|
het a-team | de a-teams [p]
|
das A-Team | die A-Teams [p]
|
|
|
|
de ploeg [m] | de ploegen [p]
|
das Team | die Teams [p]
|
|
|
|
|
|
het team | de teams [p]
|
das Team | die Teams [p]
|
|
|
|
het werkteam | de werkteams [p]
|
das Team | die Teams [p]
|
|
|
|
het groepsverband | de groepsverbanden [p]
|
das Team | die Teams [p]
|
|
|
|
de teamsprint [m] | de teamsprints [p] / de teamsprinten [p]
|
der Team-Sprint | die Team-Sprints [p]
|
|
|
het politiële infiltratieteam | de politiële infiltratieteams [p]
het politiële infiltratieteam / PIT [Nederland]
|
das Team für verdeckte Ermittlungen | die Teams für verdeckte Ermittlungen [p]
das Team für verdeckte Ermittlungen
|
|
|
het operationele team | de operationele teams [p]
een operationeel team | operationele teams [p]
|
das operative Team | die operativen Teams [p]
ein operatives Team | operative Teams [p]
|
|
|
|
in groepsverband werken
|
im Team arbeiten
|
|
|
|
iemand in het team inpassen
|
jemanden ins Team eingliedern / jemanden dem Team eingliedern
|
|
|
|
De sollicitant wordt afgewezen met de motivatie dat hij of zij 'niet in het team past'.
|
Der Bewerber wird mit der Begründung abgelehnt, dass er oder sie "nicht in das Team passt".
|
|
|
|
De directeur besprak de cijfers met het team.
|
Der Direktor besprach die Zahlen mit dem Team.
|
|
|
|
Geruchten op de werkvloer kunnen de werksfeer sterk beïnvloeden en zijn vaak een teken van onzekerheid of ontevredenheid in het team.
|
Gerüchte am Arbeitsplatz können die Arbeitsatmosphäre stark beeinflussen und sind oft ein Zeichen für Unsicherheit oder Unzufriedenheit im Team.
|
|
|
|
Helaas onderschatte hij zijn vaardigheden en de kracht van zijn team.
|
Leider unterschätze er seine Fähigkeiten und die Stärke seines Teams.
|
|
|
|
Ze betrok het hele team bij de beslissing.
|
Sie bezog das gesamte Team in die Entscheidung ein.
|
|
|
|
Ze droeg de verantwoordelijkheid over aan haar team.
|
Sie übertrug die Verantwortung an ihr Team.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits