NL DE

Vertalingen voor 'afwezigheid'

Voor 'afwezigheid' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de afwezigheid [f] | de afwezigheden [p] das Verschollensein
de afwezigheid [f] | de afwezigheden [p] die Abwesenheit | die Abwesenheitszeiten [p]
Zusammensetzungen
de dag afwezigheid | de dagen afwezigheid [p] der Fehltag | die Fehltage [p]
de algehele afwezigheid van zouten salzlos | salzlose
gezien de afwezigheid van overtuigende argumenten voor het tegendeel angesichts des Fehlens überzeugender gegenteiliger Argumente
Redewendungen
schitteren door afwezigheid durch Abwesenheit glänzen
Zitate
Vrede is niet de afwezigheid van oorlog. Het is een deugd, een geestesstemming, het is de dispositie voor goede daden, vertrouwen en recht. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677] Frieden ist nicht die Abwesenheit von Krieg. Er ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Disposition für Wohlwollen, Vertrauen und Gerechtigkeit. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
Beispiele
De afwezigheid van vergelijkingsmateriaal bemoeilijkt het onderzoek aanmerkelijk. Die Abwesenheit von Vergleichsmaterial erschwert erheblich die Forschung.
De definitie van gezondheid is niet langer uitsluitend de afwezigheid van ziekte of gebrek, ze omhelst een totaalpakket met ook een psychologisch en sociaal goed functioneren. Die Definition von Gesundheit ist nicht länger ausschließlich die Abwesenheit von Krankheit oder Gebrechen; sie umfasst ein Gesamtpaket, das auch psychologisches und soziales Wohlgefühl beinhaltet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: