|
straat-
|
Straßen-
|
|
|
|
de weginspecteur [m] | de weginspecteurs [p]
|
der Straßeninspektor / der Straßen-Inspektor | die Straßeninspektoren [p] / die Straßen-Inspektoren [p]
|
|
|
|
het wegparcours | de wegparcoursen [p]
|
der Straßenparcours / der Straßen-Parcours | die Straßenparcours [p] / die Straßen-Parcours [p]
|
|
|
|
de straat [m] | de straten [p]
|
die Straße | die Straßen [p]
|
|
|
|
de weg [m] | de wegen [p]
|
die Straße | die Straßen [p]
|
|
|
|
de straatweg [m] | de straatwegen [p]
|
die Straße | die Straßen [p]
|
|
|
|
het weggetje | de weggetjes [p] [weg]
|
die Straße | die Straßen [p]
|
|
|
|
het dichte wegen- en spoornet
|
das dichte Straßen- und Schienennetz
|
|
|
|
de weg- en waterbouwkundige | de weg- en waterbouwkundigen [p]
|
der Straßen- und Wasserbau-Wissenschaftler | die Straßen- und Wasserbau-Wissenschaftler [p]
|
|
|
|
de buitenweg [m] | de buitenwegen [p]
|
die Straße außerhalb geschlossener Ortschaften | die Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften [p]
|
|
|
|
de kasseiweg [m] | de kasseiwegen [p]
|
die Straße mit Kopfsteinpflaster | die Straßen mit Kopfsteinpflaster [p]
|
|
|
|
de naamloze weg | de naamloze wegen [p]
|
die Straße ohne Namen | die Straßen ohne Namen [p]
|
|
|
|
de betere aansluiting van weg- en spoorvervoer, stimulering van spoorvervoer
|
die bessere Koordinierung zwischen Straßen- und Schienenverkehr sowie Förderung des Schienenverkehrs
|
|
|
|
de driebaansweg [m] | de driebaanswegen [p]
|
die dreispurige Straße | die dreispurigen Straßen [p]
|
|
|
|
de openbare weg | de openbare wegen [p]
|
die freie Straße | die freien Straßen [p]
|
|
|
|
de kasseiweg [m] | de kasseiwegen [p]
|
die kopfsteingepflasterte Straße | die kopfsteingepflasterten Straßen [p]
|
|
|
|
de naamloze weg | de naamloze wegen [p]
|
die namenlose Straße | die namenlosen Straßen [p]
|
|
|
|
de rijkswaterstaat [m] | de rijkswaterstaten [p]
|
die nationale Straßen- und Wasserbaubehörde | die nationalen Straßen- und Wasserbaubehörden [p]
|
|
|
|
de onverharde weg | de onverharde wegen [p]
|
die unbefestigte Straße | die unbefestigten Straßen [p]
|
|
|
|
de verbrede weg | de verbrede wegen [p]
|
die verbreiterte Straße | die verbreiterten Straßen [p]
|
|
|
|
de vierbaansweg [m] | de vierbaanswegen [p]
|
die vierspurige Straße | die vierspurigen Straßen [p]
|
|
|
|
de tweebaansweg [m] | de tweebaanswegen [p]
|
die zweispurige Straße | die zweispurigen Straßen [p]
|
|
|
|
de congestie op de wegen
|
die überlasteten Straßen [p]
|
|
|
|
op straat slenteren
|
durch die Straßen bummeln
|
|
|
|
op straat slenteren
|
durch die Straßen schlendern
|
|
|
|
Controles van gladde wegen gaan door.
|
Die Kontrollen glatter Straßen gehen weiter.
|
|
|
|
In sommige straten heeft een omnummering plaatsgevonden.
|
In einigen Straßen sind die Häuser neu nummeriert worden.
[alternativ:]
In einigen Straßen sind die Häuser neunummeriert worden.
|
|
|
|
Vanwege aanhoudende overlast voor omwonenden is het vanaf februari 2006 verboden op sommige straten in Amsterdam te blowen.
|
Wegen anhaltender Belästigung von Anwohnern ist es seit Februar 2006 in einigen Straßen Amsterdams verboten zu kiffen.
|
|
|
|
Een ander Mexico / De wetteloze paden van Mexico [Graham Greene, 1904-1991]
|
Gesetzlose Straßen [Graham Greene, 1904-1991]
|
|
|
|
Dagboeken van een lijmsnuivertje [Jim Carroll / James Dennis Carroll]
|
Jim Carroll – In den Straßen von New York [Jim Carroll / James Dennis Carroll]
|
|
|
