NL DE

Vertalingen voor 'Kunst'

Voor 'Kunst' werden 123 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
kunst- Kunst-
de kunst [f] | de kunsten [p] das Kunststück | die Kunststücke [p]
de kunst [f] | de kunsten [p] der Kunstgriff | die Kunstgriffe [p]
de Assemblage-kunst [f] die Assemblagekunst
[alternativ:]
die Assemblage-Kunst
de Assemblage-kunst [f] die Collagekunst
[alternativ:]
die Collage-Kunst
de kunst [f] | de kunsten [p] die Kunst | die Künste [p]
de kunst [f]
kunst 		der künstlerische Ausdruck
künstlerischer Ausdruck
Zusammensetzungen
Uit de kunst! [uit de kunst] Klasse! [klasse]
Uit de kunst! [uit de kunst] Prima! [prima]
de gezamenlijke kunst das Gesamtkunstwerk
de beroepsbeoefenaar van de kunst | de beroepsbeoefenaars van de kunst [p] / de beroepsbeoefenaren van de kunst [p]
een beroepsbeoefenaar van de kunst | beroepsbeoefenaars van de kunst [p] / beroepsbeoefenaren van de kunst [p] 		der Kunstbeflissene | die Kunstbeflissenen [p]
ein Kunstbeflissener | Kunstbeflissene [p]
de begunstiger van de kunst | de begunstigers van de kunst [p] der Kunstförderer | die Kunstförderer [p]
het voorwerp van kunst | de voorwerpen van kunst [p] der Kunstgegenstand | die Kunstgegenstände [p]
de docent beeldende kunst [m] | de docentes beeldende kunst [p] / de docenten beeldende kunst [p] der Kunstlehrer | die Kunstlehrer [p]
de raad voor de kunst | de raden voor de kunst [p] der Kunstrat | die Kunsträte [p]
de beroepsbeoefenaar van de kunst | de beroepsbeoefenaars van de kunst [p] / de beroepsbeoefenaren van de kunst [p] der Künstler | die Künstler [p]
de beoefenaar van de kunst | de beoefenaars van de kunst [p] / de beoefenaren van de kunst [p] der Künstler | die Künstler [p]
de kunst der analyse die Analytik
de beeldende kunst die Bildnerei
de dramatische kunst die Dramatik
de installatie kunst / de installatiekunst [f] | de installatie kunsten [p] / de installatiekunsten [p] die Installation | die Installationen [p] [Kunst]
de installatie kunst / de installatiekunst [f] | de installatie kunsten [p] / de installatiekunsten [p] die Installationskunst | die Installationskünste [p]
de kunst van het kaartleggen die Kartenlegekunst
de kunst van het kaartleggen die Kartomantie
de keramische kunst die Keramik-Kunst
de culinaire kunst die Kochkunst
de academie voor beeldende kunsten | de academiën voor beeldende kunsten [p] / de academies voor beeldende kunsten [p] die Kunstakademie | die Kunstakademien [p]
de beroepsbeoefenaarster van de kunst | de beroepsbeoefenaarsters van de kunst [p] die Kunstbeflissene | die Kunstbeflissenen [p]
de didaktiek van de kunsten die Kunstdidaktik
de begunstigster van de kunst | de begunstigsters van de kunst [p] die Kunstförderin | die Kunstförderinnen [p]
de academie voor schone kunsten | de academiën voor schone kunsten [p] / de academies academie voor schone kunsten [p] die Kunsthochschule | die Kunsthochschulen [p]
de docente beeldende kunst [f] | de docentes beeldende kunst [p] / de docenten beeldende kunst [p] die Kunstlehrerin | die Kunstlehrerinnen [p]
de beoefenaarster van de kunst | de beoefenaarssters van de kunst [p] die Künstlerin | die Künstlerinnen [p]
de moderne kunst die Moderne
de textiele kunst die Textilkunst
volgens de regels van de kunst kunstgerecht | kunstgerechte
