NL DE

Übersetzungen für 'kluger'

Für 'kluger' wurden 8 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de knapperd [m] | de knapperds [p]
een knapperd | knapperds [p] 		der kluge Kopf | die klugen Köpfe [p]
ein kluger Kopf | kluge Köpfe [p] [Mensch]
Sprichwörter
Voor een goede verstaander is dit woord genoeg.
[Dictum sapienti sat est.] 		Dem Klugen ist ein Wort genug.
[Dictum sapienti sat est.]
De zotten dragen het water uit, en de wijzen vangen de visch. [visch: vis] Die Narren schöpfen den Teich aus, und die Klugen fangen die Fische.
De zotten dragen het water uit, en de wijzen vangen de visch. [visch: vis] Die Narren schöpfen den Teich aus, und die Klugen fangen die Fische.
Een dwaas berokkent, dat veertig wijzen niet zouden kunnen stillen. Ein Narr kann so viel einrühren, dass es zehn Kluge nicht ausessen können.
De gekken geven gastmalen, de wijzen nemen er nota van. Narren geben Feste, und die Klugen essen den Braten.
De onwijze geeft af en toe wijzen raad. [wijzen: wijze] Von einem Narren kommt auch zuweilen ein kluger Rat.
Zitate
De kunst bestaat erin, vanuit een wijze bezorgdheid vrij te zijn van angstige bezorgdheid, en zelfs vrij van angst voor de angst. Die Kunst besteht darin, aufgrund von kluger Besorgnis frei zu sein von ängstlicher Besorgnis, sogar frei von Angst vor der Angst.
[Philosoph Wilhelm Schmid, 1953-heute]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: