|
geacht | geachte
|
angesehen | angesehene
|
|
|
|
aanzienlijk | aanzienlijke
|
angesehen | angesehene
|
|
|
|
notabel | notabele
|
angesehen | angesehene
|
|
|
|
aankijken | keek aan [aankeek] -- heeft aangekeken |
|
ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
|
|
|
|
bekijken | bekeek -- heeft bekeken |
|
ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
|
|
|
|
aanzien | zag aan [aanzag] -- heeft aangezien |
|
ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
|
|
|
|
aanblikken | blikte aan [aanblikte] -- heeft aangeblikt |
|
ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
|
|
|
|
beschouwen | beschouwde -- heeft beschouwd |
|
ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
|
|
|
|
aanmerken | merkte aan [aanmerkte] -- heeft aangemerkt |
|
ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen | [halten für]
|
|
|
|
onvoorwaardelijk kunnen worden opgezegd
|
als unbedingt kündbar angesehen werden können
|
|
|
het individu met aanzien | de individu's met aanzien [p]
een individu met aanzien | individu's met aanzien [p]
|
der angesehene Mensch | die angesehenen Menschen [p]
ein angesehener Mensch | angesehene Menschen [p]
|
|
|
|
de notabele [f/m] | de notabelen [p]
|
die angesehene Person | die angesehenen Personen [p]
|
|
|
de families die in hoog aanzien staan [p]
families die in hoog aanzien staan [p]
|
die angesehenen Familien [p]
angesehene Familien [p]
|
|
|
|
een vooraanstaand geslacht
|
ein angesehenes Geschlecht
|
|
|
|
In het begin van haar bestaan werd astrologie beschouwd als een 'koninlijke kunst'.
|
Am Anfang ihres Bestehens wurde die Astrologie als eine "königliche Kunst" angesehen.
|
|
|
|
Edvard Grieg wordt gezien als Noorwegens grootste componist en wordt ook wel de Chopin van het Noorden genoemd. [wikikids.nl]
|
Edvard Grieg wird als Norwegens größter Komponist angesehen und wird auch als Chopin des Nordens bezeichnet.
|
|
|
|
In vroeger tijden geloofde men dat de planeten hun eigen licht hadden (de zon en de maan werden beschouwd als planeten).
|
In früheren Zeiten glaubte man, dass die Planeten ihr eigenes Licht hatten (die Sonne und der Mond wurden als Planeten angesehen).
|
|
|
|
Muzikale intervallen die van oudsher als consonant worden beschouwd zijn het octaaf, de kwint en ook de kwart. [Wikipedia]
|
Musikalische Intervalle, die von alters her als konsonant angesehen werden, sind Oktave, Quinte und auch die Quarte.
|
|
|
|
Sint Valentijn wordt algemeen beschouwd als de beschermheilige van geliefden.
|
Sankt Valentin wird allgemein als der Schutzpatron der Verliebten angesehen.
|
|
|
|
Verslaving wordt vooral als een teken van karakterzwakte gezien.
|
Sucht wird vor allem als ein Zeichen von Charakterschwäche angesehen.
|
|
|
|
Nog niet zo lang geleden werden maagzweren als een psychosomatische aandoening gezien, terwijl ze het gevolg van een bacteriële infectie blijken te zijn.
|
Vor noch nicht allzu langer Zeit wurden Magengeschwüre als eine psychosomatische Erkrankung angesehen, wohingegen sie die Folge einer bakteriellen Infektion zu sein scheinen.
|
|
|
|
Net als Faust, Hamlet en Don Quichot wordt Don Juan in negentiende en twintigste eeuw beschouwd als een exemplarisch figuur.
|
Wie Faust, Hamlet und Don Quichot wird Don Juan im 19. und 20. Jahrhundert als eine exemplarische Figur angesehen.
|
|
|
|
Wij zijn daar wezen kijken.
|
Wir haben es uns angesehen.
|
|
|
|
de Geboortekerk in Bethlehem op de Westelijke Jordaanoever: deze plaats wordt algemeen beschouwd als de geboorteplaats van Jezus Christus.
|
die Geburtskirche von Bethlehem am westlichen Jordanufer: Dieser Platz wird im allgemeinen als Geburtsort von Jesus Christus angesehen.
|
|
|