het museum Het Kruithuis, Museum voor Hedendaagse Kunst s'Hertogenbosch das Museum Het Kruithuis, Museum für moderne Keramik und Zierate in s' Hertogenbosch
het omvangrijke Europese cultureel erfgoed met zijn vrijwel eindeloze verscheidenheid van culturele uitingen en tradities op het gebied van taal, literatuur, beeldende kunsten, muziek en theater das gewaltige kulturelle Erbe Europas mit seiner schier unendlichen Vielfalt an Sprachen, seiner Literatur, schönen Künsten, Musik, Theater, Traditionen
de rijke bezit aan kunst en cultuur in een aantrekkelijk en afwisselnd landschap das reiche Kunst-, Kultur- und Landschaftsangebot
de Beierse Maximiliaansorde voor Wetenschap en Kunst
Beierse Maximiliaansorde voor Wetenschap en Kunst 		der Bayerische Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst
Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst
de Paleis voor Schone Kunsten / Bozar [Brussel] der Palast für Schöne Künste
het dilettantisme in de kunst
dilettantisme in de kunst 		der künstlerische Dilettantismus
künstlerischer Dilettantismus
de Academie voor Schone Kunsten die Akademie der Schönen Künste
de beeldende praktijk kunst en/of vormgeving die Bildende Kunst- bzw. Formgebungspraxis
de kinetische kunst die Kinetische Kunst
de kunst der analyse die Kunst der Analyse
de kunst van improviseren die Kunst der Improvisation
de kunst van improviseren die Kunst des Improvisierens
de kunst van het overtuigen die Kunst des Überzeugens
de kunst van wereldallure die Kunst von Weltformat
de kunst en cultuur wetenschap die Kunst- und Kulturwissenschaften [p]
de Pruisische Academie van Schone Kunsten die Preußische Akademie der Künste
het verweer tegen zwarte kunsten [Harry Potter] die Verteidigung gegen die dunklen Künste [Harry Potter]
de abstracte kunst die abstrakte Kunst
de toegepaste kunst | de toegepaste kunsten [p] die angewandte Kunst | die angewandten Künste [p]
de ontaarde kunst die entartete Kunst
de Existentiële kunst die existentielle Kunst
de autonome beeldende kunst die freischaffende Bildende Kunst
de keramische kunst die keramische Kunst
de conceptuele kunst die konzeptionelle Kunst
de koptische kunst die koptische Kunst
de Kretenzische kunst die kretische Kunst
de Minoïsche kunst die minoische Kunst
de moderne kunst die moderne Kunst
de Naïeve kunst die naive Kunst
de Ottoonse kunst die ottonische Kunst
de beeldende kunsten [p] die schönen Künste [p]
de hedendaagse kunst die zeitgenössische Kunst
een kunst beoefenen künstlerisch tätig sein
een kunst beoefenen sich der Kunst widmen
over de zin en onzin van de tegenwoordige kunst reflecteren über Sinn und Unsinn gegenwärtiger Kunst reflektieren
Redewendungen
het kunst- en vliegwerk mit allen möglichen Tricks [p]
het kunst- en vliegwerk mit allen nur erdenklichen Tricks [p]
Zoekers van kunst zijn vingers van de bedelzak. Der Künstlerberuf ist meistens eine brotlose Kunst.
de Zwarte Kunst die Schwarze Kunst
met kunst en vliegwerk mit Ach und Krach
met kunst en vliegwerk mit Müh' und Not
volgens de regels van de kunst nach allen Regeln der Kunst
Sprichwörter
De natuur is de lerares van de . [Natura artis magistra.] Die Natur ist die Lehrerin der Kunst. [Natura artis magistra.]
kunst uit liefde voor de kunst
[Ars gratia artis] 		Kunst um der Kunst willen
[Ars gratia artis]
Oefening baart kunst. Übung macht den Meister.
