NL DE

Vertalingen voor 'gehoorzamen'

Voor 'gehoorzamen' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gehoorzamen | gehoorzaamde -- heeft gehoorzaamd | befolgen | befolgte -- hat befolgt |
gehoorzamen | gehoorzaamde -- heeft gehoorzaamd | gehorchen | gehorchte -- hat gehorcht |
gehoorzamen | gehoorzaamde -- heeft gehoorzaamd | parieren | parierte -- hat pariert | [gehorchen]
gehoorzamen | gehoorzaamde -- heeft gehoorzaamd | Gehorsam leisten
Zusammensetzungen
aan de wet gehoorzamen das Gesetz befolgen
iemand onvoorwaardelijk gehoorzamen jemandem absolut gehorchen
iemand onvoorwaardelijk gehoorzamen jemandem aufs Wort gehorchen
iemand blind gehoorzamen jemandem blind gehorchen
iemand weigeren te gehoorzamen jemandem den Gehorsam verweigern
morrend gehoorzamen murrend gehorchen
slechts hebben te gehoorzamen nur zu gehorchen haben
zich doen gehoorzamen sich Gehorsam verschaffen
Redewendungen
iemand blind gehoorzamen jemandem Kadavergehorsam entgegenbringen
Zitate
Er is geen schuld bij hem die moet gehoorzamen.
[Eius nulla culpa est, cui parere necesse est.] 		Den trifft kein Schuldvorwurf, der zwangsweise gehorcht.
[Eius nulla culpa est, cui parere necesse est.]
De natuur wordt alleen overwonnen door haar te gehoorzamen. [Hippocrates, 460-377 v. Chr.] Krankheiten befallen uns nicht aus heiterem Himmel, sondern entwickeln sich aus täglichen Sünden wider die Natur. Wenn sich diese gehäuft haben, brechen sie unversehens hervor. [Hippokrates, 460-377 v. Chr.]
Monsters bestaan, maar ze zijn te weinig om werkelijk gevaarlijk te zijn. De gevaarlijkere mensen zijn die gewone mensen die bereid zijn te geloven en te gehoorzamen. [Primo Levi, 1919 – 1987] Monster existieren, aber sie sind zu wenige, als dass sie wirklich gefährlich wären. Die gefährlicheren Menschen sind jene Gewöhnlichen, die bereit sind zu glauben und zu gehorchen. [Primo Levi, 1919 – 1987]
Niemand heeft het recht te gehoorzamen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Niemand hat das Recht zu gehorchen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Beispiele
De hond gehoorzaamt redelijk goed. Der Hund gehorcht ziemlich gut.
Vrijheid is – volgens Bakoenin – dat niemand gedwongen wordt om iemand anders te gehoorzamen, zodat iedereen de mogelijkheid heeft om te handelen volgens zijn of haar eigen wil. Nach Bakunin ist Freiheit, dass niemand gezwungen wird, jemand anderem zu gehorchen, sodass jeder die Möglichkeit hat, nach seinem oder ihrem eigenen Willen zu handeln.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: