|
leeg | lege
|
leer | leere
|
|
|
|
leeg | lege
|
verwaist | verwaiste
|
|
|
|
leeg | lege
|
verwaist | verwaiste [Sache]
|
|
|
|
de lege flessen [p]
|
das Leergut
|
|
|
|
de aanduiding voor lege batterijen | de aanduidingen voor lege batterijen [p]
|
die Batterie-Leer-Anzeige | die Batterie-Leer-Anzeigen [p]
|
|
|
|
de lege cel | de lege cellen [p]
|
die Heizerzelle | die Heizerzellen [p] [wenige leere Zellen in einem Brutbrett] [Imkerei]
|
|
|
|
de lege plek | de lege plekken [p]
|
die Kahlstelle | die Kahlstellen [p]
|
|
|
|
de lege rij | de lege rijen [p]
|
die Leerzeile | die Leerzeilen [p]
|
|
|
|
de lege regel | de lege regels [p] / de lege regelen [p]
|
die Leerzeile | die Leerzeilen [p]
|
|
|
de lege bodem
een lege bodem
|
der leere Boden
ein leerer Boden
|
|
|
het lege karakter | de lege karakters [p]
een leeg karakter | lege karakters [p]
|
der leere Charakter | die leeren Charaktere [p]
ein leerer Charakter | leere Charaktere [p] [EDV]
|
|
|
|
de lege band
|
der platte Reifen
|
|
|
|
de lege transitie | de lege transities [p]
|
die leere Transition | die leeren Transitionen [p] [EDV]
|
|
|
|
veilige werkpraktijken voor de opslag, de hantering en de vermenging van pesticiden en voor de verwijdering van lege verpakkingen, ander verontreinigd materiaal en pesticidenoverschotten
|
die sicheren Arbeitsverfahren für die Lagerung, Handhabung und das Mischen von Pestiziden sowie für die Entsorgung von leeren Verpackungen, anderen kontaminierten Materialien und Restmengen von Pestiziden
|
|
|
|
een lege plaats, die onvervulbaar blijft
|
eine offene Stelle, die nicht wieder besetzt werden kann
|
|
|
|
Die gestes zijn een lege dop.
|
Diese Gesten sind leere Versprechungen.
|
|
|
|
Hij is geen man van lege dreigementen.
|
Er ist kein Mann der leeren Drohungen.
|
|
|
|
een lege belofte doen
|
ein leeres Versprechen abgeben
|
|
|
|
een lege belofte doen
|
eine Nebelkerze abschießen
|
|
|
|
niet met lege handen komen
|
nicht mit leeren Händen kommen
|
|
|
Beter een blind paard dan een lege halster.
[alternatief:]
Beter een blind paard dan een lege helster.
|
Lieber weniger oder mehr als alles oder nichts.
|
|
|
|
Het ICC is voor de mensenrechten wat de Volkerenbond was voor handhaving van de vrede: een lege dop. [Eur-Lex]
|
Der Internationale Strafgerichtshof wird das für die Menschenrechte sein, was der Völkerbund für die Erhaltung des Friedens war: eine leere Hülse!
|
|
|
|
Lege plek [Jonathan Kellerman]
|
Der Pathologe [Jonathan Kellerman]
|
|
|
|
Lege handen
|
Die Habenichtse [Katharina Hacker]
|
|
|
|
De reis van de lege flessen [Kader Abdolah / Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani]
|
Die Reise der leeren Flaschen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits