NL DE

Vertalingen voor 'ander'

Voor 'ander' werden 148 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ander anderer [m] | andere [f] | anderes [s]
[alternativ:]
andrer [m] | andre [f] | andres [s]
ander anders
ander sonst
ander | andere sonstig | sonstige
ander der andere | die andere | das andere
[alternativ:]
der andre | die andre | das andre
[alternativ:]
der Andere | die Andere | das Andere
[alternativ:]
der Andre | die Andre | das Andre
Zusammensetzungen
een of ander ding Sonstiges
op een andere manier anders
van een andere plaats anderswoher
de betekening of kennisgeving op een andere wijze | de betekeningen of kennisgevingen op een andere wijze [p] die Ersatzzustellung | die Ersatzzustellungen [p]
de overbrenging naar een andere plaats | de overbrengingen naar een andere plaats [p] die Standortverlagerung | die Standortverlagerungen [p]
de mogelijkheid van belangeloze toewending naar de ander / het andere, zowel in theoretisch als in praktisch opzicht die Weltoffenheit
een of ander | een of andere einer [m] | eine [f] | eines [n]
contact opnemen met een ander lid gruscheln | gruschelte -- hat gegruschelt | [zusammengesetzt aus: grüßen und kuscheln]
een of ander irgendein
een of ander | een of andere irgendeine [f] / irgendeiner [m] / irgendeines [n]
de een of ander irgendjemand
[alte Rechtschreibung:]
irgend jemand
het een of ander irgendwas
een of ander irgendwelch
de een of ander | de een of andere irgendwelch | irgendwelche
een of ander | een of andere irgendwer
een of ander jeglich
de een of ander | de een of andere jeglich | jegliche
een of ander | een of andere jemand
arbeidskrachten van het ene naar het andere project overhevelen Arbeitskräfte in ein anderes Projekt versetzen
een Europese kennisgebaseerde bio-economie opbouwen door wetenschap, industrie en andere stakeholders bijeen te brengen teneinde nieuwe en opkomende mogelijkheden voor onderzoek Aufbau einer europäischen wissensgestützten Bio-Wirtschaft durch die Zusammenführung von Wissenschaft, Industrie und anderen Interessenträgern zur Erkundung neuer und sich abzeichnender Forschungsmöglichkeiten
bijen en andere bestuivende insecten Bienen und andere bestäubende Insekten
C2- en DTO-afval, ander gevaarlijk afval, en nietgevaarlijk afval C2- und RDF-Abfall, sonstiger gefährlicher Abfall sowie nicht gefährlicher Abfall
een grafisch of ander visueel element op het etiket of de verpakking Darstellungs- und andere Bildelemente auf dem Etikett oder der Verpackung
corruptie, belastingontduiking, belastingfraude en andere economische delicten Korruption, Steuerhinterziehung, Steuerbetrug und sonstige Wirtschaftsverbrechen
naar een andere rekening overhevelen auf ein anderes Konto übertragen
in een ander land dan het hunne außerhalb ihres Wohnsitzlandes
voor een ander bedrijf gaan werken bei einem Wechsel des Unternehmens
beter dan een ander zijn besser als ein anderer sein
het recht van een andere staat
recht van een andere staat 		das ausländische Recht
ausländisches Recht
een en ander / e.e.a.
[alternatief:]
het een en ander / e.e.a. 		das eine oder andere
[alternativ:]
das eine oder das andere
[alternativ:]
das eine oder andre
[alternativ:]
das eine oder das andre
de democratische oppositie, die verenigd is onder de naam "Een ander Rusland" das oppositionelle Bündnis "Das andere Russland" [2008]
tijdens weergave naar een ander fragment verspringen der Wechsel auf eine andere Titelnummer
[alternativ:]
der Wechsel auf eine andre Titelnummer
de herkomst, de oorsprong, de aard of andere wezenlijke hoedanigheden van het agrarische product die Herkunft, der Ursprung, die Natur oder sonstige wesentliche Eigenschaften der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
het restslib uit septische tanks en andere soortgelijke installaties die Restschlämme aus Klärgruben und ähnlichen Anlagen
de schuld op een ander afschuiven die Schuld auf jemand anderen abwälzen
de schuld op een ander afschuiven die Schuld auf jemand anders schieben
de verbruiksbelasting van alcoholvrije dranken en van enkele andere produkten die Verbrauchsteuer auf alkoholfreie Getränke und einige andere Erzeugnisse
de toelating tot enig ander studiejaar die Zulassung zu einem höheren Studienjahr
de ander zaken [p]
ander zaken [p] 		die fremden Angelegenheiten [p]
fremde Angelegenheiten [p]
veilige werkpraktijken voor de opslag, de hantering en de vermenging van pesticiden en voor de verwijdering van lege verpakkingen, ander verontreinigd materiaal en pesticidenoverschotten die sicheren Arbeitsverfahren für die Lagerung, Handhabung und das Mischen von Pestiziden sowie für die Entsorgung von leeren Verpackungen, anderen kontaminierten Materialien und Restmengen von Pestiziden
de verbintenis, die door een ander persoon ondertekend werd die von einer anderen Person eingegangene Verpflichtung
vragen dat een eind wordt gemaakt aan het gebruik van selectieve rechtspraak tegen politieke en andere tegenstanders ein Ende der selektiven Rechtsprechung gegen politische und sonstige Gegner fordern
een andere keer ein andermal
[alternativ:]
ein anderes Mal
[alternativ:]
ein andres Mal
een of ander | een of andere ein gewisser [m] | eine gewisse [f] | ein gewisses [n]
een ras in een ander inkruisen eine Rasse in eine andere einkreuzen
[alternativ:]
eine Rasse in eine andre einkreuzen
een ander tactisch systeem eine andere taktische Vorgehensweise
[alternativ:]
eine andre taktische Vorgehensweise
een integrale aanpak voor langdurig werklozen en andere kansarme groepen vinden eine integrale Strategie zur Förderung von Langzeitarbeitslosen und anderen benachteiligten Gruppen finden
voor rekening van andere uitgeverijen für Rechnung dritter Verleger
voor het één zowel als het ander für diese wie für jene
voor het één zowel als het ander für dieses wie für jenes
een of ander ding irgendein Ding
iedereen tegen ieder ander jeder gegen jeden
iemand bij een ander achterstellen jemanden gegenüber einem anderen zurücksetzen
met behulp van een sterk, onafhankelijk justitieel apparaat doeltreffend op kunnen treden tegen de georganiseerde misdaad, de corruptie, het witwassen van geld en elke andere vorm van criminaliteit mit Hilfe der Stärkung der Justiz und ihrer Unabhängigkeit im Kampf gegen das organisierte Verbrechen, die Korruption, die Geldwäsche und andere kriminelle Machenschaften auftreten können
voor één deel... voor een ander deel... teils... teils...
ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven zur Erleichterung der ständigen Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde
Redewendungen
Het een weegt tegen het ander op. Das eine wiegt das andere auf.
Hij heeft de naam, maar een ander de daad. Das geht nicht auf seine Rechnung.
Dat is andere koffie. Das steht auf einem anderen Blatt.
De één moet je betalen en de ander moet je geld geven. Du wirst in jenem Fall über den Tisch gezogen.
Iets krijgt een ander aanzien. Etwas bekommt ein neues Aussehen.
Iets krijgt een ander aanzien. Etwas bekommt ein neues Gesicht.
aan het einde van de wereld
[alternatief:]
aan het andere einde van de wereld 		am Ende der Welt
iets uit een ander perspectief beschouwen etwas aus anderer Perspektive betrachten
Sprichwörter
De een zijn dood is de ander zijn brood. Des einen Leid ist des anderen Freud.
[alternativ:]
Des einen Leid ist des andern Freud.
De een zijn dood is de ander zijn brood. Des einen Tod, des andern Brot. / Des einen Tod, des anderen Brot.
Het is een dwaas, die wel anderer gebreken kent, maar zijne eigene vergeet. [anderer: andere] [zijne: zijn] Ein Narr sieht den Höcker auf des Nachbars Rücken, aber seinen eigenen Buckel nicht.
Uit het een volgde het ander. Eins folgt dem Anderen. / Eins folgt dem anderen. [eins folgt dem Anderen]
Luister ook naar de andere partij.
[Audi et alteram partem.] 		Höre auch den anderen Teil.
[Audi et alteram partem.]
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet. Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Als je gelukkig wilt zijn voor een uur, doe dan een dutje;
voor een dag, ga dan vissen;
voor een maand, ga dan trouwen;
voor een jaar, erf dan een fortuin;
en voor een heel leven, help dan een ander. [Chinees gezegde] 		Wenn du für eine Stunde glücklich sein willst, mache ein Nickerchen;
für einen Tag, dann geh fischen;
für einen Monat, dann heirate;
für ein Jahr, dann erbe ein Vermögen;
und für ein ganzes Leben, dann hilf einem anderen. [Chinesische Weisheit]
Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Wie een put graaft voor een ander valt er zelf in Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Wie zijn eigen tuintje wiedt, ziet het onkruid van een ander niet. Wer seine eigenen Fehler sieht, hat keine Zeit, an die der anderen zu denken.
in elk stadje een ander schatje in jeder Stadt eine Freundin haben
Zitate
Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht.
[Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit] 		Das ist ein weiser und verständiger Mann, der mit ander Leuten Schaden klug wird.
[Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit]
Democratie is vertrouwen in andere mensen. Als je dat vernietigt, vernietigt je de democratie. [Maria Ressa, 1963] Demokratie ist Vertrauen in andere Menschen. Wenn du das zerstörst, zerstörst du die Demokratie. [Maria Ressa, 1963]
de oorlog is de voortzetting van de politiek met andere middelen. Der Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz, 1780-1831]
De één zaait, de ander oogst.
[Alii sementem faciunt, alii metent.] 		Der eine sät, der andere erntet.
[Alii sementem faciunt, alii metent.]
Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht.
[Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit] 		Der ist glückselig, der durch anderer Leute Schaden klug wird.
[Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit]
De dingen die we verliezen zijn geen verliezen. Ze zijn doorgangen – de wereld zegt ons: er is nog iets anders daarbuitens. [Brianna Wiest, 1992] Die Dinge, die wir verlieren, sind keine Verluste. Sie sind Durchgänge – die Welt sagt uns: Es gibt noch etwas anderes da draußen. [Brianna Wiest, 1992]
De vrijheid van het individu eindigt waar de vrijheid van een ander begint. [Immanuel Kant, 1724 – 1804] Die Freiheit des Einzelnen endet dort, wo die Freiheit des Anderen beginnt. [Immanuel Kant, 1724 – 1804]
Er is geen andere tijd dan deze. Het wonder is nu te leven. [Thich Nhat Hanh, 1926 – 2022] Es gibt keine andere Zeit als diese. Das Wunder ist, jetzt zu leben. [Thich Nhat Hanh, 1926 – 2022]
Niemand heeft het recht een ander tegen zijn wil te regeren. [Hugo de Groot (Grotius), 1583 – 1645] Es hat niemand das Recht, einen anderen gegen seinen Willen zu regieren. [Hugo de Groot (Grotius), 1583 – 1645]
Elke keer dat een mens opkomt voor een ideaal, of handelt om het lot van anderen te verbeteren, of opstaat tegen onrecht, zendt hij een kleine golfslag van hoop uit — en deze golven kruisen elkaar vanuit een miljoen verschillende centra van energie en vormen samen een stroom die de machtigste muren van onderdrukking kan neerslagen. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968] Jedes Mal, wenn ein Mensch für ein Ideal einsteht oder handelt, um das Los anderer zu verbessern oder gegen Ungerechtigkeit aufbegehrt, sendet er eine kleine Welle der Hoffnung aus — und diese Wellen kreuzen einander aus einer Million verschiedener Zentren der Energie und bilden zusammen eine Strömung, die die mächtigsten Mauern der Unterdrückung niederreißen kann. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
Lezen betekent de waarheid van een ander herkennen. [Amélie Nothomb, 1966] Lesen heißt, die Wahrheit eines anderen erkennen. [Amélie Nothomb, 1966]
Vergeef vaak een ander, nooit jezelf.
[Ignoscito saepe alteri, numquam tibi.] 		Verzeih oft dem Nächsten, niemals dir selbst.
[Ignoscito saepe alteri, numquam tibi.]
Groeien betekent niet een ander mens worden. Het betekent eindelijk jezelf zijn. [Brianna Wiest, 1992] Wachstum bedeutet nicht, ein anderer Mensch zu werden. Es bedeutet, endlich du selbst zu sein. [Brianna Wiest, 1992]
Wat je in anderen liefhebt, heb je ook in jezelf lief. Wat je in anderen haat, kun je in jezelf niet zien. [Brianna Wiest, 1992] Was du an anderen liebst, liebst du auch an dir selbst. Was du an anderen hasst, kannst du an dir selbst nicht sehen. [Brianna Wiest, 1992]
Als iedereen wacht tot de ander begint, zullen de boden van de wraak nemende Nemesis onverbiddelijk naderbij komen. [1e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Wenn jeder wartet, bis der andere anfängt, werden die Boten der rächenden Nemesis unaufhaltsam näher und näher rücken. [1. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
We willen allemaal een ander helpen. Mensen zijn nu eenmaal zo. We willen van elkaars geluk leven – niet van elkaars ellende. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977] Wir wollen alle einander helfen. Menschen sind nun mal so. Wir wollen von des anderen Glück leben – nicht von seiner Not. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
Beispiele
Maak dat een ander wijs. Wer's glaubt, wird selig. [wer's: wer das]
Andere indicatoren, zoals de gemiddelde terugbetaling uit eenjaarlijkse schatkistobligaties duidelijk lager. Andere Kennzahlen wie die durchschnittliche Rückzahlung aus einjährigen Schatzanweisungen waren deutlich niedriger.
Behalve nectar uit bloemen eten sommige vlinders nog ander voedsel. Atalanta's en dagpauwogen zijn dol op rottend fruit. De grote weerschijnvlinder drinkt het vocht uit mest of dode dieren. Smaken verschillen! Außer Blütennektar nehmen manche Schmetterlinge noch andere Nahrung zu sich. Admirale und Tagpfauenaugen sind verrückt nach faulendem Obst. Der Große Schillerfalter trinkt Flüssigkeit aus Dung oder toten Tieren. Die Geschmäcker sind verschieden!
Bij de komende parlementsverkiezingen wordt geen ruk naar rechts of andere politieke aardverschuiving verwacht. Bei den kommenden Parlamentswahlen wird kein Rechtsruck oder sonstiger politischer Erdrutsch erwartet.
Voordat u van start gaat, beslist u in welke vorm u uw onderneming gaat uitoefenen: alleen of samen met anderen. Bevor Sie starten, beschließen Sie, in welcher Rechtsform Sie Ihr Unternehmen ausüben wollen: allein oder zusammen mit anderen.
Bijen leren op welk uur van de dag bloemen de meeste nectar en stuifmeel leveren. Hierdoor bevliegen ze in de ochtend andere bloemen dan in de middag. Bienen lernen, zu welcher Tagesstunde Blüten den meisten Nektar und Pollen anbieten. Dadurch fliegen sie morgens andere Blüten an als mittags.
Bodembacteriën, schimmels, protozoën en andere kleine organismen zijn van essentieel belang voor de instandhouding van de fysische en biochemische kenmerken waarvan de bodemvruchtbaarheid afhankelijk is. Bodenbakterien, Pilze, Einzeller und sonstige Kleinorganismen spielen eine wesentliche Rolle für die Aufrechterhaltung der physikalischen und biochemischen Eigenschaften, die die Bodenfruchtbarkeit bestimmen.
Personeel wordt ontslagen omdat er robots of andere machines voor hen in plaats komen. Das Personal wird entlassen, weil Roboter oder andere Maschinen an dessen Stelle zum Einsatz kommen.
Congo zal olieboringen in nationale parken toelaten. In die parken leven met uitsterven bedreigde berggorilla's, dwergchimpansees en andere mensapen. De parken zijn opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO. Der Kongo will Ölbohrungen in Nationalparks zulassen. In diesen Parks leben vom Aussterben bedrohte Berggorillas, Zwergschimpansen und andere Menschenaffen. Die Parks stehen in der Welterbeliste der UNESCO.
De senaat is een heel ander begrip in Duitsland als in andere landen. De senaat is de regering van een stadstaat. Stadstaten zijn Berlijn, Hamburg en Bremen. Der Senat hat in Deutschland eine andere Bedeutung als in anderen Ländern. Der Senat ist die Regierung von einem Stadtstaat. Stadtstaaten sind Berlin, Hamburg und Bremen.
