NL DE

Vertalingen voor 'flinke'

Voor 'flinke' werden 31 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
flink | flinke etlich | etliche
flink | flinke kräftig | kräftige
flink | flinke ordentlich | ordentliche
flink | flinke stattlich | stattliche
flink | flinke weidlich | weidliche
Zusammensetzungen
de flinke boom | de flinke bomen [p]
een flinke boom | flinke bomen [p] 		der große Baum | die großen Bäume [p]
ein großer Baum | große Bäume [p]
de flinke knaap | de flinke knapen [p]
een flinke knaap | flinke knapen [p] 		der kräftige Bursche | die kräftigen Burschen [p]
ein kräftiger Bursche | kräftige Burschen [p]
de flinke knaap | de flinke knapen [p]
een flinke knaap | flinke knapen [p] 		der tüchtige Bursche | die tüchtigen Burschen [p]
ein tüchtiger Bursche | tüchtige Burschen [p]
de flinke straf | de flinke straffen [p] die harte Strafe | die harten Strafen [p]
een flinke prijs ein satter Preis
een flinke kater ein starker Brummschädel
een flinke stap in de goede richting ein vernünftiger Schritt in die richtige Richtung
een flinke draai om zijn oren krijgen eine Ohrfeige einfangen
een flinke draai om zijn oren krijgen eine Ohrfeige kriegen
een flinke draai om zijn oren krijgen eine geschallert kriegen
een flinke draai om zijn oren krijgen eine runtergehauen kriegen
een flinke verkoudheid eine starke Erkältung
iemand een flinke trap tegen zijn achterste geven jemandem einen kräftigen Tritt in den Hintern versetzen
een flinke draai om zijn oren krijgen sich eine einfangen
een flinke draai om zijn oren krijgen eine geschwalbt kriegen
Redewendungen
Hij kreeg een flinke draai om zijn oren. Er bekam eine zünftige Ohrfeige.
Hij kreeg een flinke draai om zijn oren. Er hat eine geknallt gekriegt.
een flinke draai om zijn oren krijgen eine Ohrfeige kassieren
een flinke draai om zijn oren krijgen eine abgewatscht bekommen
een flinke draai om zijn oren krijgen eine geknallt kriegen
een flinke draai om zijn oren krijgen eine gewatscht kriegen
een flinke draai om zijn oren krijgen eine runtergehauen bekommen
een flinke draai om zijn oren krijgen etwas hinter die Löffel bekommen
Zitate
Alleen nietswaardigen zijn bescheiden; flinke mensen verheugen zich over hun daden. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
China zal een sleutelpositie in de Wereldhandelsorganisatie gaan innemen, en dat zal ook tot flinke veranderingen voor de westerse landen leiden. China wird eine Schlüsselposition im Rahmen der WTO einnehmen, und das wird auch zu erheblichen Veränderungen für die westlichen Länder führen.
Daar zijn flinke veranderingen voor nodig. Da sind schnelle Veränderungen nötig.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. flinker

Deutsch

  1. flinkes
  2. flinker