NL DE

Vertalingen voor 'bezorgdheid'

Voor 'bezorgdheid' werden 7 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bezorgdheid [f] die Besorgnis
de bezorgdheid [f] die Besorgtheit
Zusammensetzungen
in iemands woorden bezorgdheid beluisteren aus jemandes Worten Besorgnis heraushören
Beispiele
De kunst bestaat erin, vanuit een wijze bezorgdheid vrij te zijn van angstige bezorgdheid, en zelfs vrij van angst voor de angst. Die Kunst besteht darin, aufgrund von kluger Besorgnis frei zu sein von ängstlicher Besorgnis, sogar frei von Angst vor der Angst.
[Philosoph Wilhelm Schmid, 1953-heute]
De bezorgdheid geldt met name ziektes die worden verspreid via verontreinigd water: ziektes als malaria, diarree en lechtweginfecties. Die Besorgnis gilt vor allem Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verbreitet werden: Krankheiten wie Malaria, Durchfall und Atemwegsinfektionen.
Verstandige bezorgdheid is een proactieve, realistische omgang met de werkelijkheid: het onvermijdelijke (zoals ongeluk of risico's) wordt erkend, maar je laat je er niet door overweldigen; in plaats daarvan zoek je actief naar een mogelijke manier om ermee om te gaan. Kluge Besorgnis ist ein proaktiver, realistischer Umgang mit der Wirklichkeit: Das Unvermeidliche (wie Unglück oder Risiken) wird anerkannt, aber du lässt dich nicht davon überwältigen, sondern suchst aktiv nach einem möglichen Umgang damit.
We dienen ook onze bezorgdheid uit te spreken over het feit dat de ingestelde commissie wellicht slechts bedoeld is als kalmeringspil voor de publieke opinie en ook voor ons. Wir müssen auch unsere Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen, dass die eingesetzte Kommission möglicherweise nur formal eingesetzt wird, um als Beruhigungspille für die Öffentlichkeit und auch für uns zu dienen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bezorgde
  2. bezorgd
  3. berggidsen
  4. bezorgden
  5. begraasde
  6. begraasd

Deutsch

  1. –