|
het tegenovergestelde
|
das Gegenteil
|
|
|
|
het tegenovergestelde
|
das Gegenüber
|
|
|
|
tegenovergesteld | tegenovergestelde
|
entgegengesetzt | entgegengesetzte
|
|
|
|
tegenovergesteld | tegenovergestelde [tegenstrijdig]
|
gegensätzlich | gegensätzliche
|
|
|
|
tegenovergesteld | tegenovergestelde
|
gegenübergestellt | gegenübergestellte
|
|
|
|
het voorbeeld van het tegenovergestelde | de voorbeelden van het tegenovergestelde [p]
|
das Gegenbeispiel | die Gegenbeispiele [p]
|
|
|
|
de tegenovergestelde hoek | de tegenovergestelde hoeken [p]
|
der Gegenwinkel | die Gegenwinkel [p]
|
|
|
|
de tegenovergestelde hoek | de tegenovergestelde hoeken [p]
|
der Scheitelwinkel | die Scheitelwinkel [p]
|
|
|
|
de tegenovergestelde mening | de tegenovergestelde meningen [p]
|
die Gegenmeinung | die Gegenmeinungen [p]
|
|
|
|
de tegenovergestelde positie | de tegenovergestelde posities [p]
|
die Gegenposition | die Gegenpositionen [p]
|
|
|
het tegenovergestelde standpunt | de tegenovergestelde standpunten [p]
een tegenovergesteld standpunt | tegenovergestelde standpunten [p]
|
die Gegenposition | die Gegenpositionen [p]
eine Gegenposition | Gegenpositionen [p]
|
|
|
|
de tegenovergestelde richting | de tegenovergestelde richtingen [p]
|
die Gegenrichtung | die Gegenrichtungen [p]
|
|
|
|
Verschlimmbesserung: je wil een verbetering teweegbrengen, maar bereikt juist het tegenovergestelde
|
die Verschlimmbesserung
|
|
|
|
uit tegenovergestelde richting
|
aus der entgegengesetzten Richtung
|
|
|
|
het voorbeeld -- het voorbeeld van het tegenovergestelde
|
das Beispiel -- das Gegenbeispiel
|
|
|
|
het rijden in tegenovergestelde richting
|
das Fahren in Gegenrichtung
|
|
|
|
het tegenovergestelde van iets doen
|
das Gegenteil von etwas tun
|
|
|
|
het rijden in tegenovergestelde richting
|
der Verkehr in Gegenrichtung
|
|
|
het tegenovergestelde standpunt | de tegenovergestelde standpunten [p]
een tegenovergesteld standpunt | tegenovergestelde standpunten [p]
|
der gegenteilige Standpunkt | die gegenteiligen Standpunkte [p]
ein gegenteiliger Standpunkt | gegenteilige Standpunkte [p]
|
|
|
|
de mening -- de tegenovergestelde mening
|
die Meinung -- die Gegenmeinung
|
|
|
|
de positie -- de tegenovergestelde positie
|
die Position -- die Gegenposition
|
|
|
|
de tegenovergestelde richting | de tegenovergestelde richtingen [p]
|
die entgegengesetzte Richtung | die entgegengesetzten Richtungen [p]
|
|
|
|
de tegenovergestelde bladeren [p]
|
die gegenständigen Blätter [p]
|
|
|
|
de tegenovergestelde mening | de tegenovergestelde meningen [p]
|
die gegenteilige Meinung | die gegenteiligen Meinungen [p]
|
|
|
|
in het tegenovergestelde geval
|
im gegenteiligen Fall
[alternativ:]
im gegenteiligen Falle
|
|
|
|
in tegenovergestelde richting
|
in die entgegengesetzte Richtung
|
|
|
|
Een vrije vrouw is juist het tegenovergestelde van een gemakkelijke vrouw. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986]
|
Eine freie Frau ist genau das Gegenteil einer leichten Frau. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986]
|
|
|
|
Het tegenovergestelde van push-strategie is pull-strategie.
|
Das Gegenteil der Push-Strategie ist die Pull-Strategie.
|
|
|
|
Een antoniem van een woord is een ander woord met tegenovergestelde betekenis.
|
Ein Antonym eines Wortes ist ein anderes Wort mit entgegengesetzter Bedeutung.
|
|
|
|
Ik ben van het tegenovergestelde overtuigd.
|
Ich bin vom Gegenteil überzeugt.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits