|
publiek | publieke
|
offen | offene
[umgangssprachlich:]
offen | offne
|
|
|
|
publiek | publieke
|
öffentlich | öffentliche
|
|
|
|
|
|
publiek | publieke
|
öffentlichrechtlich | öffentlichrechtliche
|
|
|
|
anti-publiek | anti-publieke
|
nicht öffentlich | nicht öffentliche
|
|
|
|
de publieke verbranding | de publieke verbrandingen [p]
|
das Autodafe | die Autodafes [p]
|
|
|
|
P.W. / de Publieke Werken [p]
|
das Bauamt [städtisches]
|
|
|
|
de Publieke Werken
|
das Bauordnungsamt | die Bauordnungsämter [p]
|
|
|
|
de publieke opinie
|
die Öffentlichkeit
|
|
|
|
in deze publieke dienst
|
bei dieser öffentlichen Dienstleistung
|
|
|
|
de betrekkingen tussen de publieke en de particuliere sector [p]
|
das Verhältnis zwischen Staat und Privatwirtschaft
|
|
|
P.W. / de Publieke Werken [p]
P.W. / Publieke Werken [p]
|
das städtische Bauamt
städtisches Bauamt
|
|
|
het publieke domein
publiek domein
|
das öffentliche Eigentum
öffentliches Eigentum
|
|
|
|
de kentering in de publieke opinie
|
der Umschwung in der öffentlichen Meinung
|
|
|
|
de Duitse publieke omroep ZDF
|
der deutsche öffentlich-rechtliche Sender ZDF
|
|
|
|
de publieke luchthaven Leipzig/Halle
|
der in öffentlichem Besitz befindliche Flughafen Leipzig / Halle
|
|
|
|
de publieke sector
|
der öffentliche Dienst
|
|
|
|
de aanbesteding van publieke werken
|
die Vergabe öffentlicher Aufträge
|
|
|
|
de plaatselijke publieke diensten leveren
|
die lokale Daseinsvorsorge leisten
|
|
|
de regionale publieke middelen
regionale publieke middelen
|
die regionalen öffentlichen Mittel
regionale öffentliche Mittel
|
|
|
|
de publieke sector
|
die öffentliche Hand
|
|
|
|
de publieke opinie
|
die öffentliche Meinung
|
|
|
|
de publieke veiligheid
|
die öffentliche Sicherheit
|
|
|
|
de publieke telefoon | de publieke telefoons [p] / de publieke telefonen [p]
|
die öffentliche Telefonzelle | die öffentlichen Telefonzellen [p]
|
|
|
|
de publieke verbranding | de publieke verbrandingen [p]
|
die öffentliche Verbrennung | die öffentlichen Verbrennungen [p]
|
|
|
de publieke financiering
publieke financiering
|
die öffentlichen Finanzmittel [p]
öffentliche Finanzmittel [p]
|
|
|
|
de publieke of particuliere auditorganisatie
|
die öffentlichrechtliche oder privatrechtliche Prüfeinrichtung
|
|
|
|
in het brandpunt van de publieke belangstelling staan
|
im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen
|
|
|
|
partnerschappen tussen publieke organisaties bevorderen
|
öffentlich-öffentliche Partnerschaften fördern
|
|
|
|
publieke functies bekleden [p]
|
öffentliche Ämter bekleiden [p]
|
|
|
|
in het brandpunt van de publieke belangstelling staan
|
im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen
|
|
|
|
Als een jaarverslag heel laat verschijnt, is dat een teken dat de organisatie weinig waarde hecht aan het afleggen van publieke verantowoording.
|
Wenn ein Jahresbericht sehr spät erscheint, ist das ein Zeichen dafür, dass die Organisation wenig Wert dem Zeigen öffentlicher Verantwortung beimisst.
|
|
|
|
We dienen ook onze bezorgdheid uit te spreken over het feit dat de ingestelde commissie wellicht slechts bedoeld is als kalmeringspil voor de publieke opinie en ook voor ons.
|
Wir müssen auch unsere Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen, dass die eingesetzte Kommission möglicherweise nur formal eingesetzt wird, um als Beruhigungspille für die Öffentlichkeit und auch für uns zu dienen.
|
|
|
|
Publieke werken [Thomas Rosenboom]
|
Neue Zeiten
|
|
|
|
De structuurverandering van het publieke domein
|
Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft [Jürgen Habermas, 1929-]
|
|
|
|
Publieke vijanden [Michel Houellebecq / Michel François Thomas en Bernard-Henri Lévy]
|
Volksfeinde. Ein Schlagabtausch [Michel Houellebecq / Michel François Thomas und Bernard-Henri Lévy]
|
|
|
