NL DE

Vertalingen voor 'innemen'

Voor 'innemen' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
innemen | nam in [innam] -- heeft ingenomen | abnähen | nähte ab [abnähte] -- abgenäht |
innemen | nam in [innam] -- heeft ingenomen | einbehalten | behielt ein [einbehielt] -- hat einbehalten | [den Führerschein / Ausweis]
innemen | nam in [innam] -- heeft ingenomen | einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen |
innemen | nam in [innam] -- heeft ingenomen | kürzen | kürzte -- hat gekürzt | [Kleidung]
innemen | nam in [innam] -- heeft ingenomen | kürzer machen [Kleidung]
Zusammensetzungen
stormenderhand innemen erstürmen | erstürmte -- hat erstürmt |
ballast innemen Ballast aufnehmen
ballast innemen Ballast einladen
staal innemen Eisen einnehmen
medicijnen innemen [p] Medikamente einnehmen [p]
het rijbewijs innemen den Führerschein einbehalten
een jurk innemen ein Kleid enger machen
een jurk innemen ein Kleid verengen
een defensieve positie innemen eine Defensivstellung beziehen
een broek innemen eine Hose kürzen
een vooraanstaande plaats innemen eine herausragende Stellung einnehmen
een ruime plaats innemen einen breiten Raum einnehmen
een belangrijke plaats innemen einen wichtigen Stellenwert aufweisen
een unaniem standpunt innemen einhellig den Standpunkt vertreten
in de economie een belangrijke plaats innemen von großer wirtschaftlicher Bedeutung sein
een belangrijke machtspositie innemen über beträchtliche Marktmacht verfügen
Beispiele
China zal een sleutelpositie in de Wereldhandelsorganisatie gaan innemen, en dat zal ook tot flinke veranderingen voor de westerse landen leiden. China wird eine Schlüsselposition im Rahmen der WTO einnehmen, und das wird auch zu erheblichen Veränderungen für die westlichen Länder führen.
Een stormladder werd in de oudheid en middeleeuwen tijdens een belegering gebruikt om verdedigingsmuren in te nemen. Eine Sturmleiter wurde im Altertum und Mittelalter während einer Belagerung verwendet um Verteidigungsmauern einzunehmen.
Na een behoorlijke snelheidsovertreding wordt inderdaad je rijbewijs ingenomen. Nach einer argen Geschwindigkeitsüberschreitung wird die Fahrerlaubnis eingezogen. [in Deutschland]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. innemend
  2. innemende

Deutsch

  1. –