|
het genus
|
das Geschlecht [Grammatik]
|
|
|
|
het geslacht | de geslachten [p]
|
das Geschlecht | die Geschlechter [p]
|
|
|
|
de sekse [f] | de seksen [p] / de sekses [p]
|
das Geschlecht | die Geschlechter [p]
|
|
|
|
het gender | de genders [p]
|
das Geschlecht | die Geschlechter [p]
|
|
|
|
de kunne [f/m] | de kunnen [p] [sekse]
|
das Geschlecht | die Geschlechter [p]
|
|
|
|
het woordgeslacht | de woordgeslachten [p]
|
das Geschlecht | die Geschlechter [p] [Grammatik]
|
|
|
|
van beiderlei kunne
|
beiderlei Geschlechts
|
|
|
|
seksen | sekste -- heeft gesekst | [geslacht bepalen (van)]
|
das Geschlecht bestimmen
|
|
|
|
het geslacht Schulenburg
|
das Geschlecht derer von der Schulenburg
|
|
|
de interseksuele [m]
een interseksuele
|
das dritte Geschlecht
drittes Geschlecht
|
|
|
het taalkundig geslacht
taalkundig geslacht
|
das grammatische Geschlecht
grammatisches Geschlecht
|
|
|
|
het voornemen een regering op brede basis te vormen, die genderbewust, multi-etnisch en volledig representatief is [Eur-Lex]
|
die Absicht, eine auf einer breiten Grundlage stehende multiethnische Regierung zu bilden, die für die Gleichstellung der Geschlechter eintritt und das gesamte Volk vertritt
|
|
|
|
de terminologie bevorderen die genderbewust is
|
die Verwendung von nicht nach Geschlecht diskriminierenden Formulierungen fördern
|
|
|
|
de gendergerelateerde hinderpalen voor ontwikkeling en groei van de economie omschrijven
|
die mit der Ungleichbehandlung der Geschlechter einhergehenden Behinderungen von Entwicklung und Wirtschaftswachstum bestimmen
|
|
|
|
een vooraanstaand geslacht
|
ein angesehenes Geschlecht
|
|
|
|
een lijst van personen of geslachten
|
eine Liste von Personen oder Geschlechtern
|
|
|
|
ASL / Age, Sex, Location [uit de chat]
|
ASL / Alter, Geschlecht, Wohnort [Chat]
|
|
|
|
Er zijn slechts twee geslachten. Dat is geen discussie, dat is wetenschap. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
Es gibt nur zwei Geschlechter. Das ist keine Debatte, das ist Wissenschaft. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
|
|
|
Feminicide is de moord op vrouwen enkel en alleen omdat ze vrouwen zijn.
|
Als Feminicido wird der Mord an Frauen aufgrund ihres Geschlechts bezeichnet.
|
|
|
|
Een ander voordeel dat mannen hebben, is dat ze makkelijker toegang hebben tot het informele netwerk van de top, die nog steeds vaak uit mannen bestaat. Mensen gaan immers makkelijker om met hun eigen soort. [de Volkskrant, 25 maart 2010]
|
Ein anderer Vorteil, den Männer haben, ist, dass sie leichter zum informellen Netzwerk der Spitze Zugang haben, die noch immer oft aus Männern besteht. Menschen gehen ja leichter mit ihrem eigenen Geschlecht um.
|
|
|
|
Seksisme is het discrimineren op basis van geslacht.
|
Sexismus ist die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts.
|
|
|
|
De tweede sekse [Simone de Beauvoir, 1908-1986]
|
Das andere Geschlecht [Simone de Beauvoir, 1908-1986]
|
|
|
|
De angst van Montalbano [Andrea Camilleri]
|
Die Rache des schönen Geschlechts [Andrea Camilleri]
|
|
|
|
Geslacht en karakter : een principieel onderzoek
|
Geschlecht und Charakter [Otto Weininger, 1880-1903]
|
|
|
