|
afwijzen | wees af [afwees] -- heeft afgewezen |
|
aberkennen | erkannte ab [aberkannte] -- hat aberkannt |
|
|
|
|
afwijzen | wees af [afwees] -- heeft afgewezen |
|
ablehnen | lehnte ab [ablehnte] -- hat abgelehnt |
|
|
|
|
afwijzen | wees af [afwees] -- heeft afgewezen |
|
abweisen | wies ab [abwies] -- hat abgewiesen |
|
|
|
|
|
|
afwijzen | wees af [afwees] -- heeft afgewezen |
|
verwerfen | verwarf -- hat verworfen |
|
|
|
|
afwijzen | wees af [afwees] -- heeft afgewezen |
|
wegwiegen | wog weg [wegwog] -- hat weggewogen | [ablehnen]
|
|
|
|
afwijzen | wees af [afwees] -- heeft afgewezen |
|
zurückweisen | wies zurück [zurückwies] -- hat zurückgewiesen |
|
|
|
|
afwijzen | wees af [afwees] -- heeft afgewezen |
|
von sich weisen
|
|
|
|
met eenparige stemmen afgewezen
|
einstimmig abgelehnt
|
|
|
|
Hoofdstijfheid – de bron van zelfbedrog – speelt een opmerkelijk grote rol in het bestuur. Zij bestaat erin een situatie te beoordelen aan de hand van vooropgezette, vaste ideeën, terwijl tegenstrijdige signalen worden genegeerd of afgewezen. Het is handelen naar eigen wens, zonder zich door feiten te laten afleiden. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
|
Sturheit der Köpfe – die Quelle der Selbsttäuschung – spielt in der Regierung eine bemerkenswert große Rolle. Sie besteht darin, eine Situation anhand vorgefasster, unveränderlicher Vorstellungen zu beurteilen und dabei gegenteilige Zeichen zu ignorieren oder abzulehnen. Es ist das Handeln nach dem eigenen Wunsch, ohne sich durch Fakten ablenken zu lassen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
|
|
|
|
Behoud jouw zelfvertrouwen ook als jij afgewezen word.
|
Behalt / Behalte dein Selbstvertrauen, auch wenn du abgewiesen wirst.
|
|
|
|
Het project werd twee keer afgewezen.
|
Das Projekt wurde zweimal abgelehnt,
|
|
|
|
De sollicitant wordt afgewezen met de motivatie dat hij of zij 'niet in het team past'.
|
Der Bewerber wird mit der Begründung abgelehnt, dass er oder sie "nicht in das Team passt".
|
|
|
