NL DE

Übersetzungen für 'gegenteilige'

Für 'gegenteilige' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
tegengesteld | tegengestelde [tegenovergesteld] gegenteilig | gegenteilige
Zusammensetzungen
gezien de afwezigheid van overtuigende argumenten voor het tegendeel angesichts des Fehlens überzeugender gegenteiliger Argumente
het tegenovergestelde standpunt | de tegenovergestelde standpunten [p]
een tegenovergesteld standpunt | tegenovergestelde standpunten [p] 		der gegenteilige Standpunkt | die gegenteiligen Standpunkte [p]
ein gegenteiliger Standpunkt | gegenteilige Standpunkte [p]
de bewering van het tegendeel | de beweringen van het tegendeel [p] die gegenteilige Behauptung | die gegenteiligen Behauptungen [p]
de tegenovergestelde mening | de tegenovergestelde meningen [p] die gegenteilige Meinung | die gegenteiligen Meinungen [p]
het tegenbericht | de tegenberichten [p] [bericht waarin staat dat men tot een bepaalde handeling niet bereid of in staat is] die gegenteilige Nachricht | die gegenteiligen Nachrichten [p]
het tegendeel staande houden eine gegenteilige Behauptung aufrechterhalten
in het tegenovergestelde geval im gegenteiligen Fall
[alternativ:]
im gegenteiligen Falle
binnen drie maanden na de inwerkingtreding van het verdrag mededeling doen van het tegendeel innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des Vertrags eine gegenteilige Erklärung abgeben
Zitate
Hoofdstijfheid – de bron van zelfbedrog – speelt een opmerkelijk grote rol in het bestuur. Zij bestaat erin een situatie te beoordelen aan de hand van vooropgezette, vaste ideeën, terwijl tegenstrijdige signalen worden genegeerd of afgewezen. Het is handelen naar eigen wens, zonder zich door feiten te laten afleiden. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Sturheit der Köpfe – die Quelle der Selbsttäuschung – spielt in der Regierung eine bemerkenswert große Rolle. Sie besteht darin, eine Situation anhand vorgefasster, unveränderlicher Vorstellungen zu beurteilen und dabei gegenteilige Zeichen zu ignorieren oder abzulehnen. Es ist das Handeln nach dem eigenen Wunsch, ohne sich durch Fakten ablenken zu lassen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. gegenteiligen
  2. gegenteiliger
  3. Gegenteiliges