche Funktionen verwendet, noch unterschiedliche Symbole für die gleiche Funktion.
|
|
|
