NL DE

Übersetzungen für 'erheblich'

Für 'erheblich' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
belangrijk | belangrijke erheblich | erhebliche
aanzienlijk | aanzienlijke erheblich | erhebliche
substantieel | substantiële erheblich | erhebliche
aanmerkelijk | aanmerkelijke erheblich | erhebliche
belangrijk | belangrijker -- het meest belangrijk | erheblich | erheblicher -- am erheblichsten |
Zusammensetzungen
Het blijft het noodzakelijk verder te werken aan ... Es besteht noch erheblicher Handlungsbedarf, um ...
het droogproces aanzienlijk versnellen den Trocknungsprozess erheblich beschleunigen
[alte Rechtschreibung:]
den Trocknungsprozeß erheblich beschleunigen
het ernstig strafbaar feit | de ernstig strafbare feiten [p] die Straftat von erheblicher Bedeutung | die Straftaten von erheblicher Bedeutung [p]
de aanzienlijke kostenbesparing | de aanzienlijke kostenbesparingen [p] die erhebliche Kosteneinsparung | die erheblichen Kosteneinsparungen [p]
zeer aanzienlijke investeringen vergen ein ganz erhebliches Investitionsvolumen erfordern
er een strop aan halen einen erheblichen Schaden erleiden
een aanzienlijke omvang bereiken einen erheblichen Umfang erreichen
nijpend tekort aan erheblicher Mangel an
nijpend gebrek aan erheblicher Mangel an
Beispiele
China zal een sleutelpositie in de Wereldhandelsorganisatie gaan innemen, en dat zal ook tot flinke veranderingen voor de westerse landen leiden. China wird eine Schlüsselposition im Rahmen der WTO einnehmen, und das wird auch zu erheblichen Veränderungen für die westlichen Länder führen.
De afwezigheid van vergelijkingsmateriaal bemoeilijkt het onderzoek aanmerkelijk. Die Abwesenheit von Vergleichsmaterial erschwert erheblich die Forschung.
De enorme hoeveelheid niet-gebruikt voedsel draagt in belangrijke mate bij tot de opwarming van de aarde en door voedselverspilling wordt methaan geproduceerd, dat als broeikasgas 21 maal krachtiger is dan kooldioxide. Die Berge von Lebensmitteln, die weggeworfen werden, tragen in erheblichem Maße zur Erderwärmung bei und aus Lebensmittelabfällen entsteht Methan, dessen Wirkung als Treibhausgas 21-mal stärker als Kohlendioxid ist.
De industrie heeft gelobbyd voor een duidelijk omschreven beleid om een oplossing te vinden voor de situatie. Die Industrie hat erhebliche Lobbyarbeit geleistet, um eine klare politische Lösung der Situation zu erreichen.
Bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees is het oppervlak aanmerkelijk groter en er worden besmet met pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella). Durch das Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke wird die Oberfläche erheblich vergrößert, die von krankheitserregenden Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) befallen werden kann.
Wegbermen, spoorbermen, open stroken in het bos en particuliere en openbare tuinen aanzienlijke oppervlakten vormen, waar de hoeveelheid stuifmeel en nectar voor bijen en andere bestuivende insecten sterk kan worden verhoogd. Grünflächen am Straßenrand oder neben Bahngleisen, Waldschneisen sowie öffentliche und private Gärten sind Flächen von erheblicher Bedeutung, auf denen die Menge an Pollen und Nektar für Bienen und andere bestäubende Insekten beträchtlich vergrößert werde
Na kort nadenken vereenvoudigde ze de wiskundige vergelijking aanzienlijk. Nach kurzem Nachdenken vereinfachte sie die mathematischen Gleichung erheblich.
Indien de bevoegde instantie de beschikking krijgt over informatie die significante gevolgen kan hebben aangaande de risico's voor de volksgezondheid en het milieu, evalueert de bevoegde instantie die informatie en stelt zij die voor het publiek beschikb Wenn die zuständige Behörde über neue Informationen verfügt, die erhebliche Auswirkungen in Bezug auf die Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben könnten, muss die Behörde diese Informationen auswerten und der Öffentlichkeit zugänglic
Wij zijn daardoor in hoge mate gedupeerd. Wir sind dadurch erheblich geschädigt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. erhebliche
  2. erheblicher
  3. erheblichen
  4. erhebliches
  5. erheblichem