Zitate
Alles is al een keer bedacht, het is alleen de kunst om er nog een keer aan te denken. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Alles Gescheite ist schon gedacht worden, man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Kunst is lang, het leven is kort.
[Ars longa, vita brevis.] 		Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.
[Ars longa, vita brevis.]
De natuur der vrouwen is zo nauw verwant met de kunst. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Das Naturell der Frauen ist so nah mit Kunst verwandt. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Het fascisme voegde aan de oude kunst van het liegen een nieuwe, duivelse variant toe: de waarheidsleug. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Der Faschismus hat der alten Kunst zu lügen eine neue, teuflische Variante hinzugefügt: das Wahrlügen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
De kunst van het leven bestaat erin de krachten die men heeft verstandig in te zetten. [Rudolf Steiner, 1861 – 1925] Die Kunst des Lebens besteht darin, die Kräfte, die man hat, klug einzusetzen. [Rudolf Steiner, 1861 – 1925]
Gelukkig zijn is geen kunst. De echte kunst is te weten wat je kunt doen als je ongelukkig bent. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Glücklich zu sein ist keine Kunst. Die wirkliche Kunst ist zu wissen, was man tun kann, wenn man unglücklich ist. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Humor is de kunst om het belachelijke zo te tonen dat men er om moet wenen. [Godfried Bomans, 1913 – 1971] Humor ist die Kunst, das Lächerliche so zu zeigen, dass man weint. [Godfried Bomans, 1913 – 1971]
In de kunst is het beste net goed genoeg. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] In der Kunst ist das Beste gut genug. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Schrijven voor kinderen is een kunst op zich – en een bijzonder interessante bovendien. [Enid Blyton, 1897 – 1968] Schreiben für Kinder ist eine Kunst für sich – und eine höchst interessante dazu. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
Beispiele
De kunst bestaat erin, vanuit een wijze bezorgdheid vrij te zijn van angstige bezorgdheid, en zelfs vrij van angst voor de angst. Die Kunst besteht darin, aufgrund von kluger Besorgnis frei zu sein von ängstlicher Besorgnis, sogar frei von Angst vor der Angst.
[Philosoph Wilhelm Schmid, 1953-heute]
In het begin van haar bestaan werd astrologie beschouwd als een 'koninlijke kunst'. Am Anfang ihres Bestehens wurde die Astrologie als eine "königliche Kunst" angesehen.
Duitsland staat boven aan de lijst van landen waar Nederlandse kunst naartoe gaat. De Verenigde Staten staan op 2 en China is de stevige runner-up. [de Volkskrant, 7 mei 2009] Deutschland steht ganz oben auf der Liste der Länder, wohin niederländische Kunst geht. Die USA stehen auf Platz 2, und China ist der Shooting Star.
Turkomanie, ook wel Turquerie, was een achttiende eeuwse kunstzinnige stroming in mode en beeldende kunst. Die Turkomanie oder Turquerie war im 18. Jahrhundert eine Kunstrichtung in Mode und bildender Kunst.
Het gaat niets boven kunst! Es geht nichts über Kunst!
Kunst is kunst als de kunstenaar zegt dat het kunst is. [Marcel Duchamp, 1887-1967] Kunst ist Kunst, wenn der Künstler sagt, dass es Kunst ist. [Zitat, Marcel Duchamp, 1887-1967]
Leen kunst voor thuis! Leih / Leihe Kunst für zu Hause!
Zij verstaat de kunst, anderen te overtuigen. Sie versteht es, andere zu überzeugen.
Titel
De wonderlijke kracht van bewuste intentie : over de kunst van toelaten : (de leringen van Abraham) [Esther Hicks und Jerry Hicks] Absicht und Erfolg. Wie Sie Ihre eigene Realität erschaffen [Esther Hicks und Jerry Hicks]
De kunst van het alleenzijn [Jonathan Franzen] Anleitung zum Einsamsein / Anleitung zum Alleinsein [Jonathan Franzen]
De kunst van het alleenzijn [Jonathan Franzen] Anleitung zum Einsamsein [Jonathan Franzen]
Aan een jonge romanschrijver : brieven over de kunst van de roman [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa] Briefe an einen jungen Schriftsteller [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
De geheime code : F= : de gulden snede als goddelijke verhouding in kunst, natuur en wetenschap [Priya Hemenway] Der geheime Code. Die rätselhafte Formel, die Kunst, Natur und Wissenschaft bestimmt [Priya Hemenway]
Liefhebben : een kunst, een kunde Die Kunst des Liebens [Erich Fromm, 1900-1980]
De kunst van de roman [Milan Kundera] Die Kunst des Romans [Milan Kundera]
Kunst als idee als idee [Joseph Kosuth] Die Kunst ist die Idee [Joseph Kosuth]
De kunst van het verleiden Die Kunst mit Frauen umzugehen [Arthur Schopenhauer, 1788-1860]
De kunst van het beledigen Die Kunst zu beleidigen [Arthur Schopenhauer, 1788-1860]
De kunst om gelukkig te zijn Die Kunst, glücklich zu sein [Arthur Schopenhauer, 1788-1860]
De kunst van het vergeven : intieme gesprekken [Dalai Lama / Tenzin Gyatso] Die Weisheit des Verzeihens -- Ein Wegweiser für unsere Zeit [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
De kunst van het gelijk krijgen Eristische Dialektik oder die Kunst, Recht zu behalten [Arthur Schopenhauer, 1788-1860]
De kunst van het liegen [Alan Bradley, 1938-] Flavia de Luce. Halunken, Tod und Teufel [Alan Bradley, 1938-]
Gewist [Marco Kunst] Gelöscht
De kunst van het geluk op het werk : harmonie tussen je werk en je privé-leven [Dalai Lama / Tenzin Gyatso en Howard C. Cutler] Glücksregeln für den Alltag [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama und Howard C. Cutler]
Handorakel en kunst om wijs te leven / Handorakel en kunst van de voorzichtigheid [Baltasar Gracián, 1601-1658] Handorakel und Kunst der Weltklugheit [Baltasar Gracián, 1601-1658]
De kunst van het reizen Kunst des Reisens [Alain de Botton]
Spark Joy : een geïllustreerde masterclass in de kunst van het opruimen [Marie Kondo, 1984/1985-] Magic Cleaning: Wie richtiges Aufräumen Ihr Leben verändert [Marie Kondo, 1984/1985-]
De kunst van het ouder worden [Hermann Hesse, 1877-1962] Mit der Reife wird man immer jünger [Hermann Hesse, 1877-1962]
De kunst van het helpen Ordnungen des Helfens. Über die Ordnungen und Unordnungen sinnvollen professionellen Helfens [Bert Hellinger]
Tin Toeval en de kunst van het verdwalen [Guus Kuijer] Tina und die Kunst, sich zu verlaufen
Goddelijke kunst Ungläubiges Staunen. Über das Christentum [Navid Kermani, 1967-]
de kunst van het jagen met vogels
[de arte venandi cum avibus] [Frederik II van Hohenstaufen] 		Von der Kunst, mit Vögeln zu jagen
[de arte venandi cum avibus] [Friedrich II. von Hohenstaufen, 1194-1250]
Wat is kunst [Lev Nikolajevitsj Tolstoj / Leo Nikolajevitsj Tolstoj, 1828-1910] Was ist Kunst? [Lew Nikolajewitsch Tolstoi, 1828-1910]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kunsten
  2. kunstje
  3. kunstjes
  4. kunstig
  5. kunstige
  6. kunstarm
  7. kunstoog
  8. kunstwol
  9. kunstzin
  10. kunstkop

Deutsch

  1. –