Het briefje is tussen andere papieren terechtgekomen. Der Zettel hat sich zwischen anderen Papieren versteckt. / Der Zettel hat sich unter anderen Papieren versteckt.
De ene honingsoort kristalliseert (bijvoorbeeld lindehoning) in grove en de andere (fruit- en wilgenhoning) in fijne kristallen. [Wikipedia] Die eine Honigsorte kristallisiert in grobe (beispielsweise Lindenhonig) und die andere in feine Kristalle (Frucht- und Weidenhonig).
Deze verordening geldt onverminderd andere bijzondere communautaire bepalingen. Diese Verordnung gilt unbeschadet sonstiger besonderer Gemeinschaftsvorschriften.
Gemiddeld bevat honing 38% fructose, 31% glucose, 10% andere suikers (waaronder maltose en sacharose) en 17% water. [Wikipedia] Durchschnittlich enthält Honig 38 % Fruktose, 31 % Glukose, 10 % andere Zucker (u.a. Maltose und Saccharose) und 17 % Wasser.
Een antoniem van een woord is een ander woord met tegenovergestelde betekenis. Ein Antonym eines Wortes ist ein anderes Wort mit entgegengesetzter Bedeutung.
Een ander voordeel dat mannen hebben, is dat ze makkelijker toegang hebben tot het informele netwerk van de top, die nog steeds vaak uit mannen bestaat. Dankzij dat netwerk hoor je makkelijker wat je moet doen om carrière te maken. Ein anderer Vorteil, den Männer haben, ist, dass sie einfacher zum informellen Netzwerk der Spitze Zugang haben, die noch immer oft aus Männern besteht. Dank dieses Netzwerks erfahren sie leichter, was sie für ihre Karriere tun müssen.
Een ander voordeel dat mannen hebben, is dat ze makkelijker toegang hebben tot het informele netwerk van de top, die nog steeds vaak uit mannen bestaat. Mensen gaan immers makkelijker om met hun eigen soort. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Ein anderer Vorteil, den Männer haben, ist, dass sie leichter zum informellen Netzwerk der Spitze Zugang haben, die noch immer oft aus Männern besteht. Menschen gehen ja leichter mit ihrem eigenen Geschlecht um.
Ooit was tolerantie mooi, namelijk ruimte laten aan andere opvattingen dan de jouwe. Einst war Toleranz schön, nämlich anderen Auffassungen als den eigenen Raum lassen.
Exodus 20, 16. Leg over een ander geen vals getuigenis af. Exodus 20, 16. Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.
Vrijheid is alleen verzekerd als het individu ook oog heeft voor de vrijheid van de ander. Freiheit ist nur dann garantiert, wenn das Individuum auch auf die Freiheit des anderen achtet.
Ik zie geen enkele rechtvaardiging
voor vernieling van pinautomaten of andere criminele respectievelijk vandalistische acties. 		Ich sehe keine einzige Rechtfertigung für die Zerstörung von Bankautomaten oder andere kriminelle beziehungsweise wandalistische Aktionen.
Haar prioriteiten liggen op een geheel ander vlak. Ihre Prioritäten liegen auf einem ganz anderen Gebiet.
Er stond het een en ander in je brief wat ik niet zo leuk vond. In Deinem Brief stand einiges, was ich nicht so gut fand.
Je mag een ander niet slaan. Man darf einen anderen nicht schlagen.
Maatregelen ten behoeve van de biodiversiteit zijn ook onontbeerlijk in andere sectoren dan de landbouw. Maßnahmen zugunsten der biologischen Vielfalt sind auch außerhalb der Landwirtschaft unbedingt erforderlich.
Met haar vingers streelde ze mijn hand, waarbij iedere vinger me op een ander manier liefkoosde. Mit ihren Fingern streichelte sie meine Hand, wobei mich jeder Finger auf eine andere Art liebkoste.
Nadat een ander man beweerde de dader te zijn, werd het onderzoek heropend. Nachdem ein anderer Mann behauptete der Täter zu sein, wurde die Untersuchung wieder eröffnet.
Nee, een knut is geen Knut, en geen ijsbeertje van de noordpool, maar een piepklein mugje uit Zuid-Europa en Afrika. Hij brengt ons het virus blauwtong, althans schapen en ander herkauwende dieren. Nein, eine Gnitze [een knut] ist kein Knut vom Nordpol, sondern eine klitzkleine Mücke aus Südeuropa und Afrika. Sie bringt uns das Blauzungen-Virus, jedenfalls den Schafen und anderen Widerkäuern.
