NL DE

Vertalingen voor 'blind'

Voor 'blind' werden 62 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
blind in het gezag gelovend | blind in het gezag gelovende autoritätsgläubig | autoritätsgläubige
blind | blinde blind | blinde
het blind | de blinden [p] der Fensterladen | die Fensterläden [p]
het blind | de blinden [p] der Laden | die Läden [p] [Fenster]
dubbelblind | dubbelblinde
[alternatief:]
dubbel-blind | dubbel-blinde 		doppelblind | doppelblinde
blind | blinde sinnlos | sinnlose [Wut]
blind tikken
[foutief:]
blindtikken 		blind schreiben | schrieb blind [blind schrieb] -- hat blind geschrieben |
[alte Rechtschreibung und Fachsprache (z.B. auf Tastatur):]
blindschreiben | schrieb blind [blindschrieb] -- hat blindgeschrieben |
blind tikken
[foutief:]
blindtikken 		blind tippen | tippte blind [blind tippte] -- hat blind getippt |
[alte Rechtschreibung:]
blindtippen | tippte blind [blindtippte] -- hat blindgetippt |
Zusammensetzungen
blind maken blenden | blendete – ist/hat geblendet | [blind machen]
in blinde woede blindwütig | blindwütige
de blinde band | de blinde banden [p] das Blindband | die Blindbänder [p]
de blinde vink | de blinde vinken [p] das Kalbsröllchen | die Kalbsröllchen [p]
het tien vinger blind systeem das Zehn-Finger-Blindsystem
de blinde darm | de blinde darmen [p] der Blinddarm | die Blinddärme [p]
de blinde schacht | de blinde schachten [p] der Blindschacht | die Blindschächte [p]
de blinde sluiting | de blinde sluitingen [p] der Blindverschluss | die Blindverschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Blindverschluß | die Blindverschlüsse [p]
de blinde pen-gat verbinding | de blinde pen-gat verbindingen [p] der Blindzapfen | die Blindzapfen [p] [Holzverbindung]
de blinde gehoorzaamheid der Kadavergehorsam
iemand die tengevolge van de oorlog blind geworden is der Kriegsblinde | die Kriegsblinden [p]
ein Kriegsblinder | Kriegsblinde [p]
de blinde darmontsteking die Appendizitis
de blinde muur | de blinde muren [p] die Blende | die Blenden [p] [Architektur]
het blinde venster | de blinde vensters [p]
een blind venster | blinde vensters [p] 		die Blende | die Blenden [p]
eine Blende | Blenden [p] [Architektur]
het blind maken die Blendung
de blinde darmontsteking | de blinde darmontstekingen [p] die Blinddarmentzündung | die Blinddarmentzündungen [p]
het raam blind | de raam blinden [p] die Fensterblende | die Fensterblenden [p]
de blinde vink | de blinde vinken [p] die Roulade | die Rouladen [p]
blind worden erblinden | erblindete -- ist erblindet |
blind in het gezag gelovend | blind in het gezag gelovende obrigkeitsgläubig | obrigkeitsgläubige
blind van jaloezie blind vor Eifersucht
blind worden blind werden
de blinde greep | de blinde grepen [p]
een blinde greep | blinde grepen [p] 		der blinde Griff | die blinden Griffe [p]
ein blinder Griff | blinde Griffe [p]
de blinde klip die blinde Klippe
de blinde knoopsluiting | de blinde knoopsluitingen [p] die verdeckte Knopfleiste | die verdeckten Knopfleisten [p]
in blinde woede in blindem Zorn
in blinde woede in blinder Wut
iemand die tengevolge van de oorlog blind geworden is jemand, der durch den Krieg blind geworden ist
iemand blind gehoorzamen jemandem blind gehorchen
met 10 vingers blind typen mit dem Zehn-Fingersystem blind schreiben
[alte Rechtschreibung und Fachsprache:]
mit dem Zehn-Fingersystem blindschreiben
zich blind staren op sich verrennen | verrannte sich -- hat sich verrannt |
Redewendungen
zich blind staren op sich verrennen in
zich blind staren op wie gebannt starren auf
als een blinde vink doorslaan über Dinge reden, von denen man keine Ahnung hat
Een blind paard kan daar nog geen schade aanrichten. Da ist absolut nichts zu holen.
aan één oog blind auf einem Auge blind
zo blind zijn als een mol blind wie ein Maulwurf sein
zo blind zijn als een mol blind wie eine Eule sein
de blinde gehoorzaamheid
een blinde gehoorzaamheid 		der blinde Gehorsam
ein blinder Gehorsam
de blinde haat
blinde haat 		der blinde Hass
blinder Hass
[alte Rechtschreibung:]
der blinde Haß
blinder Haß
iemand blind gehoorzamen jemandem Kadavergehorsam entgegenbringen
ziende blind zijn sehenden Auges blind sein
zich blind voor iets tonen sich blind stellen
Sprichwörter
Liefde is blind. Liebe macht blind.
Beter een blind paard dan een lege halster.
[alternatief:]
Beter een blind paard dan een lege helster. 		Lieber weniger oder mehr als alles oder nichts.
Zitate
Oog om oog – en de hele wereld wordt blind. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] Auge um Auge – und die ganze Welt wird blind sein. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
Het enige dat erger is dan blind zijn is, dat je wel zicht hebt, maar geen visie. [Helen Keller, 1880 – 1968] Das Schlimmste ist nicht Blindheit, sondern fehlende Vision. [Helen Keller, 1880 – 1968]
Rede zonder hartstocht is leeg, hartstocht zonder rede is blind. [Karl Jaspers, 1883 – 1969] Vernunft ohne Leidenschaft ist leer, Leidenschaft ohne Vernunft ist blind. [Karl Jaspers, 1883 – 1969]
Titel
Blinde Willie [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Blind Willie [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Blinde godin [Anne Holt] Blinde Göttin [Anne Holt]
Blinde Roza [Hendrik Conscience, 1812-1883] Blinde Rosa
De blinde huurmoordenaar [Margaret Atwood] Der blinde Mörder [Margaret Atwood]
De blinde muur [Henning Mankell] Die Brandmauer [Henning Mankell]
De blinde passagiers [Jan Brokken] Die blinden Passagiere
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. blinde
  2. blinden
  3. blindde

Deutsch

  1. blinde
  2. blinder
  3. blinden
  4. blindes
  5. Blindhai
  6. blindem