NL DE

Übersetzungen für 'befallen'

Für 'befallen' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
overvallen | overviel -- heeft/is overvallen | befallen | befiel -- hat befallen |
bevangen | beving -- heeft bevangen | befallen | befiel -- hat befallen |
aantasten | tastte aan [aantastte] -- heeft aangetast | befallen | befiel -- hat befallen | [medizinisch]
Zusammensetzungen
het geïnfecteerde hout
geïnfecteerd hout 		das befallene Holz
befallenes Holz
de aangetaste appelvrucht | de aangetaste appelvruchten [p]
een aangetaste appelvrucht | aangetaste appelvruchten [p] 		der befallene Apfel | die befallenen Äpfel [p]
ein befallener Apfel | befallene Äpfel [p] [von Pflanzenkrankheit]
door een panische schrik bevangen worden von panischer Angst befallen werden
Zitate
De natuur wordt alleen overwonnen door haar te gehoorzamen. [Hippocrates, 460-377 v. Chr.] Krankheiten befallen uns nicht aus heiterem Himmel, sondern entwickeln sich aus täglichen Sünden wider die Natur. Wenn sich diese gehäuft haben, brechen sie unversehens hervor. [Hippokrates, 460-377 v. Chr.]
Beispiele
De presentatie was nauwelijks te begrijpen, omdat de collega weer eens volledig door een afkortingsmanie bevangen was. Die Präsentation war kaum verständlich, weil der Kollege wieder einmal vollkommen vom AKÜFI befallen war.
Psittacose is een ziekte die de longen aantast en wordt veroorzaakt door de bacterie Chlamydia psittaci. Die Psittakose ist eine Krankheit, die die Lungen befällt und durch das Bakterium Chlamydia psittaci verursacht wird.
Bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees is het oppervlak aanmerkelijk groter en er worden besmet met pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella). Durch das Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke wird die Oberfläche erheblich vergrößert, die von krankheitserregenden Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) befallen werden kann.
Vrees beving haar. Furcht befiel sie.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. befallene
  2. befallenen
  3. befallenes
  4. befallener