Normaal gesproken lezen mensen aan iemands gezicht af of de ander heel ernstig is of gewoon een beetje stoer doet. Normalerweise lesen Menschen von jemandes Gesicht ab, ob der andere es ernst meint oder einfach ein bisschen aufschneidet.
Zij weet anderen te overtuigen. Sie versteht es, andere zu überzeugen.
Zij verstaat de kunst, anderen te overtuigen. Sie versteht es, andere zu überzeugen.
Trojaanse paarden zijn programma's die verborgen zitten in berichten en andere onschuldig ogende software. Trojaner sind Programme, die sich in elektronischen Botschaften oder in anderer dem Anschein nach harmloser Software verstecken.
Waarom is de een dader en de ander slachtoffer? Warum ist der eine Täter und der andere Opfer?
Wanneer, gelet op de persoonlijke omstandigheden van de vreemdeling of om een andere reden, kan worden aangenomen dat de vreemdeling niet op de oproeping zou antwoorden, kan hij of zij zonder voorafgaande oproeping worden opgepakt. [Eur-Lex] Wenn aufgrund der persönlichen Umstände eines Ausländers oder aus einem sonstigen Grund davon ausgegangen werden kann, dass der Ausländer der Vorladung nicht Folge leisten würde, kann er ohne vorherige Vorladung abgeholt werden.
Chemische of andere, vaste, vloeibare of gasvormige producten waarmee bijen worden verjaagd, mogen tijdens het verzamelen van de honing niet worden ingezet. [Eur-Lex] Während der Honiggewinnung ist der Einsatz fester, flüssiger oder gasförmiger chemischer Mittel und sonstiger Bienenvertreibungsmittel unzulässig.
landbouwers zijn aangespoord in een andere sector hun heil te zoeken en kleine en middelgrote landbouwbedrijven zijn opgeheven, en dat terwijl deze sector 70 procent van de armen op deze wereld de middelen om te overleven verschaft die Förderung der Aufgabe von landwirtschaftlichen Betrieben und der Auflösung kleiner und mittelgroßer landwirtschaftlicher Betriebe und das in einem Sektor, der zu 70 Prozent für das Auskommen der Ärmsten auf der Welt sorgt
Titel
In elke kamer een ander wonder [Daniyal Mueenuddin] Andere Räume, andere Träume [Daniyal Mueenuddin]
Andere stemmen, andere kamers [Truman Capote, 1924-1984] Andere Stimmen, andere Räume [Truman Capote, 1924-1984]
Andere wereld [M. C. Escher / Maurits Cornelis Escher, 1898-1972] Andere Welt
De een van de ander [Philip Kerr] Das Janus-Projekt [Philip Kerr]
Het andere proces Der andere Prozess [Elias Canetti, 1905-1994]
Nieuwe gedichten. Het andere deel Der neuen Gedichte anderer Teil [Rainer Maria Rilke, 1875-1926]
De moord op een boterbloem en andere verhalen Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen [Alfred Döblin, 1878-1957]
De vrouw van een ander en de man onder het bed [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881] Die fremde Frau und der Mann unter dem Bett [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
Jij en ik en alle andere kinderen [Bart Moeyaert, 1964] Du und ich und alle anderen Kinder
Een ander leven [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020] Ein anderes Leben [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
De galgenliederen en andere groteske gedichten Galgenlieder [Christian Morgenstern, 1871-1914]
Een andere kijk op geld [Rudolf Mees] Geld, was ist das eigentlich?
Een ander Mexico / De wetteloze paden van Mexico [Graham Greene, 1904-1991] Gesetzlose Straßen [Graham Greene, 1904-1991]
Foute mannen en ander leed Herzsprung [Ildikó von Kürthy]
Zelfbewustzijn, begeerte en de ander / Fenomenologie van de geest Phänomenologie des Geistes [Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770-1831]
De andere vrouw [Sandra Brown] Trügerischer Spiegel [Sandra Brown]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. andere
  2. anders
  3. anderen

Deutsch

  1. Andere
  2. Anderen
  3. anderer
  4. anders
  5. anderes
  6. anderem
  7. andern