|
de opvoering [f] | de opvoeringen [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
de voorstelling [f] | de voorstellingen [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
de presentatie [f] | de presentaties [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
het begrip | de begrippen [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
het inzicht | de inzichten [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
de perceptie [f] | de percepties [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
de opvatting [f] | de opvattingen [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
de beeldvorming [f] | de beeldvormingen [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
de visie [f] | de visies [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p]
|
|
|
|
het denkbeeld | de denkbeelden [p]
|
die Vorstellung | die Vorstellungen [p] [Idee]
|
|
|
|
het koopkrachtplaatje | de koopkrachtplaatjes [p]
|
Vorstellung von der Kaufkraft | die Vorstellungen von der Kaufkraft [p]
|
|
|
|
aan de voorstellingen voldoen
|
den Vorstellungen gerecht werden
|
|
|
|
de lunchtheatervoorstelling [f] | de lunchtheatervoorstellingen [p]
|
die Vorstellung im Restauranttheater | die Vorstellungen im Restauranttheater [p]
|
|
|
|
de godsvoorstelling [f] | de godsvoorstellingen [p]
|
die Vorstellung von Gott | die Vorstellungen von Gott [p]
|
|
|
|
aan de voorstellingen voldoen
|
die Vorstellungen erfüllen
|
|
|
|
de theologische opvatting | de theologische opvattingen [p]
|
die theologische Vorstellung | die theologischen Vorstellungen [p]
|
|
|
|
verwarde denkbeelden hebben [p]
|
wirre Vorstellungen haben [p]
|
|
|
|
Hoofdstijfheid – de bron van zelfbedrog – speelt een opmerkelijk grote rol in het bestuur. Zij bestaat erin een situatie te beoordelen aan de hand van vooropgezette, vaste ideeën, terwijl tegenstrijdige signalen worden genegeerd of afgewezen. Het is handelen naar eigen wens, zonder zich door feiten te laten afleiden. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
|
Sturheit der Köpfe – die Quelle der Selbsttäuschung – spielt in der Regierung eine bemerkenswert große Rolle. Sie besteht darin, eine Situation anhand vorgefasster, unveränderlicher Vorstellungen zu beurteilen und dabei gegenteilige Zeichen zu ignorieren oder abzulehnen. Es ist das Handeln nach dem eigenen Wunsch, ohne sich durch Fakten ablenken zu lassen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
|
|
|
|
De NSGK ondersteunt projecten om drempels die dat samenleven bemoeilijken uit de weg te ruimen en die positieve beeldvorming van kinderen met een beperking creëren. Niet alleen op sportgebied, maar ook als het gaat om leren, werken, wonen, spelen o.a.
|
Die NSGK unterstützt Projekte, um Schwellen, die das Zusammenleben erschweren, abzubauen und positive Vorstellungen von Kindern mit Behinderung zu schaffen. Das nicht nur beim Sport, sondern auch beim Lernen, Arbeiten, Wohnen, Spielen u.a.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits